Virtuelle Diva

Virtual Diva

D– D– D!D– D– D!
D-OD-O
Diesel!Diesel!
iDon!iDon!

Sie ist der TraumElla es ese sueño
Den ich wach hatteQue tuve despierto
Eine flüchtige ErinnerungUn recuerdo leve
An das, was ich fühleDe esto que siento
Ein RuckUna sacudida
Bei meinen AusflügenA mis salidas
Der Höhepunkt eines Kusses in einem suizidalen SprungLa cima de un beso en un brinco suicida
Ihre EnergiequelleSu fuente de energía
Fesselt meine SinneCautiva mis sensores
Denn niemand kontrolliert siePues no hay que la controle
Wenn sie tanzend erstrahltCuando baila encendía

Sie hat diesen Funken in sichTiene dentro esa chispa
Der Transistoren verbrenntQue quema transistores
Und trinkt von einem ElixierY bebe de un elixir
Das ihre Motoren entfachtQue enciende sus motores

Sie ging in die Disco tanzenSalió a la disco bailar
Eine virtuelle DivaUna diva virtual
Uh!Uh!
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea
UhhUhh
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea
Uuuu!Uuuu!
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea

Sie hat etwas Roboterhaftes in ihrer TaktikTiene algo de robot en su táctica
Ihre Technik hat meine Batterie erschöpftMe agotó la batería su técnica
Ihr Modell kam mit einer plastischen TailleSu modelo vino con cintura plástica
Mit den Bewegungen einer bionischen FrauCon lo movimientos de la mujer biónica

Sie brennt!She's on fire!

Sie ist entfacht!Ta encendía!
Mit dem Blut high und erregtCon la sangre high prendia
Heute will sie das Licht des Tages nicht sehenHoy no quiere ver la luz del día
Sie hat keinen Kompass mitgebracht, heute Nacht ist sie verlorenNo trajo brujula, eta noche anda perdía
Ihr verführerisches System heizt sich auf!Su sistema seductivo calentándose!
Während ihre Frequenz sich anfühlt!Mientras que su frecuencia esta sintiéndose!
Ihre Körperflüssigkeit wird exportiert!Su fluido corporal esta exportándose!
Roboterhaft auf der Tanzfläche zeigt sie sich!Robótica en la pista está luciéndose!

Sie ging in die Disco tanzenSalió a la disco bailar
Eine virtuelle DivaUna diva virtual
Uh!Uh!
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea
UhhUhh
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea
Uuuu!Uuuu!
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea

Sie hat etwas Roboterhaftes in ihrer TaktikTiene algo de robot en su táctica
Ihre Technik hat meine Batterie erschöpftMe agotó la batería su técnica
Ihr Modell kam mit einer plastischen TailleSu modelo vino con cintura plástica
Mit den Bewegungen einer bionischen FrauCon los movimientos de la mujer biónica

Sie hat etwas Roboterhaftes in ihrer TaktikTiene algo de robot en su táctica
Ihre Technik hat meine Batterie erschöpftMe agotó la batería su técnica
Ihr Modell kam mit einer plastischen TailleSu modelo vino con cintura plástica
Mit den Bewegungen einer bionischen FrauCon los movimientos de la mujer biónica

Diesel!Diesel!
UhhUhh
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea

Sie ist der TraumElla es ese sueño
Den ich wach hatteQue tuve despierto
Eine flüchtige ErinnerungUn recuerdo leve
An das, was ich fühleDe esto que siento
Ein RuckUna sacudida
Bei meinen AusflügenA mis salidas
Der Höhepunkt eines Kusses in einem suizidalen SprungLa cima de un beso en un brinco suicida
Ihre EnergiequelleSu fuente de energía
Fesselt meine SinneCautiva mis sensores
Denn niemand kontrolliert siePues no hay que la controle
Wenn sie tanzend erstrahltCuando baila encendía

Sie hat diesen Funken in sichTiene dentro esa chispa
Der Transistoren verbrenntQue quema transistores
Und trinkt von einem ElixierY bebe de un elixir
Das ihre Motoren entfachtQue enciende sus motores

Sie ging in die Disco tanzenSalió a la disco bailar
Eine virtuelle DivaUna diva virtual
Uh!Uh!
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea
(Einfach!)(Sencillo!)
UhhUhh
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea
Uuuu!Uuuu!
Schau, wie sie sich bewegtChequea como se menea

D– D– DOD– D– DO
DieselDiesel
Einfach, wir arbeiten über euren ErwartungenSencillo, tamo' trabajando por encima de sus expectativas
Darum geht's!De eso se trata!
Einige Lichtjahre voraus, immer werde ich dort lebenAlgunos años luz ante que todos ustedes, siempre voy a vivir ahí
Schau nicht in meine GalaxieNo mires pa' mi galaxia