Dile

Sag es ihm

Dile

Sag ihm, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe, erzähl es ihmDile que bailando te conocí, cuéntale
Sag ihm, dass du mich heute Abend sehen willst, erzähl es ihmDile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Erzähl ihm, dass ich besser küsse als er, erzähl es ihmCuéntale que beso mejor que él, cuéntale
Sag ihm, dass du mich heute Abend sehen wirst, erzähl es ihmDile que esta noche tú me vas a ver, cuéntale

Erzähl ihm, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habeCuéntale que te conocí bailando
Erzähl ihm, dass ich besser bin als erCuéntale que soy mejor que él
Erzähl ihm, dass ich dich verrückt macheCuéntale que te traigo loca
Erzähl ihm, dass du ihn nicht sehen willstCuéntale que no lo quieres ver

Erzähl ihm, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habeCuéntale que te conocí bailando
Erzähl ihm, dass ich besser bin als erCuéntale que soy mejor que él
Erzähl ihm, dass ich dich verrückt macheCuéntale que te traigo loca
Erzähl ihm, dass du ihn nicht sehen willstCuéntale que no lo quieres ver

Vielleicht war es die Nacht, die dich verraten hatQue quizás fue la noche la que te traicionó
Oder der Duft meiner Haut, der dich verzaubert hatO el perfume de mi piel lo que te cautivó
Du hast keine Ausreden mehr für deinen BetrugQue ya no tienes excusas pa' tu traición
Du hattest tausend Gründe, komm zur VernunftQue tuviste mil motivos, que entre en razón

Vielleicht flüstere ich dir ins Ohr, wie er es nicht tutQue quizás te hablo al oído como ya él no
Oder in mir brennt das Feuer der LeidenschaftO en mí arde el fuego de la pasión
Lüge ihm nicht mehr und gib deinen Fehler zuYa no le mientas más, y admite tu error
Und wenn es nach mir geht, dann bitte nicht um VerzeihungY, si es por mí, no pidas perdón

Ich sage, es liegt an dir, ob du ihm vergibstDigo, queda de ti en que lo perdones
Ob du ihn vergisst oder ihn verlässtEn que lo olvides o lo abandones
Denn mit Weinen wird nichts besserPorque con llorar no se compone
Also gib mir eine weitere NachtEntonces, a mí dame otra noche

Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Oh, ich habe dich nicht abgeschriebenAy, que yo no te boté
Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Auch wenn du zu ihm zurückkehrstAunque tú vuelvas con él

Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Erzähl es ihm, erzähl es ihmCuéntale, cuéntale
Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Dass ich besser küsse als erQue beso mejor que él

Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Erzähl es ihm, erzähl es ihmCuéntale, cuéntale
Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra

Erzähl ihm, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habeCuéntale que te conocí bailando
Erzähl ihm, dass ich besser bin als erCuéntale que soy mejor que él
Erzähl ihm, dass ich dich verrückt macheCuéntale que te traigo loca
Erzähl ihm, dass du mich sehen willstCuéntale que tú me quieres ver

Erzähl ihm, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habeCuéntale que te conocí bailando
Erzähl ihm, dass ich besser bin als erCuéntale que soy mejor que él
Erzähl ihm, dass ich dich verrückt macheCuéntale que te traigo loca
Erzähl ihm, dass du mich sehen willstCuéntale que tú me quieres ver

Vielleicht war es die Nacht, die dich verraten hatQue quizás fue la noche la que te traicionó
Oder der Duft meiner Haut, der dich verzaubert hatO el perfume de mi piel lo que te cautivó
Du hast keine Ausreden mehr für deinen BetrugQue ya no tienes excusas pa' tu traición
Du hattest tausend Gründe, komm zur VernunftQue tuviste mil motivos, que entre en razón

Vielleicht flüstere ich dir ins Ohr, wie er es nicht tutQue quizás te hablo al oído como ya él no
Oder in mir brennt das Feuer der LeidenschaftO en mí arde el fuego de la pasión
Lüge ihm nicht mehr und gib deinen Fehler zuYa no le mientas más y admite tu error
Und wenn es nach mir geht, dann bitte nicht um VerzeihungY, si es por mí, no pidas perdón

Ich sage, es liegt an dir, ob du ihm vergibstDigo, queda de ti en que lo perdones
Ob du ihn vergisst oder ihn verlässtEn que lo olvides o lo abandones
Denn mit Weinen wird nichts besserPorque con llorar no se compone
Also gib mir eine weitere NachtEntonces, a mí dame otra noche

Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Oh, ich habe dich nicht abgeschriebenAy, que yo no te bote
Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Auch wenn du zu ihm zurückkehrstAunque tú vuelvas con él

Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Erzähl es ihm, erzähl es ihmCuéntale, cuéntale
Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Dass ich besser küsse als erQue beso mejor que él

Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra
Erzähl es ihm, erzähl es ihmCuéntale, cuéntale
Eine, eine weitere Nacht, eineOtra, otra noche, otra