Lamento Sertanejo

Lamento Sertanejo

Omdat ik daar vandaan komPor ser de lá
Uit het achterland, daar van de savanneDo sertão, lá do cerrado
Daar uit het binnenland van het bosLá do interior do mato
Van de Caatinga, van het akkerlandDa Caatinga, do roçado
Ik ga bijna nooit wegEu quase não saio
Ik heb bijna geen vriendenEu quase não tenho amigo
Ik kan bijna nietEu quase que não consigo
In de stad leven zonder gefrustreerd te zijnViver na cidade sem ficar contrariado

Omdat ik daar vandaan komPor ser de lá
Zeker daaromNa certa por isso mesmo
Hou ik niet van een zacht bedNão gosto de cama mole
Ik weet niet hoe ik zonder spek moet etenNão sei comer sem torresmo
Ik praat bijna nietEu quase não falo
Ik weet bijna nietsEu quase não sei de nada
Ik ben als een loslopende koeSou como rês desgarrada
In deze menigte, een kudde die doelloos rondlooptNessa multidão, boiada caminhando a esmo