Kukkakauppias Tseblu Ivanovits Baladinin testamentti

El testamento del florista Tseblu Ivanovits Baladin

Kukkakauppias Tseblu Ivanovits Baladinin testamentti

En el pequeño pueblo de VobutsovlinVobutsovlin pikkukaupungissa
Las banderas ondeaban a media astaLiput liehuivat puolitangossa
(Tseblu Ivanovits Baladin murió ayer)(Tseblu Ivanovits Baladin kuoli eilen)

Era un hombre fino, respetado floristaHän oli hieno mies, kunnioitettu kukkakauppias
Todos lo apreciaban, nadie lo conocíaKaikki hänestä pitivät, kukaan tuntenut ei
Hacía años que se había mudado a la ciudadHän oli muuttanut kaupunkiin jo vuosia sitten
De dónde venía, nadie lo sabíaMistä lie tullut, kukaan tiedä ei

Estribillo:refren':
Para sus cuatro viejos enemigosNeljälle vanhalle vihamiehelleen
Y su amor de juventudJa nuoruuden rakastetulleen
Dejó su ceniza en macetasHän testamenttasi tuhkansa kukkaruukuissa
Para sus cuatro viejos enemigosNeljälle vanhalle vihamiehelleen
Y su amor de juventudJa nuoruuden rakastetulleen
Dejó cinco bulbos de floresHän testamenttasi viisi kukkasipulia

(Florista Tseblu Ivanovits Baladin)(kukkakauppias Tseblu Ivanovits Baladin)
(El caballero respetado murió ayer)(kunnioitettu herrasmies kuoli eilen)

Era un hombre fino, contaba historiasHän oli hieno mies, kertoi tarinoita
Daba sabios consejos a los niñosLapsille jakoi viisaita neuvoja
O simplemente charlabaTai keskusteli muuten vaan
Pero nunca mencionaba sus años de juventudMutta nuoruusvuosiaan hän ei sivunnut
En sus conversacionesPuheissaan sanallakaan

Estribillorefren'

Planten este bulbo en una macetaIstuttakaa tämä sipuli kukkaruukkuun
Y tendrán una planta nunca antes vistaJa saatte kasvin, jollaista ei ole ennen nähty
Cuidará de que en su casa no haya enfermedades y preocupacionesSe huolehtii, etteivät talossanne sairaudet ja murheet
Protegiendo los sueños de sus habitantesTaita selkää sen asukkaiden unelmilta

Los sueños que yo, Tseblu Ivanovits BaladinUnelmilta, joita minä Tseblu Ivanovits Baladin
Intenté romper en su momento lo mejor que pudeYritin parhaani mukaan aikoinaan särkeä