El Tamborilero

Der Trommler

El Tamborilero

Der Weg nach Bethlehem führt über das Tal, das mit Schnee bedeckt ist,El camino que lleva a belén, va a tras del valle que la nieve cubrió,
Die Hirten wollen ihren König sehen,Los pastorcillos quieren ver a su rey,
Sie bringen Geschenke in ihrem bescheidenen Sack.Le traen regalos en su humilde zurrón
Ropo pon pon, ropo pon pon,Ropo pon pon, ropo pon pon ,
In einem Stall in Bethlehem ist das Christkind geboren…Ha nacido en un portar de belén…el niño dios.

Ich habe einfach mein Herz mitgebracht, hebe diesen Becher,Yo simplemente traje mi corazón, levantando esta copa
Danke dem Leben, danke GottDándole gracias a la vida, gracias a dios
Und danke euch allen.Y gracias a todos ustedes.

Danke für euren Applaus,Gracias por su aplausos brindados,
Diese Nacht… ist ganz besonders.Esta noche… es sumamente especial
Es ist die letzte Nacht des Jahres, und während andere mit einem Schatz kamen…Es la ultima noche del año, y mientras otros vinieron con un tesoro…
Komme ich nur mit der Einstellung eines aufrichtigen Herzens.Yo solo vengo con la actitud de un corazón sincero.

Um dir zu danken für jedes einzelne Kind meiner Insel,A darte gracias por todos y cada uno de los niños de mi isla
Puerto Rico.Puerto rico
Und ich bete für alle von ihnen,Y rogando por todos ellos,
Dass sie nicht in Not leben müssen.De que ningunos tengan necesidad de vivir mal
Danke für alle Väter und Mütter meiner Insel Puerto Rico,Dándote gracias por todos los padres y madres de mi isla puerto rico
Für die, die vollkommen glücklich sind,Por lo que son completamente feliz,
Und für die, die leiden,Y por los que sufren
Weil sie ihre geliebten Engel nicht mehr an ihrer Seite haben.Porque ya no tienen a sus ángeles querido a su lado,
Danke für jeden einzelnen meiner Freunde,Dándote gracias por todos y cada uno de mis amigo
Die wirklich deinen aufrichtigen Weg suchenLo cual en realidad buscan tu camino sincero
Und vor allem, die mich schätzen.Y sobre todo me tienen cariño.

Und da ist Licht am Himmel, das nach Gerechtigkeit ruft,Y a eso hay luz en el cielo pidiendo justicia,
Ehrliche Gerechtigkeit,Justicia sincera,
Gerechtigkeit, die sich nicht von Hautfarben leiten lässt,Justicia que no se dejan llevar por colores de piel
Gerechtigkeit, die auf deiner Liebe basiert.Justicia que se basa en tu amor
Und ich bitte um Gerechtigkeit für die Gefallenen,Y pido justicia para los caído,
Für alle, die gestorben sind, und ich bitte mit aller AufrichtigkeitPara todos los que murieron y pido con toda sinceridad
Um Trost für all jene, die gelitten haben…El consuelo de todos aquellos que hemos sufridos…
Die Herausforderungen des Lebens, ich bitte für die Gefangenen,Los embalses de la vida, te pido por los presos,
Denn hinter diesen Mauern ist ein frohes Weihnachten ein Erfolg,Porque detrás de aquella celda, una feliz navidad es un logro,
Ich bitte für die, die keine Ressourcen haben,Pido por lo que no tenemos recursos,
Aber die weiterhin Tag für Tag arbeiten.Pero que seguimos trabajamos día a día.

Und ich hebe diesen Becher mit Schmerz, um dir nur zu sagen… danke!Y levanto esta copa con dolor para solamente decirte… gracias!
Denn du bist der Einzige, der mich nicht im Stich lässt,Porque tu eres el único que no me falla
Denn du bist der Einzige, der alles hat…Porque tu eres el único que teniéndolo todo…
Und doch lieber niemand sein wolltest.Preferiste ser nadie
Lehre mich, von dir zu lernen.Enséñame a aprender de ti.

Und bitte, guter König, denke daran,Y por favor buen rey has memoria,
An die vielen Kinder, die dieses Jahr keine Geschenke haben werden,De los muchos niño que no tendrán juguetes este año,
An die vielen Kinder, die keine Weihnachtslieder hören werden,De los muchos niños que no escucharan villancicos,
An die vielen Kinder, die vielleicht kein frohes Weihnachten haben werden,De los muchos niños que quizás no tendrán una feliz navidad,
Beschütze mein KindCuida a mi hijo
Und hab Erbarmen mit uns allen,Y ten misericordia de todos nosotros
"Denn das beste Geschenk, das wir hatten, warst du."" que el mejor regalo que hemos tenido lo ha sido tu "