Traducción generada automáticamente
Tout simplement jaloux...
Beau Dommage
Tout simplement jaloux...
Je suis jaloux de ces tissus à fleurs qui sournoisementl'effleurentQuand je ne suis pas làJe suis jaloux des dentelles, des flanellesDe tous ces petits riens qu'elle glisse sur sa peau de soieJe suis jaloux du parfum qu'elle porteDes odeurs qui l'escortent partout où elle vaMais par-dessus toutTout simplement jaloux...Je suis jaloux des trottoirs qui l'emportentVers les vilaines portes qu'elle franchit sans moiJe suis jaloux des regards qui la touchentDe toutes ces mains qui louchent en la suivant des doigtsJe suis jaloux des paroles qui la frôlentDes histoires pas si drôles dont elle rit parfoisMais par-dessus toutTout simplement jaloux...Je n'ai rien d'anormalRien de loucheJe n'f'rais pas de mal à une moucheÀ moins qu'elle ne la toucheJe suis jaloux des chansons qu'elle fredonneDes frissons que lui donnent ces sons qui n'sont pas de moiJe suis jaloux du tango qu'elle danseDe ce rien d'insouciance qui la devance pas à pasJe suis jaloux des couleurs qu'elle allumeDans les matins de brume des pays où elle vaMais par-dessus toutTout simplement jaloux...Je n'ai rien d'anormalRein de loucheJe n'f'rais pas mal à une moucheÀ moins qu'elle ne la touche!Mais par-dessus toutTout simplement jaloux...
Simplemente celoso...
Estoy celoso de esas telas con flores que furtivamente la acarician
Cuando no estoy allí
Estoy celoso de los encajes, las franelas
de todas esas pequeñas cosas que desliza sobre su piel de seda
Estoy celoso del perfume que lleva
Los olores que la escoltan a donde quiera que vaya
Pero por encima de todo
Simplemente celoso...
Estoy celoso de las aceras que la llevan
Hacia las feas puertas que cruza sin mí
Estoy celoso de las miradas que la tocan
de todas esas manos que la siguen con los ojos
Estoy celoso de las palabras que la rozan
de historias no tan divertidas de las que a veces se ríe
Pero por encima de todo
Simplemente celoso...
No tengo nada anormal
Nada sospechoso
No le haría daño a una mosca
A menos que la toque
Estoy celoso de las canciones que tararea
de los escalofríos que le dan esas melodías que no son mías
Estoy celoso del tango que baila
de esa pizca de despreocupación que la precede paso a paso
Estoy celoso de los colores que enciende
en las mañanas de neblina de los países a los que va
Pero por encima de todo
Simplemente celoso...
No tengo nada anormal
Nada sospechoso
No le haría daño a una mosca
¡A menos que la toque!
Pero por encima de todo
Simplemente celoso...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beau Dommage y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: