Vapeurs toxiques

Vapores tóxicos

Vapeurs toxiques

No me dijeron cómo hacerlo en las cocinas del infierno o en las alcantarillas del paraísoOn m'a pas dit comment faire dans les cuisines de l'enfer ou les égoûts du paradis
Sientes ese sabor a enfermedad, entre piojos y parásitos, la angustia te empuja o te paralizaTu sens ce goût de maladie, entre poux et parasites, l'angoisse te pousse ou te paralyse
Tira tu trozo de parafina, raíces hasta la raízJette ton bout de paraffine, roots jusqu'à la racine
Abre el paraguas, loco como Bernie, me como el canarioOuvre le parapluie, fou comme Bernie, je bouffe le canari
Es rojo y gotea de tu nariz, me ahogo, THC, dióxido de carbonoC'est rouge et ça coule de ta narine, je m'étouffe, THC, gaz carbonique
Pero no empujes el vicio hasta la CC y los narcóticosMais pousse pas le vice jusqu'à la CC et les narcotiques
Me ahogo, sígueme si te gusta sudar un pocoJe m'essouffle, suis-moi si t'aimes bien suer un petit peu
Toda esta inactividad va a terminar por matarme poco a pocoToute cette inactivité va finir par me tuer à petit feu
Quiero hacer un montón de cosas, al final no hago nadaJe veux faire plein de trucs, en fin de compte je fais rien
Lo importante es tener un objetivo, estoy lejos de lograrlo lo séL'important c'est d'avoir un but, je suis loin du compte je sais bien
Enfrenta, ¿qué te detiene?, mira este mundo es tuyoAffronte, qu'est-ce qui te retient, regarde ce monde c'est le tien
La marihuana sube, el efecto llega, estamos bienLe shit monte, l'effet vient, on est bien

{Estribillo:}{Refrain:}
En los vapores tóxicos, mi vida se desvanece en humoDans les vapeurs toxiques, ma vie part en fumée
En los vapores tóxicos, ganas de quemarlo todoDans les vapeurs toxiques, envie de tout brûler
En los vapores tóxicos, tenemos los límites que nos imponemos, estoy pegado, enganchado,Dans les vapeurs toxiques, on a les limites qu'on se fixe, je suis scotché, accroché,
Tengo que despertar antes de asfixiarmeFaut que je me reveillé avant de m'axphyxier
En los vapores tóxicos, huele a muerte como el oro del VaticanoDans les vapeurs toxiques, ça pue la mort comme l'or du Vatican
Vapores tóxicos, guerras y paz, crímenes y castigosVapeurs toxiques, guerres et paix, crimes et châtiments
Vapores tóxicos, llevamos los riesgos hasta el accidenteVapeurs toxiques, on pousse les risques jusqu'à l'accident

Somos libres de nuestros movimientos, prisioneros de nuestras mentesOn est libre de nos mouvements, prisonniers de nos têtes
¿La éxito sonríe a menudo a la gente recta y honesta?Est-ce que la réussite sourit souvent aux gens droits et honnêtes
En este mundo de grandes traidores, corrupción, manipulación, codicia,Dans ce monde de gros traîtres, corruption, manigance, cupidité,
arrogancia y futilidad, ignorancia y estupidezArrogance et futilité, ignorance et stupidité
Sin indulgencia ni humildad, solo doy mi opiniónPas d'indulgence ni d'humilité, je fais que donner mon avis
El único juicio que espero es que ocurra después de la vidaLe seul jugement que j'attends est censé se passer après la vie
Lúcido y ingenuo, no tengo Mercedes ni AX, no me llames jefe pero CahillLucide et naïf, j'ai ni merco ni AX, m'appelle pas caïd mais Cahill
Solo música en mi haberQue de la musique à mon actif
Uno, con fe, dos, rápido, subo mi avenidaUn, avec la foie, deux, en vitesse, je remonte mon avenue
Digo: uno: al diablo con el show-business, dos: Gloria al arte callejero, tres: Quién vivirá veráJe dis: un: merde au show-business, deux : Gloire à l'art de rue, trois : Qui vivra verra
Si viniste, viste, creo que en este asunto no habrá ni vencedor ni vencidoSi tu es venu, tu as vu, je crois que dans cette affaire il y aura ni vainqueur ni vaincu
Solo víctimas del sistemaQue des victimes du système
Y si, también soy víctima de mí mismoEt si, j'étais aussi victime de moi-même
Y si, intento vivir, de eso soy culpableEt si, j'essaie de vivre, voilà de quoi je suis coupable
¿Y de qué más?, todos los ojos en mí como si fuera Tupac o en el loftEt de quoi d'autre, tous les yeux sur moi comme si j'étais Tupac ou dans le loft
Soy paranoico como todos esos locos, ¿y qué?Je suis parano comme tous ces cinglés et barges et alors?
De mi boca cae un hilo de saliva, ah ya veoDe ma bouche coule un filet de bave, ah d'accord
Quería ser genial pero unos idiotas me provocan y me atacanJe voulais être cool mais des enculés me narguent et m'abordent
Son los bastardos de las fuerzas del orden... Aquí estamosCe sont les batards des forces de l'ordre...On y est

{al Estribillo}{au Refrain}

Quien cree que su trasero se eleva se rompe el cóccixCelui qui croit que son cul prend de la hauteur se casse le coccyx
Saluda al nuevo conductor, tomo el control de la cabinaDis bonjour au nouveau chauffeur, je braque le cockpit
Me digo haz tus cosas y no tengas miedo, disfrutaJe me dis fais tes affaires et n'aies pas peur, profite
No habrá nada para los dormilones... No duermas, sé que es difícilY'aura rien pour les dormeurs...Don't sleep mec, je sais que c'est dur
Pero hay que vivir sin caer en la locura ni confiar en los hipócritasMais il faut vivre sans sombrer dans la folie ni compter sur les hypocrites
Soy culpable, ¿me arrepentiré o lamentaré?Je suis fautif, est-ce que je vais m'amander ou me lamenter
¿Qué estás dispuesto a intentar?Qu'es-tu prêt à tenter ?
Tu libertad, tu moral, tu salud, tu alma, tu conciencia, tu amor, tu confianzaTa liberté, ton moral, ta santé, ton âme, ta conscience, ton amour, ta confiance
En un arranque puedes perderlo todoSur un coup de tête tu peux tout perdre
¿Qué te queda aparte de muchas deudas?Qu'est-ce qu'il te reste à part beaucoup de dettes
Decide, corta de raíz, trabajo en ello, escucha jefe, si flaqueoTranche, découpe net, je planche, écoute chef, si je flanche
Me dicen mantente tranquiloOn me dis reste cool mec
Maldicen la vida hasta en su sueñoVous maudissez la vie jusque dans son sommeil
Sopla sobre las brasas, te excita bajo otro solSouffle sur les braises, ça t'attise sous un autre soleil
Tiempo crítico, aguanta sin retroceder ante las desgracias crónicasTemps critique, tiens le coup sans reculer devant les malheurs chroniques
¿Qué me detiene de gritarQu'est-ce qui me retient de hurler

{al Estribillo}{au Refrain}