Le manque d'amour nous tue

La falta de amor nos mata

Le manque d'amour nous tue

¿Por qué las cosas necesitan sentido?Pourquoi faut-il un sens aux choses ?
Y que las cosas vayan hacia ese puntoEt que les choses aillent vers ce point
¿Por qué los hombres necesitan orden?Pourquoi faut-il un ordre aux hommes ?
Y la luz esté tan lejosEt que la lumière soit si loin

¿Por qué siempre tenemos que actuar comoPourquoi faut-il toujours faire comme
Esos falsos ancestros, nuestros vecinos?Ces faux ancêtres, nos voisins
¿Por qué esos malditos chicosPourquoi faut-il que ces sales mômes
Van a jugar dos, tres cuadras más lejos?Aillent jouer deux, trois rues plus loin ?

Miradas oscuras, viejas y pesadasDe sombres regards vieux et lourds
Detrás de un perro que ya no ve nadaDerrière un chien qui ne voit plus rien
Pero ¿dónde están los mensajes de amor?Mais où sont les messages d'amour
Vino de juventud bajo los perfumesVin de jeunesse sous les parfums

Nadie necesita hacerse el sordoNul n'a besoin de faire le sourd
Para escuchar cantar al mañanaPour entendre chanter demain
¿Por qué ese hombre en el fondo de un patioPourquoi cet homme au fond d'une cour
Tiene más odio que tristeza?A plus de haine que de chagrin ?
La falta de amor nos mata ... {x3}le manque d'amour nous tue ... {x3}

Ninguna vida ha dado la vueltaAucune vie n'a fait le tour
A esta pregunta que se alejaDe cette question qui va au loin
Oh, para que sepamos algún díaÔ pour que nous sachions un jour
Que el amor vivirá, que el amor viviráQue l'amour vivra, que l'amour vivra
Lejos de los sarcasmos y lejos de los díasLoin des sarcasmes et loin des jours
Fríos de los ricos con los perrosFroids des nantis avec les chiens
La vida es suave como terciopeloLa vie c'est doux comme du velours
Cuando tomas mi mano en la tuyaQuand dans ta main tu prends ma main

La falta de amor mata ... {x3}.le manque d'amour tue ... {x3}.