Circuito

Circuito

Don !Don!
Allumez les machines !Enciendan las maquinas!
Haha !Jaja!
Je vous laisse avec le mien ! (Dévorez-les vivants !)Ahí les dejo al mío! (Comételos vivo!)
Mario VI ! (Dévorez-les vivants !)Mario VI! (Comételos vivo!)
Plein de vitesse !Pura velocidad!

À circuit, vas-y DonA circuito, dale Don
J'active les turbinesActivo las turbinas
(Vas-y, j'active les turbines !)(Dale, yo activo las turbinas!)
C'est clandestinEsto es clandestino
Comme une fièvre d'avenue, alorsComo fiebre de avenida, así que
(Vas-y, j'ai déjà activé les turbines !)(Dale, ya active las turbinas!)
Maintenant toi, mami, à circuitAhora tu, mami, a circuito
Allume les turbinesPrende las turbinas
[Papa, j'active les turbines !][Papi, yo activo las turbinas!]
C'est clandestinEsto es clandestino
Comme une fièvre d'avenue, alorsComo fiebre de avenida, así que
[Papa, j'active les turbines !][Papi, yo activo las turbinas!]

Bienvenue dans mon circuitBienvenida a mi circuito
Mami, voici mes exigencesMami, estos son mis requisitos
Détends-toi, tiens-toi droiteRelájate, ponte derecha
Car c'est pour voler basQue esto es pa' volar bajito
J'ai besoin que tu te boucles viteNecesito que te me abroches rapidito
T'es à temps de te retirer'tas a tiempo de quitarte
(Papa, je ne me retire jamais !)(Papi, yo nunca me quito!)
Alors accroche-toi, le décollage commencePues agarrate, comenzó el despegue
La compète n'a même pas démarréLa compe' no tienen ni arranque
Quand ils sentent mon déploiementCuando sienten mi despliegue
Ils veulent que j'accélèreQuieren que me acelere
Et tous derrière, je les laisseY a to's atrás los deje
Beaucoup de cris de pneusMucha chillaera de goma
Et après ils glissent comme sur la neigeY después patinan como en la nieve
(Eliel), laisse-les se révéler(Eliel), deja que se revelen
(Don), tue-les s'ils bougent(Don), mátalos si se mueven
Qu'ils tirent des balles follesQue tiren balas locas
Qu'ils n'osent pas nous affronterQue enfrentarnos no se atreven
Les décibels montentAumentan los decibeles
Qui me font m'éloignerQue hacen que yo me aleje
Tiens bon la pression, mamiAguanta el empuje, mami
Après, ne demande pas que je freineDespués no pidas que frene
Eliel, laisse-les se révélerEliel, deja que se revelen
Don, tue-les s'ils bougent (Maintenant c'est avec moi !)Don, mátalos si se mueven (Ahora les toca conmigo!)
Qu'ils tirent des balles follesQue tiren balas locas
Qu'ils n'osent pas nous affronterQue enfrentarnos no se atreven
Les décibels montent (Du sang dans les systèmes !)Aumentan los decibeles (Sangre en los sistemas!)
Qui me font m'éloignerQue hacen que yo me aleje
Tiens bon la pression, mami (Car maintenant je vais voir !)Aguanta el empuje, mami (Que ahora voy a ver!)
Après, ne demande pas que je freine (De quoi vous êtes faits !)Después no pidas que frene (De que ustedes estan hechos!)

Frein, essence, et burnoutFreno, gasolina, y burnout
Ressentez mes chevauxSientan mis caballos
Et même si je les sens accélérésY aunque que los noto acelera'o
Ils seront victimes de mon habiletéSerán victimas de mi destreza
Ainsi, tu n'es pas en sécuritéAsí no estas asegura'o
Ne joue pas avec ta têteNo juegues con tu cabeza
Et ne me regarde pas malY no me miren mal a mí
Car ça vient à peine de commencerQue esto apenas aun empieza
Évitez un choc, vous manquez de coupleEvítense un choque, les falta torque
Ne te déconcentre pas ni ne te dérobeNo te desenfoques ni te esboques
Parce que moi, quand je passe la lignePorque yo cuando pase la meta
Je vais te laisser tomber le blocTe vo'a dejar caer el bloque
(Es-tu prêt, mec ?)(Are you ready, man?)
Je suis le vrai enfoiréI'm the real motherfucker
(Si tu l'as goûté, maintenant tiens bon !)(Si lo cucaste, ahora aguanta!)
Si vous voulez des exigencesSi quieren requisitos
Je ne vous enlève pas la premièrePrimera no les quito
Deuxième et je mets du nitroSegunda y meto nitro
Troisième, vas-y, invincibleTercera, dale, invicto
En quatrième, tu es à moiEn cuarta es que eres mío
Pour ne pas te chercher des ennuisPa' no te busques un lío
Mieux vaut prendre un détourMejor coge un desvío
Ou je t'envoie à la retraiteO te mando al retiro
Ils veulent me voir en actionMe quieren ver en una toma
En sixième, prends çaEn sexta, toma
Mangez, bande de débilesMamones, coman
Goûtez mon arômePrueben mi aroma
S'ils se désorganisent et s'affolentSi se descontrolan y se me azoran
Je fais en sorte qu'ils tombent et partent dans le comaHago que caigan y se van en coma

À circuit, vas-y DonA circuito, dale Don
J'active les turbinesActivo las turbinas
(Vas-y, j'active les turbines !)(Dale, yo activo las turbinas!)
C'est clandestinEsto es clandestino
Comme une fièvre d'avenue, alorsComo fiebre de avenida, así que
(Vas-y, j'ai déjà activé les turbines !)(Dale, ya active las turbinas!)
Maintenant toi, mami, à circuitAhora tu, mami, a circuito
Allume les turbinesPrende las turbinas
[Papa, j'active les turbines !][Papi, yo activo las turbinas!]
C'est clandestinEsto es clandestino
Comme une fièvre d'avenue, alorsComo fiebre de avenida, asi que
[Papa, j'active les turbines !][Papi, yo activo las turbinas!]

Mami, on a pris la ligne droite (Accélère, donne tout !)Mami, ya cogimos la recta (Pisa, dame duro!)
On dépasse les quatre-vingt-dix (Accélère, donne tout !)Vamos mas de noventa (Pisa, dame duro!)
Ne te mets pas tendue (Accélère, donne tout !)No te me pongas tensa (Pisa, dame duro!)
Maintenant, ne te repens pas (Accélère, donne tout !)Ahora no te arrepientas (Pisa, dame duro!)
Mami, on a pris la ligne droite (Accélère, donne tout !)Mami, ya cogimos la recta (Pisa, dame duro!)
On dépasse les quatre-vingt-dix (Accélère, donne tout !)Vamos mas de noventa (Pisa, dame duro!)
Ne te mets pas tendue (Accélère, donne tout !)No te me pongas tensa (Pisa, dame duro!)
Maintenant, ne te repens pas (Accélère, donne tout !)Ahora no te arrepientas (Pisa, dame duro!)

À circuit, vas-y DonA circuito, dale Don
J'active les turbinesActivo las turbinas
(Vas-y, j'active les turbines !)(Dale, yo activo las turbinas!)
C'est clandestinEsto es clandestino
Comme une fièvre d'avenue, alorsComo fiebre de avenida, así que
(Vas-y, j'ai déjà activé les turbines !)(Dale, ya active las turbinas!)
Maintenant toi, mami, à circuitAhora tu, mami, a circuito
Allume les turbinesPrende las turbinas
[Papa, j'active les turbines !][Papi, yo activo las turbinas!]
C'est clandestinEsto es clandestino
Comme une fièvre d'avenue, alorsComo fiebre de avenida, asi que
[Papa, j'active les turbines !][Papi, yo activo las turbinas!]

Messieurs !Señores!
Ce n'est pas la même chose de vivre la vie à fond !No es lo mismo vivir la vida al limite!
Que de rivaliser avec nous !A que compitan con nosotros!
Et de vous limiter la vie !Y les limitemos la vida!

Vous n'avez pas de quoi frimer !Ustedes no tienen con que frontear!
Exclusivité !Exclusividad!
VI Music !VI Music!

Eliel !Eliel!
Celui qui parle avec les mains !El que habla con las manos!
Celui qui colle tout !El que todo lo pega!
C'était nous, Yogy et le mien !Esto fuimos yogy el mío!
Mario VI !Mario VI!
Deux des meilleurs compositeurs de ce genre !Dos de los mejores compositores de este genero!
Vous pensez que vous êtes prêts ?You think you're ready?
On est prêts, mec !We ready man!
On est prêts !We're ready!