Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6.506

Los hombres tienen la culpa

Don Omar

Letra Significado

Les hommes ont la faute

Los hombres tienen la culpa

Si ma culpabilité,Si mi culpabilidad,
elle est pour une bonne raison,es por una razon justa,
si je me livre à l'amour, chérie,si es que me entrego al amor cariño,
qu'on me donne la faute.pues que me hechen la culpa.

(a ben c'est moi qui ai la faute)(a pues la culpa la tengo yo)

Au départ c'était Adam,Primero fue Adan,
montrant sa faiblessemostrando debilidad
pour l'amour de sa vie,por el amor de su vida
étant aveugle d'amour,estando ciego de amor,
cette femme l'a mené vers le fruit défendu,esa mujer lo llevo hacia la fruta prohibida,
en pleine nudité,en plena desnudez,
inocent en même temps,inocente a la vez,
la costille insistante,la insistente costilla,
a vu la tentationse vio a la tentacion
qui lui a coûté cherque caro le costo
cette simple bouchée.esa simple mordida.

C'est là que ça a commencéFue cuando comenzo
à prendre le contrôle,a llevar el control
la femme de ma vie,la mujer de mi vida,
constamment dans la lutte,constantemente en la lucha,
pour la voir satisfaite,de verla complacida,
elle avec sa façon subtile,ella con su manera sutil,
se montre reconnaissante,se muestra agradecida,
et c'est quand plein d'amoury es cuando lleno de amor
on lui confie le volant qui dirige ta vie.le entregas el timon que maneja tu vida.

Les hommes ont la faute,Los Hombres Tienen la Culpa,
pourquoi ils perdent la raison,por que pierden la razon,
je sais que nous avons la faute,se que tenemos la culpa,
la tentation nous l'emporte,nos vence la tentacion
les hommes ont la fautelos hombres tienen la culpa
pour toute cette situation,de toda esta situacion
qu'on me donne la fautepues que me hechen la culpa
pour me livrer à l'amour.por entregarme al amor.

Et ce n'est pas une coïncidenceY no es casualidad
que notre faiblesseque nuestra debilidad
soit vous de l'extérieur,sean ustedes de afuera,
et qu'on n'écoute aucun conseily no escucha ni consejo
de personnede nadie
peu importe à qui ça fait mal,duelale a quien le duela,
puis quand on ressent de l'amour, du feu et de la passion,despues que sienta amor, fuego y pasion,
le contrôle n'importe peu,el control no interesa,
et dans un nid d'amoury en un nido de amor
devrait être la chaleurdebe ser el calor
d'une totale soumission.de una entrega completa.

Et si jamais tu réussis à ce que cette femmeY si acaso logras que esa mujer
te veuille et te comprennete quiera y te comprenda
alors qui aurait l'audace de chercherentonces quien se atreve a buscar
des caresses passagères?caricias pasajeras
dites-moi, ainsi la culpabilité est pour une bonne raisondime asi la culpabilidad es por una razon justa
c'est que je me livre à l'amoures que me entrego al amor
alorsentonces
qu'on me donne la faute.que me hechen la culpa

Les hommes ont la faute,Los Hombres Tienen la Culpa,
pourquoi ils perdent la raison,por que pierden la razon,
je sais que nous avons la faute,se que tenemos la culpa,
la tentation nous l'emporte,nos vence la tentacion
les hommes ont la fautelos hombres tienen la culpa
pour toute cette situation,de toda esta situacion
qu'on me donne la fautepues que me hechen la culpa
pour me livrer à l'amourpor entregarme al amor
qu'on me donne la fautepues que me hechen la culpa
pour me livrer à l'amour.por entregarme al amor.

(Gilberto Santa Rosa)(Gilberto Santa Rosa)
Écoute, mec, il n'y a pas de cocorico qui tienneOye Don no hay cocoroco que valga
quand arrive la cocorico qui te fait plier les genoux.cuando aparece la cocoroca que te dobla las rodillas
(Don Omar)(Don Omar)
Maestro, quand elle arrive,Maestro cuando aparece esa
il n'y a plus de chance pour personne.no hay break it pa nadie.

Si ma culpabilité,Si mi culpabilidad,
elle est pour une bonne raison,es por una razon justa,
si je me livre à l'amour, chérie,si es que me entrego al amor cariño,
qu'on me donne la faute.pues que me hechen la culpa.

Parce que j'aime l'amourPorque me gusta el amor
et les femmes me plaisenty las mujeres me gustan
et l'amour me domine,y a mi el amor me domina
de ça je n'ai aucun doute.de eso no tengo duda.

Si ma culpabilité,Si mi culpabilidad,
elle est pour une bonne raison,es por una razon justa,
si je me livre à l'amour, chérie,si es que me entrego al amor cariño,
qu'on me donne la faute.pues que me hechen la culpa.

Et je me laisse porter par un rythme,Y yo me dejo llevar con un caminao,
je ne me laisse pas guider par un cœur,no me dejo llevar por un corazon,
je me laisse aller quand je la vois danser,yo me dejo llevar si la veo bailar,
dansant la salsa avec un reggaeton.salsa con un reggaeton.
(demande à Don)(preguntale a Don)

Tu sais, papa,Tu sabes Papi,
c'est le maestro Santa Rosa,ese es el maestro Santa Rosas,
les cocoricos,los cocorrocos,
c'est pas pour les petits gars,esto no es paleta pa nenes chiquitos,
c'est pour les grands.esto es pa gente grande.

Je t'ai dit que les cocoricos,Te dije que los cocorrocos,
ne pouvaient pas être complets sans le don,no podian estar completos sin el don,
et le gentlemany el caballero
(Tu sais)(Tu sabes)
(Regarde-le)(Miralo)

Faites-moi la faute,Echenme la culpabilidad,
je ne vais pas le nier.no lo voy a negar.

Écoute, quand je vois de jolis yeux,Oye que cuando veo unos ojos bonitos
je sens où mon cœur bat, où il bat.que corazon lo siento donde, siento donde.

Faites-moi la faute,Echenme la culpabilidad,
je ne vais pas le nier.no lo voy a negar.

Je ne vais pas te cacher que j'aime regarder,Que yo no te voy a negar que me gusta mirar,
une jupe serrée,una faldita apretada,
dans son joli pasen su lindo caminar
que je ne vais pas le nier.que no lo voy a negar

Faites-moi la faute,Echenme la culpabilidad,
je ne vais pas le nier.no lo voy a negar.

Mais ne cherche plus,Pero no busques mas
c'est moi qui ai la fauteque la culpa la tengo yo
(je ne vais pas le nier)(no lo voy a negar)

Parce que n'importe qui peut tomber amoureux,Por que Cualquiera se enamora,
tomber amoureux,se enamora,
tomber amoureux.se enamora.

Les hommes ont la fauteLos hombres tienen la culpa
pour toute cette situation,de toda esta situacion
qu'on me donne la fautePues que me hechen la culpa
pour me livrer à l'amourpor entregarme al amor
qu'on me donne la fautepues que me echen la culpa
pour me livrer à l'amour.por entregarme al amor.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Don Omar y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección