Meu Sítio Meu Paraíso

Mi Rancho, Mi Paraíso

Meu Sítio Meu Paraíso

Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más crece la voluntadMais aumenta a vontade
De dejar esta ciudadDe deixar esta cidade
Y regresar al campoE voltar pro interior

En lugar del humoNo lugar da fumaceira
De esta vida agitadaDesta vida agitada
Caminaré por el campoVou andar pela invernada
Y oleré las floresE sentir cheiro de flor

Esto es lo que haréÉ isto que eu vou fazer
Ya no estoy indecisoNão estou mais indeciso
Volveré a vivir en el monteVolto a viver no mato
Mi rancho, mi paraísoMeu sítio, meu paraíso

Por la mañana cuando me levantoDe manhã quando eu levanto
No me levanto soloNão me levanto sozinho
Pues escucho a los pajaritosPois escuto os passarinhos
Alegrando la madrugadaAlegrando a madrugada

Feliz voy al corralFeliz vou lá pro curral
Ordeño a las vacas lecherasRecolho as vacas leiteiras
Adoro el bullicioEu adoro a barulheira
Del mugido de los becerrosDo mugir da bezerrada

Esto es lo que haréÉ isto que eu vou fazer
Ya no estoy indecisoNão estou mais indeciso
Volveré a vivir en el monteVolto a viver no mato
Mi rancho, mi paraísoMeu sítio, meu paraíso

Cuando llega la tardeQuando chega à tardezinha
Cojo mis cosas de pescaPego a tralha de pescar
Con la canasta en la espaldaCom a matula no emborná
Voy al arroyoEu vou lá pro ribeirão

Echo migas al pozoJogo farelo no poço
Los peces se alborotanA peixarada se assanha
Y yo que conozco el trucoE eu que conheço a manha
Cojo peces a montonesPego peixe de montão

Esto es lo que haréÉ isto que eu vou fazer
Ya no estoy indecisoNão estou mais indeciso
Volveré a vivir en el monteVolto a viver no mato
Mi rancho, mi paraísoMeu sítio, meu paraíso

Los domingos en el ranchoAos domingos lá no sítio
Es muy distinto de aquíÉ daqui bem diferente
Pasamos felicesA gente passa contente
Rodeados de amigosRodeado de amigo

Pescando o jugando a la rayuelaPescando ou jogando malha
¡Qué felicidad!Oh! Quanta felicidade
Por eso la nostalgiaÉ por isso que a saudade
Hasta hoy me acompañaAté hoje está comigo

Esto es lo que haréÉ isto que eu vou fazer
Ya no estoy indecisoNão estou mais indeciso
Volveré a vivir en el monteVolto a viver no mato
Mi rancho, mi paraísoMeu sítio, meu paraíso