As Palavras

Las Palabras

As Palavras

[Dominó]
[Dominó]
A menudo las palabras
Muitas vezes as palavras
Hablan mucho, mucho más
Falam muito, muito mais
No me importa si es mentira
Tanto faz se for mentira
O la verdad, lo que sea
Ou verdade, tanto faz
Si hablan tan rápido
Se elas falam tão depressa
O si viven sin pensar
Ou se vivem sem pensar
Y se ven como la brisa
E parecem com a brisa
Con las olas del mar
Com as ondas do mar
Las palabras
As palavras

[Angélica]
[Angélica]
En la espuma de champán
Na espuma da champanhe
En una noche a la luz de la luna
Numa noite de luar
Por el resplandor de las estrellas
Pelo brilho das estrelas
Quiero encontrarte
Eu quero te encontrar
¿Qué me importan las palabras?
Que me importam as palavras
Si vienes a decírmelo
Se você vem me falar
Tu voz es la caricia
Tua voz é a carícia
Eso me deja soñar
Que me deixa sonhar
Las palabras
As palavras

Las palabras
As palavras
Están tan claros
São tão claras
Cuando viene de abajo
Quando vem do fundo
Viene del corazón
Vem do coração
Las palabras
As palavras
Son tan raros
São tão raras
Tiene el frío y la llama
Tem o frio e tem a chama
Ahí está el hielo y ahí está el sol
Tem o gelo e tem o Sol
Como la oscuridad y la luz de un faro
Como o escuro e a luz de um farol

[Domino y Angélica]
[Dominó e Angélica]
¿Quién te quiere y quién te extraña?
Quem te quer e quem te estranha
¿Quién te dice que te gusto?
Quem te fala que nem eu
¿Quién te dice amor algún día?
Quem te diz amor um dia
El otro día te olvidó
Noutro dia te esqueceu
Quién recuerda y llama
Quem se lembra e telefona
¿Quién te canta una canción?
Quem te canta uma canção
¿Quién te escribe desde tan lejos?
Quem te escreve de tão longe
¿Y quién te trae ilusión
E quem te traz ilusão
Las palabras
As palavras