Esperança Moribunda (parte 2)

Sterbende Hoffnung (Teil 2)

Esperança Moribunda (parte 2)

Mein Name ist AngolaMeu nome é Angola
ich bin eine weinende Frausou mulher que chora
und in allem, was ich dir gabe em tudo o que te dei
sind Tränen des Herzenslágrimas do coração
Doch ich habe keine Tränen mehr zum WeinenMas, já não tenho lágrimas pra chorar
lebe in Klagevivo a lamentar
über die Leben, die das Leben gestohlen hatas vidas que a vida roubou
meine Kinder kämpfen weiter, versuchen esmeus filhos vivem a lutar vivem a tentar
so eine Lösung zu findenencontrar assim uma solução
von einem Streik der Liebede uma greve do amor
oder ist es eine Strafe Gottesou será castigo de Deus
Weine, weine, die ganze ZeitChora, chora, toda hora
sie weint um Angolaela chora por Angola
Dort sind meine KinderTenho ali meus filhos
die in anderen Jahren emigriert sindque emigraram noutros anos
überquerten Ozeaneatravessaram oceanos
ließen meine Kleider zurücklargaram os meus panos
weil ich hier krank binporque eu estou aqui doente
hier bin ich umsonstestou aqui à toa
A suku yange kwata ohendauA suku yange kwata ohendau
kapekele otuloa suku yange tukuatissekapekele otuloa suku yange tukuatisse
vanja omãla vovevanja omãla vove
momove tuakukolelamomove tuakukolela
kukatisse, kukatisse ndotokukatisse, kukatisse ndoto
Weine, weine, die ganze ZeitChora, chora, toda hora
sie weint um Angolaela chora por Angola
Schaut nur auf michOlhem só pra mim
so viel Schmerz, ich weiß nicht einmal den Grundtanta dor assime o motivo eu nem sei
ob es nur das ist, was ich weißse é apenas o que eu sei
Doch die Liebe in mirMas o amor em mim
ist noch nicht zu Endenão chegou ao fim
ich weiß, dass wir noch haben werdensei que ainda vamos ter
Harmonie zum Lebenharmonia para viver
Der Reichtum, den mein Boden hatA riqueza que o meu solo tem
ich weiß nicht einmal, ob es gut oder schlecht istjá nem sei se é mal ou bem
ich weiß nur, dass jemand in diesem Hin und Her gut bleibteu só sei que alguém nesse nosso vai-vém fica bem
Die Hoffnung bleibt sterbendA esperança continua moribunda
diese schmutzige Phase zu überwindenultrapassar esta fase que é imunda