Com Todos, Menos Comigo

Avec Tout le Monde, Sauf Moi

Com Todos, Menos Comigo

Tu traînes avec les uns et les autresVai por aí com uns e com outros
Et tu m'ignoresE passa por mim
Tu te moques de moiFaz pouco de mim
Tu es très bienAnda muito bem
Avec tout le monde, sauf moiCom todos, menos comigo

Tes yeux sontSeus olhos são
Des gifles vertesSão verdes bofetadas
Pour mon cœurNo meu coração
Ils me disent que non, et tu continuesMe dizem que não, e vai por aí
Avec tout le monde, sauf moiCom todos, menos comigo

Et tu aimes rire devant moiE gosta de rir diante de mim
Tu joues la sirène heureuseRepresenta o papel de sereia feliz
Et tu perds le contrôleE perde seu controle
Avec tout le monde, sauf moiCom todos menos comigo

J'ai déjà penséJá cheguei a pensar
Plus d'une foisMais de uma vez
Que te rendre malheureux te fait plaisirMe fazer infeliz, te provoca prazer
Dire que tu fais l'amourDizer que faz amor
Avec tout le monde, sauf moiCom todos, menos comigo

Mais aujourd'hui je sais, qu'en moiMas hoje eu sei, que dentro de mim
Il y a une histoire d'amourTem um lance do amor
Qui n'a pas de finQue não tem mais fim
Ça finit malIsso acaba mal
Avec tout le monde, sauf moiCom todos menos comigo

Ne dis jamais jamaisNunca diga jamais
Pour ne pas te tromperPra não errar
Cette histoire d'amour pourrait bien changerEssa história de amor bem que pode virar
Et tu te retrouverasE você vai ficar
Avec tout le monde, sauf moiCom todos, menos comigo