Le Vent Du Fleuve

El Viento del Río

Le Vent Du Fleuve

Si me fuera al amanecerSi j'm'en allais au lever du soleil
A Baie St-Paul o Rivière-du-LoupA Baie St-Paul ou Rivière-du-Loup
¿Me seguirías igual?Me suivrais-tu pareil?
Si olvidara todo lo que tengo aquíSi j'oubliais tout c'que j'ai ici
Si me fuera a rehacer mi vidaSi j'm'en allais refaire ma vie

Con el viento del ríoAvec le vent du fleuve
En los oídosDans les oreilles
¿Me seguirías igual?Me suivrais-tu pareil?

Hace tiempo que pienso en esoÇa fait longtemps que j'pense à ça
Es la primera vez que te lo digoC'est la première fois que j'te l'dis
¿Me seguirías igual?Me suivrais-tu pareil?
No tengo mucho bueno que ofrecerteJ'ai pas grand chose de bon à t'offrir
Pero contigo es con quien tengo ganas de irmeMais c't' avec toi que j'ai l'goût de partir

Con el viento del ríoAvec le vent du fleuve
En los oídosDans les oreilles
¿Me seguirías igual?Me suivrais-tu pareil?

Tengo ganas de ver el ríoJ'ai l'goût de voir le fleuve
Extenderse en tus ojosS'étendre dans tes yeux
Sabes que he soñado con eso tantas vecesTu sais j'y ai rêvé tellement souvent
Tengo ganas de escuchar el vientoJ'ai l'goût d'entendre le vent
Hacernos músicaNous faire de la musique
Con palabras que conocemos desde hace mucho tiempoSur des mots qu'on connaît depuis longtemps

Con el viento del ríoAvec le vent du fleuve
En los oídosDans les oreilles
¿Me seguirías igual?Me suivrais-tu pareil?

Si fuera verdadSi c'était vrai
Si no fuera solo otra de mis locurasSi c'était pas juste une autre de mes folies
Si me fuera a rehacer mi vidaSi j'm'en allais refaire ma vie
¿Me seguirías igual?Me suivrais-tu pareil?
El día amanece y ya no hay nada aquí que me retengaLe jour se lève pis y'a pus rien ici pour me r'tenir
Y es contigo con quien tengo ganas de irmePis c't' avec toi que j'ai l'goût de partir

Con el viento del ríoAvec le vent du fleuve
En los oídosDans les oreilles
¿Me seguirías igual?Me suivrais-tu pareil?