Quitate Hijo Mio

Geh Weg, Mein Sohn

Quitate Hijo Mio

Das WaisenhausEl orfanato
Doooon!!Doooon!!
Ich bin am 10. Februar 1978 geborenNaci 10 de febrero del año 1978
Habe nie davon geträumt, berühmt zu seinNuca soñe ser famoso
Oder in diesem Geschäft groß herauszukommenNi hacerme grande en este negocio
Ich hatte nur FreizeitYo solo tuve ratos de ocio
Im Viertel und mit ein paar KumpelsEn el caserio y con un par de panas
An der ersten Ecke, die wir fandenEn la primera esquina que encontramos
Haben wir meinen Kiosk aufgebaut.Montamos el kiosco mio.

Was euch alle verletzt und wütend machtA ustedes lo que los tiene a todos dolidos y mordio
Ist, dass ich es geschafft habe und ihr alle am Arsch seidEs que yo si eche pa adelante y ustedes estan todos jodios
Dass ich die Liga getötet habe, in der man mich nicht wollteQue les mate la liga donde no me querian
Und heutzutage bin ich der reinste Diamant in diesem SchmuckladenY hoy en dia soy el diamante mas puro de esta joyeria
Einfach der Herr PräsidentSencillo el señor presidente
Fokussiert, definitiv das StärksteEnfocao, en definitivo lo mas fuerte
Aber ich bin anders, habe meinen eigenen StilPero esbocao, suelo ser diferente
Mach einen Schritt nach vorne und du verlierst die ZähneDa un paso pal frente y va a perder los dientes
Billig-Rapper, stirb, du SchwächlingRapero barato, muerete pelagato
Unglücklich, du wirst mir nicht kommenInfeliz, tu no me va a roncar a mi
Mach keine Fälschungen, ich weiß, dass nach dem GesetzNo me hagan fake, yo se que por ley
Du es nicht mit dem König aufnehmen kannst, ok?Tu no puede con el rey ok?

Wenn ich da draußen binCuando ande por ahi
Achte darauf, du TrottelSoplapote ten en cuenta
Dass ich der Einzige bin, der es mit 70 aufnimmtQue yo soy el unico que he ido a matarme con 70
Dass Ohrfeigen kein Mentholbonbon sindQue las bofetadas no son bombon de menta
Und dass du stirbst, wenn du es versuchstY que tu te mueres si lo intentas

Komm mit wem du willstPa anda con quien tu quieras
Von wo du willstDe donde tu quieras
Sag was du willstDi lo que tu quieras
Wann du willstCuando tu quieras
Ich war immer ein Mann in diesemBocon en esto siempre he sido un varon
Und du bist herausgekommen als schüchterner KlatscherY ud resulto ser cuera bochinchera

Boum! du bist ausgefoultBoum! te fuiste en foul
Mach dir einen Aufprall, ClownDate un pompaso payaso
Gangster als du, das sagen all meine FälleMas gangster que tu lo dicen todos mis casos
Ich werde nicht den Arm beugenNo voy a doblarle el brazo
Einem einfachen SoldatenA un soldado raso
Du hättest in meinen Schuhen sogar die Katze abgestochenTu en mis zapatos hubiese chuleao hasta el gato
Boum!!Boum!!
In die Ecke, du KöterPal rincon perro sato
Was ein phillie kostet, ein Zopf zerbricht das ShhhhLo que un phillie es barato un moño rompo el shhhh
Verdammtes, du kommst nicht mal an meine KnöchelMamao tu no me llegas a los tobillos
Und du hast nicht die Eier, um meine Unterhosen zu füllenY te faltan bolas pa llenar mis calzoncillos

(rell)(rell)

________________ an die Spitze der Welt________________ to the top of the world
Immer daran erinnernd, dass ich es auf der Straße halten mussAlways reminding that i gotta keep it street
(wir kontrollieren weiterhin die Avenue)(seguimos controlando la avenida)
(das Waisenhaus)(el orfanato)
(shhh Jungs)(shhh boys)
Diamanten und Weine mit den schönsten MädchenDiamonds and the wines with the finest girls
Immer daran erinnernd, dass ich es auf der Straße halten mussAlways reminding that i gotta keep it street
(wir sind noch hier, was wirst du tun?)(we're still here, what you gonna do)
(rell)(rell)

Es war einmal ein junger SoldatOnce upon a time there was a young soldier
Name r-e-l-l aus dem Süden der GrenzeName r-e-l-l from south of the bourder
Habe meinen Act _____ sie hatten es auf BestellungTook my act _____they had it on order
Sie reden von Dollar und zahlen dir mit MünzenThey talkin dollars and they payin you quarters
Aus den Trümmern der gefallenen DynastieOut of the ashes of the dynasty fallen
Haben Don Omar und ich unsere Quellen erreichtMe and don omar achieve in our soucers
Im Wettbewerb schneiden und ihnen allen WunschzettelSlice in competition got them all wishin
Und sie dazu bringen, mit uns auf der Bühne zu stehen in _____And make them stand on stage with us in _____
Treffe auf die After-Party, schlafe im Bus mit MissisHit the after party, sleep on the bus with missis
Sie sagt mir, dass sie mein Herz liebt, also hör zuWash she tellin me she loves my heart so listen
Es ist nichts, es ist das Spiel, versteheIt aiint a thing, its the game understand
________________________________________________________________

________________ an die Spitze der Welt________________ to the top of the world
Immer daran erinnernd, dass ich es auf der Straße halten mussAlways reminding that i gotta keep it street
(wir sind absolut unter Kontrolle...das Waisenhaus)(seguimos en absoluto control...el orfanato)
Diamanten und Weine mit den schönsten MädchenDiamonds and the wines with the finest girls
Immer daran erinnernd, dass ich es auf der Straße halten mussAlways reminding that i gotta keep it street

(Don Omar)(don omar)

Ich glaube nicht an PartnerNo creo en socio
Mein Geschäft ist meinMio mi negocio
Von meinem SchreibtischDesde mi escritorio
Habe ich ein ObservatoriumTengo un observatorio
Ich brenne, was ich im Labor wachsen lasseVivo quemando lo que crezco en el laboratorio
Mache mich zum Millionär, alter MannHaciendome millonario vejestorio

Geh weg!!Quitate!!
Du Trottel!Alcornoque!
Ich bin zu viel für dichSoy mucho pa ti
Vermeide den ZusammenstoßEvita el choque
Mach keinen Ärger oder ich gebe dir einen KlapsNo te esboque o le doy un toque
Ich werde dich weiterhin ignorierenTe voy a seguir pichando
Gut lebenBien viviendo
TriumphenTriunfando
AufsteigenSubiendo
Die Welt erobernEl mundo conquistando
Und du rennst wegY tu huyendo
Wie kann es sein, dass du kippen kannst?Como es que se te viro
Es ist derjenige, der in diesem läuft, Schwein!Es el que corre en esto puerco!
Gib mir keine AusredeNo me des un pretexto
Damit das hierPa que todo esto
Mit einem von uns zwei endet, totTermine con uno de nosotros dos muerto
Beruhige dich, denn ich verkaufe PlattenTranquilo que lo mio es vender discos
Du tust nichts davon mehrYa tu no haces nada de eso
Geh weg, mein SohnQuitate hijo mio
Die Segnung zu GottLa bendicion al dios
Und vermeide einen StreitY evitate un lio
Und zeig dich nicht in meinem ViertelY no des cara por el caserio mio
Denn wenn eines dieser TageQue si uno de estos dias
Mein Haus mit PoolMi mansion con piscina
Jemanden braucht, um mein Büro zu putzenNecesitara quien me limpie la oficina
Werde ich auf dich oder deine Firma zählenVoy a contar contigo o con tu compañía
Sicher haben alle den Tag freiDe seguro todos tienen libre el dia
Geh vorbei, Katze, denn im WaisenhausPasa gato que en el orfanato
Unterschreibe ich keinen MistYo no firmo porquerias
Geh weg, mein Sohn (geh weg, mein Sohn)Quitate hijo mio (quitate hijo mio)
Geh weg, mein SohnQuitate hijo mio
Ich unterschreibe keinen MistYo no firmo porquerias
Geh weg, mein Sohn (geh weg, mein Sohn)Quitate hijo mio (quitate hijo mio)
Geh weg, mein SohnQuitate hijo mio
Ich unterschreibe keinen Mist...Yo no firmo porquerias...