Seresta No Sertão

Seresta en el Sertão

Seresta No Sertão

En mi tierra cuando el Sol se escondeNa minha terra quando o Sol se esconde
La Luna nace esparciendo su resplandorA Lua nasce espalhando o clarão
Cuando oscurece salgo de casaQuando escurece eu saio de casa
Llevando conmigo mi guitarraLevo comigo o meu violão

Reúno a toda la pandillaReúno toda a companheirada
Salimos todos con instrumento en manoSaímos todos de instrumento na mão
Desde entonces comienza la alegríaDesde então começa a alegria
Tocamos y cantamos hermosas cancionesTocamos e cantamos lindas canções

Justo a mi lado está mi pequeñaBem a meu lado a minha pequena
Hermosa morena de mi corazónLinda morena do meu coração
Y en la serenata le cantoE na seresta eu canto pra ela
Hermosos versos de mi sertónLindos versos lá do meu sertão

Desconozco otra felicidadEu desconheço outra felicidade
Igual a esta que tengo no he vistoIgual a esta que tenho eu não vi
No hay dinero en el mundo que pagueNão tem dinheiro no mundo que paga
La alegría que tengo aquíA alegria que eu tenho aqui

Por la mañana cuando me levantoDe manhãzinha quando eu saio da cama
Escucho a los pajaritos cantarEu escuto os passarinhos cantando
Tomo café y ensillo mi caballoTomo café e arreio o meu baio
Y por el camino salgo galopandoE pela estrada saio galopando

Todos los días esta escena se repiteTodos os dias esta cena se repete
No tengo nada que me preocupeNão tenho nada pra me aborrecer
Solo le pido a Dios que me conserve asíSó peço a Deus que me conserve assim
Y me proteja hasta que mueraE me proteja até quando eu morrer

No puede haber algo más hermosoNão pode haver coisa mais linda
Esto lo puedo jurarIsto eu posso até jurar
Que las mañanas de mi sertónDa manhã do meu sertão
Y las noches de luna llenaE as noites de luar