Tell Him

Dile

Tell him that I met you dancing, tell himDile que bailando te conocí, cuéntale
Tell him that you want to see me tonight, tell himDile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Tell him that I kiss better than he does, tell himCuéntale que beso mejor que él, cuéntale
Tell him that you're going to see me tonight, tell himDile que esta noche tú me vas a ver, cuéntale

Tell him that I met you dancingCuéntale que te conocí bailando
Tell him that I'm better than he isCuéntale que soy mejor que él
Tell him I drive you crazyCuéntale que te traigo loca
Tell him that you don't want to see himCuéntale que no lo quieres ver

Tell him that I met you dancingCuéntale que te conocí bailando
Tell him that I'm better than he isCuéntale que soy mejor que él
Tell him I drive you crazyCuéntale que te traigo loca
Tell him that you don't want to see himCuéntale que no lo quieres ver

Was it perhaps the night itself that betrayed youQue quizás fue la noche la que te traicionó
Or the scent of my skin that captivated you?O el perfume de mi piel lo que te cautivó
That you have no more excuses left for your betrayalQue ya no tienes excusas pa' tu traición
That you had a thousand reasons, tell him to face the factsQue tuviste mil motivos, que entre en razón

Was it perhaps that I whisper in your ear the way he no longer doesQue quizás te hablo al oído como ya él no
Or that the fire of passion burns within me?O en mí arde el fuego de la pasión
Stop lying to him already, and admit your mistakeYa no le mientas más, y admite tu error
And, if it's up to me, don't ask for forgivenessY, si es por mí, no pidas perdón

I mean, it's up to you whether you forgive himDigo, queda de ti en que lo perdones
Or whether you forget him or leave him behindEn que lo olvides o lo abandones
Because crying won't fix anythingPorque con llorar no se compone
So then, give me another nightEntonces, a mí dame otra noche

Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
Oh, because I never tossed you asideAy, que yo no te boté
Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
Even if you go back to himAunque tú vuelvas con él

Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
Tell him, tell himCuéntale, cuéntale
Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
That I kiss better than he doesQue beso mejor que él

Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
Tell him, tell himCuéntale, cuéntale
Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra

Tell him that I met you dancingCuéntale que te conocí bailando
Tell him that I'm better than he isCuéntale que soy mejor que él
Tell him I drive you crazyCuéntale que te traigo loca
Tell him that you want to see meCuéntale que tú me quieres ver

Tell him that I met you dancingCuéntale que te conocí bailando
Tell him that I'm better than he isCuéntale que soy mejor que él
Tell him I drive you crazyCuéntale que te traigo loca
Tell him that you want to see meCuéntale que tú me quieres ver

Was it perhaps the night itself that betrayed youQue quizás fue la noche la que te traicionó
Or the scent of my skin that captivated you?O el perfume de mi piel lo que te cautivó
That you have no more excuses left for your betrayalQue ya no tienes excusas pa' tu traición
That you had a thousand reasons, tell him to face the factsQue tuviste mil motivos, que entre en razón

Was it perhaps that I whisper in your ear the way he no longer doesQue quizás te hablo al oído como ya él no
Or the fire of passion that burns inside me?O en mí arde el fuego de la pasión
Stop lying to him already, and admit your mistakeYa no le mientas más y admite tu error
And, if it's up to me, don't ask for forgivenessY, si es por mí, no pidas perdón

I mean, it's up to you whether you forgive himDigo, queda de ti en que lo perdones
Or whether you forget him or leave him behindEn que lo olvides o lo abandones
Because crying won't fix anythingPorque con llorar no se compone
So then, give me another nightEntonces, a mí dame otra noche

Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
Oh, because I never tossed you asideAy, que yo no te bote
Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
Even if you go back to himAunque tú vuelvas con él

Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
Tell him, tell himCuéntale, cuéntale
Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
That I kiss better than he doesQue beso mejor que él

Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra
Tell him, tell himCuéntale, cuéntale
Another, another night, one moreOtra, otra noche, otra