As Palavras

De Woorden

As Palavras

[Dominó][Dominó]
Vaak zeggen de woordenMuitas vezes as palavras
Veel meer, veel meerFalam muito, muito mais
Het maakt niet uit of het leugens zijnTanto faz se for mentira
Of waarheid, het maakt niet uitOu verdade, tanto faz
Of ze zo snel pratenSe elas falam tão depressa
Of zonder na te denken zijnOu se vivem sem pensar
Ze lijken op de briesE parecem com a brisa
Op de golven van de zeeCom as ondas do mar
De woordenAs palavras

[Angélica][Angélica]
In het schuim van de champagneNa espuma da champanhe
Op een nacht met maanlichtNuma noite de luar
Door de glans van de sterrenPelo brilho das estrelas
Wil ik je ontmoetenEu quero te encontrar
Wat doen de woorden ertoeQue me importam as palavras
Als je met me komt pratenSe você vem me falar
Jouw stem is de strelingTua voz é a carícia
Die me laat dromenQue me deixa sonhar
De woordenAs palavras

De woordenAs palavras
Zijn zo helderSão tão claras
Als ze uit de diepte komenQuando vem do fundo
Uit het hart komenVem do coração
De woordenAs palavras
Zijn zo zeldzaamSão tão raras
Hebben de kou en de vlamTem o frio e tem a chama
Hebben het ijs en de zonTem o gelo e tem o Sol
Zoals het donker en het licht van een vuurtorenComo o escuro e a luz de um farol

[Dominó en Angélica][Dominó e Angélica]
Wie je wil en wie je vreemd vindtQuem te quer e quem te estranha
Wie met je praat zoals ikQuem te fala que nem eu
Wie je liefde noemt op een dagQuem te diz amor um dia
En je de volgende dag vergeetNoutro dia te esqueceu
Wie zich herinnert en beltQuem se lembra e telefona
Wie je een lied zingtQuem te canta uma canção
Wie je van zo ver schrijftQuem te escreve de tão longe
En wie je illusie brengtE quem te traz ilusão
De woordenAs palavras