Engel und Dämonen (feat. Syko El Terror und Kendo Kaponi)

Angeles Y Demonios (feat. Syko El Terror Y Kendo Kaponi)

Syko:Syko:
Es gibt Zeiten, da ist es nicht alles, ich zu sein...Hay veces que ser yo no lo es todo...
Wenn du so viel hast und trotzdem nichts fühlstCuando tienes tanto y sientes no tener nada
Gehst du allein durchs LebenCaminas por la vida solo
Ich schweige, aber manchmal fühle ich mich soYo callo pero aveces es asi que me siento
Du lernst zu akzeptieren, dass die größten Dinge nur einen Moment dauernAprendes a aceptar que las cosas mas grandes se acaban solo con un momento
Du lernst, in einer Welt voller Verrat zu lebenAprendes a vivir en un mundo de traicion
Von Feuer und mehr Gesichtern mit MutDe fuego y mas caras con valor
Du gewöhnst dich daran, alles bis zum Äußersten zu treibenTe acostumbras a llevarlo a todos los extremos
Wir sind von der Straße und so machen wir allesSomos de la calle y asi es que todo lo hacemos

Man misst nicht gut oder schlechtNo se mide mal ni bien
Und man schätzt keine Dinge, die nützlich sindNi se valoran cosas que convienen
Alles geht so schnell, bis ich nach Hause komme und dir in die Augen schaueTodo va tan rapido, hasta que llego a casa y te miro a los ojos
Ich umarme dich und alles bleibt stehenTe abrazo y todo se detiene
Und ich bereue, so viel getan zu habenY me arrepiente de haber hecho tanto
So lange blind umhergeirrt zu seinDe por tanto tiempo de haber camindao ciego
Und das Gefühl in Angst verloren zu habenY haber perdido el sentimiento en miedo

Kendo hat mir gesagt, ich soll in die Kabine gehen und mich konzentrierenKendo me dijo que me metiera a la cabina y me concentre
Dass die Musik ewig ist und deshalb bin ich hier und sage das, für den Tag, an dem ich nicht mehr da bin, bewahre es für immer aufQue la musica es eterna y por eso estoy aqui diciendo esto, para el dia en que yo falte lo guardes para siempre

Das Waisenhaus!!El orfanato!!
Engel... und DämonenAngeles... Y demonios

Kendo:Kendo:
Ich setze mich und rechne, ein Achtel für zweitausendfünfhundertMe siento y saco numeros un octavo en dos mil quinientos
Zwischen Monat und Küche gehen zweihundert wegentre mes y cocina se van doscientos
Zweiundzwanzig Pakete mit zweiundvierzig und es kommen dreitausendneunhundert zurückveintidos paquetes de cuarenta y dos y viran tres mil novecientos
In anderthalb Wochen, das Geschäft läuft super langsamen semana y media, el negocio es super lento

Ich hole die fünfundzwanzig von der Ware und liefere sie ausRecupero, los veinticinco de la pieza voy y los entrego
Und von Gewinn bleiben eins, zwei, sechs, nully de ganancia quedan uno, dos, seis, cero
Sie haben zugeschlagen und den, den sie mitgenommen haben, war mein Partnerse tiraron y al que se llevaron fue a mi socio
Ich nehme mehr Kaution, wirklich, das ist kein Geschäftcojo mas fianza en verdad que no es negocio

Mein Name klingtMi nombre suena
Und die Probleme kommen in Ketteny los problemas van en cadena
Der Fall ist nicht meiner, aber bald wird mein Stempel eingeführtel case no es mio pero pronto mi sello se estrena
Das Geld war meine Finsternis bei Vollmondel dinero fue mi eclipse en luna llena
Und der Arzt diagnostiziert: KREBS FÜR MEINEN ENGELy el doctor le diagnostiga: CANCER A MI NENA

Syko:Syko:
GutBueno
Kendo:Kendo:
Syko, ich werde verrücktSyko me estoy volviendo loco
Syko:Syko:
Was ist los? Ich höre deine Stimme wie jetztQue paso escucho tu voz como ajora
Kendo:Kendo:
Ich habe dreimal für den Fall gekämpft und aus NotwendigkeitYo eh guerreao tres veces por el case y con necesidad
Syko:Syko:
Aber ich, verdammter, hatte nicht mal das Ticket für WeihnachtenPero yo cabron. no tuve el ticket ni pa' navidad
Kendo:Kendo:
Wo ich den Dünnen sehe, werde ich ihm eine reinhauenDonde vea al flaco papi se la voy a dejar pegar
Und dass er stirbt!y que se muera!
Syko:Syko:
Kendo, gib ihm einen Hinweis, bevor du dem Dünnen eins verpasst, musst du dem vom BM einen geben, er ist die rechte HandKendo dale cuerda antes de meterle al flaco hay que darle al del BM el es la mano derecha
Kendo:Kendo:
Nein, der Trottel ist nicht mal die linke und nachdem wir ihm einen gegeben haben, Syko, mach dich vom Acker...Naa, el bobolon no es ni la izquierda y despues que le demos Syko arranca mierda..

Don Omar:Don Omar:
Letzte Nacht besuchte mich ein Engel, fragte, was der Preis istAnoche me visito un angel pregunto que precio tiene
Nicht glücklich zu sein und deine Kinder nicht aufwachsen zu sehenno poder ser feliz y no ver crecer a tus nenes
Er sagte, dass der Teufel dich findet, wenn du hinter dem Geld lebstdijo que el diablo encuentras a vivir detras del reca
Denk daran, dass die Verrückte die war, die deine Alte mitgenommen hatrecuerda que la loca fue quien se llevo a tu vieja

Lass alles hinter dir, sammel dich, such dir einen Weg, du hast ZeitDeja atras to, recoje busca rumbo tienes tiempo
Vertraue nicht mal dir selbst, es gibt keinen Freund in der Hölleno confies ni en ti mismo no hay amigo en el infierno
Ich fühlte einen riesigen Frieden, als der Engel mit mir sprachSenti una paz inmensa cuando aquel angle me hablaba
Plötzlich klopften andere an der TürDe repente otros en la puerta tocaban

Er sagte, geh nicht allein, lass dich nicht einwickeln, lass dich nicht unterkriegenMe dijo no andes solo no te envuelvas no te dejes
Du bist dafür geboren, nimm die Brust raus, beschwere dich nichttu naciste pa' eso saca pecho no te quejes
Lass die Waffe nicht los, denn das ist deine einzige Garantieno sueltes la pistola que es tu unica garantia
Dass morgen dir das Licht des Tages leuchtetde que mañana te alumbre la luz del dia

Denk an die Familie, an die Miete, das EssenPiensa en la familia, en la renta, la comida
Das Mädchen ist krank, deine Mutter ist schon an AIDS gestorbenla nena esta enferma ya tu mai murio de SIDA
Antworte mir, verdammter, wirst du zulassen, dass das Schicksal für dich entscheidet?contestame cabron vas a dejar que el destino por ti decida?
Oder wirst du das Gesetz in die Hand nehmen und den Ausweg suchen?o vas a cojer la ley en tu mano y buscar la salida?

Kendo:Kendo:
Wo hast du geparkt?Donde te parquiaste?
Syko:Syko:
Draußen vor dem Fall, vor Nindativas HausAfuera del case frente a casa de Nindativa
Um über einen Weg zu redena hablar de una via
Aber ich weiß nicht, ob es noch nütztpero ya no se si sirva
Kendo:Kendo:
Vergiss das, lass uns reden, ohne zu nervenOlvidate de eso, hablemos sin dar lata
Syko:Syko:
Dann lass uns gehen, denn hinter dem Zement hören die RattenPues vamos a movernos que detras del cemento oyen las ratas

Wir sind zu zweit im Auto, die Fenster können nicht runterSomos dos dentro del carro los cristales no pueden bajarse
Wenn sie uns zusammen sehen, wird das Gerücht sich verbreitensi nos ven entrando jutnos el chisme va a regarse
Ich kann von draußen nicht schießen, wir müssen rein und uns absichernno puedo tirar de afuera hay que entrar y asegurarse
Die .40 hat Probleme mit dem Magazin und wird klemmenla cuarenta tiene problemas con el peine y va a trancarse

Kendo:Kendo:
Bist du verrückt? Du musst mich umbringenTas loco tienes que matarme
Ich werde wirklich aussteigenyo si que voy a bajarme
Ich habe für diese Siedlung gekämpft und werde mich nicht unterkriegen lassenyo eh guerreao por este caserio y no voy a dejarme
Der Kiosk gehört mir, die Regeln werden sich ändern, wenn wir gewinnen, wenn wir es durchziehen, wenn wir verlieren, müssen wir umziehenel kisko es mio, las reglas van a cambiar, si ganamos si le metemos, si perdemos hay que mudarse

Syko:Syko:
Ich bin ausgestiegen, ich glaube, sie haben mich gesehenMe baje yo creo que me vieron
Ein paar sind geranntun par corrieron
Kendo, ich habe ihn direkt vor mir... Sie haben mich getroffenKendo lo tengo de frente... Me dieron
Kendo:Kendo:
Syko wurde verletzt, ich habe das 20er Magazin an die 9er gehängtHirieron a Syko le enganche el clip de veinte a la nueve
Der, der tötet, ist in dieser Siedlung, heute ist der Tag, an dem ich es beweisen werdeel que mata es en este caserio hoy es el dia que lo pruebe

Zwischen Schüssen und SirenenEntre detonaciones y sirenas
Die Stimme meines Mädchensla voz de mi nena
Sagt, Papa, es ist besser, wenn du bleibstdice papi es mejor que te quedes
Geh nicht raus, es tut mir wehno salgas me duele
Was mein Mädchen nicht weiß, ist, dass ihr Papa sich verpflichtetlo que mi nena no sabe es que su papi se debe
Einem Straßenkrieg, ein Typ stirbta una guerra de calle, un bato se muere
Dass Geld nie geschenkt wird und vom Himmel nicht regnetque el dinero nunca se regala y del cielo no llueve
Dass ich, um den ersten Bastard aufwachsen zu sehen, schon neun gegeben habeque por ver crecer al primer cabron ya le di nueve

Ich habe dich enttäuscht, meine Liebe, vielleicht sind unsere Träume zerbrochente falle mi amor quizas nuestros sueños se troyaron
Aber diesem anderen Hurensohn habe ich die elf gegeben, die übrig geblieben sindpero a este otro hijo de puta le di los once que quedaron
Die Bullen sind gekommen, haben mich umzingelt, geschossenlos guardias llegaron, me rodearon, dispararon
Ich habe versucht, sie zu überlisten, aber sie haben mich trotzdem gefangentrate de ganarles pero como quiera me cazaron
Ich schreibe dir aus dem Gefängnis, falls sie dir nicht erzählt habente escribo desde la carcel por si no te contaron
Oder falls ich leider gestorben bin und begraben wurdeo por si lamentablemente fallecì y me enterraron

Don Omar:Don Omar:
Letzte Nacht besuchte mich ein Engel, fragte, was der Preis istAnoche me visito un angel pregunto que precio tiene
Nicht glücklich zu sein und deine Kinder nicht aufwachsen zu sehenno poder ser feliz y no ver crecer a tus nenes
Er sagte, dass der Teufel dich findet, wenn du hinter dem Geld lebstdijo que el diablo encuentras a vivir detras del reca
Denk daran, dass die Verrückte die war, die deine Alte mitgenommen hatrecuerda que la loca fue quien se llevo a tu vieja

Lass alles hinter dir, sammel dich, such dir einen Weg, du hast ZeitDeja atras to, recoje busca rumbo tienes tiempo
Vertraue nicht mal dir selbst, es gibt keinen Freund in der Hölleno confies ni en ti mismo no hay amigo en el infierno
Ich fühlte einen riesigen Frieden, als der Engel mit mir sprachSenti una paz inmensa cuando aquel angle me hablaba
Plötzlich klopften andere an der TürDe repente otros en la puerta tocaban

Er sagte, geh nicht allein, lass dich nicht einwickeln, lass dich nicht unterkriegenMe dijo no andes solo no te envuelvas no te dejes
Du bist dafür geboren, nimm die Brust raus, beschwere dich nichttu naciste pa' eso saca pecho no te quejes
Lass die Waffe nicht los, denn das ist deine einzige Garantieno sueltes la pistola que es tu unica garantia
Dass morgen dir das Licht des Tages leuchtetde que mañana te alumbre la luz del dia

Denk an die Familie, an die Miete, das EssenPiensa en la familia, en la renta, la comida
Das Mädchen ist krank, deine Mutter ist schon an AIDS gestorbenla nena esta enferma ya tu mai murio de SIDA
Antworte mir, verdammter, wirst du zulassen, dass das Schicksal für dich entscheidet?contestame cabron vas a dejar que el destino por ti decida?
Oder wirst du das Gesetz in die Hand nehmen und den Ausweg suchen?o vas a cojer la ley en tu mano y buscar la salida?

Engel und Dämonen oooAngeles y demonioooos ooo
Reden mit mir und nein ooohablandome a mii y nooo oo

Engel und Dämonen oooAngeles y demonioooos ooo
Reden mit mir und nein ooohablandome a mii y nooo oo
Ich wollte nicht hörenNo quise escuchaaaar

Der Tag, an dem mein Viertel erkennt und anerkenntEl dia en que mi barrio conosca y reconosca
Dass Blut mehr Blut ruftque sangre llama mas sangre
Wird nie enden mit Drogennunca vamos a terminar con las drogas
Wenn nicht sie uns alle beenden wirdsi no que ella va a terminar con todos nosotros
Dass die Morde jeden Tag zunehmenque los asesinatos suben cada dia mas
Und dass wir alle und jeder von unsy que somos todos y cada uno de nosotros
Verantwortlich sind, dass unsere Gemeinschaften weiter bestehenlos responsables de que nuestras comunidades sigan en porvenir
Fortschritt, Volk, Puerto Rico, du kannstprogreso pueblo, Puerto Rico tu puedes

LuianLuian

Syko:Syko:
Die Veränderung wird nie geschehenEl cambio nunca va a ocurrir
Wenn wir nicht bei uns selbst anfangensi no empezamos por nosotros
Für einen Verständigen genügen wenige Wortepara un entendedor con pocas palabras basta
Verstehst du?Entiendes?
Syko, Don Omar und Kendo KaponiSyko, Don Omar y Kendo Kaponi
Das WaisenhausEl orfanato

Kendo:Kendo:
Das ist die Geschichte, die nie endetEsta es la historia de nunca acabar
Zuerst wir, dann unsere Kinderprimero nosotros luego nuestros hijos
Kendo KaponiKendo Kaponi
Don OmarDon Omar
SykoSyko
Das WaisenhausEl orfanato