Ella y Yo (part. Aventura)

Sie und ich (feat. Aventura)

Ella y Yo (part. Aventura)

(Hey!)(¡Don!)
Und noch einer, genauAnd another one, that's right
Hey!¡Don!
Dominikaner, BoricuasDominicans, boricuas
Hände hoch (Hey! Hey!)Hands up (¡Don! ¡Don!)
Steht auf, alle zusammen, kommt schonOn your feet everybody, come on
Es gibt keinen für niemanden, fürNo hay pa' nadie, pa'
Und ich ging mit den BachaterosY me fui con los bachatero'
(Aventura)(Aventura)
HeftigNasty
Lass mich herausfindenLet me find out

Sie und ichElla y yo
Zwei Verrückte, die ein Abenteuer leben, von Gott bestraftDos locos viviendo una aventura castigada por Dios
Ein Labyrinth ohne AuswegUn laberinto sin salida
Wo die Angst zur Liebe wirdDonde el miedo se convierte en amor
Wir sind ihr Ehemann, sie und ichSomos su marido, ella y yo

Meine Frau und ichMi esposa y yo
So wie ihrIgual que ustedes
Teilen wir im Leben eine ewige LiebeCompartimos en la vida un eterno amor
Die perfekte Dame, eine wahre SchönheitLa dama perfecta, toda una belleza
Sie ist meine InspirationElla es mi inspiración
Wir sind glücklich, sie und ich, sie und ichSomos felices ella y yo, ella y yo

Kumpel, sie und ichAmigo, ella y yo
Wir sehen uns nur heimlichSolo nos vemo' a escondidas
Um diese verbotene Leidenschaft zu stillenPara ahogar esta prohibida pasión
Und obwohl sie einen Besitzer hat, habe ich nur einen TraumY aunque tiene dueño, yo solo tengo un sueño
Ihr Beschützer zu seinSer su protector
Wir sind Ehemann, sie und ichSomos marido, ella y yo

Hör zu, Don, kämpfe um die LiebeOye, Don, lucha por amor
Gib mir keinen Rat aus deiner Position!¡No me aconsejes en tu posición!
Vielleicht hat ihr Mann nichts zu sagen in ihrem HerzenQuizás su marido no mande en su corazón
Du weißt nicht, wer das Opfer in der Verwirrung istNo sabes quién es victima en la confusión

Hör zu, mein Freund, kämpfe um die LiebeOye, mi pana, lucha por amor
Nein, gib mir keinen Rat aus deiner Position!¡No, no me aconsejes en tu posición!
Vielleicht hat dieser Typ nichts zu sagen in ihrem HerzenQuizás ese tipo no mande en su corazón
Du weißt nicht, wer das Opfer in dieser Verwirrung istTú no sabes quién es victima en esta confusión

Meine Frau und ichMi esposa y yo
Wir sind glücklich, zwei Seelen in verschiedenen FarbenSomos felices, dos almas matices
Ich weiß, was Liebe istSé lo que es el amor
Deshalb verstehe ich dich, und auch wenn sie verheiratet istPor eso te entiendo, y aunque sea casada
Geh nicht aus Angst wegNo te alejes por temor
Mach es nicht, Don, oh, nein-nein-neinNo lo hagas, Don, ay, no-no-no

Mein Freund, sie und ichMi amigo, ella y yo
Wir wussten, dass diese Beziehung verrückt warTeníamos claro que era una locura esta relación
Aber das Fleisch rief unsPero la carne nos llamaba
Und das Bett machte uns eine EinladungY la cama nos hacía una invitación
Nur Liebe zu machenA solo hacer el amor

Oh, ich habe es dir schon erklärtAy, ya te expliqué
Wenn Menschen sich liebenCuando hay personas que se aman
Muss die Liebe siegenEl amor tiene que vencer
Und der Ehemann muss verstehen, dass er seine Frau verloren hatY que el marido entienda que perdió su hembra
Jetzt ist sie deine FrauAhora es tu mujer
Drei können nicht gewinnenNo pueden ganar los tres

Und ich wiederhole, kämpfe um die LiebeY te repito, lucha por amor
Gib mir keinen Rat aus deiner Position!¡No me aconsejes en tu posición!
Vielleicht hat ihr Mann nichts zu sagen in ihrem HerzenQuizás su marido no mande en su corazón
Du weißt nicht, wer das Opfer in dieser Verwirrung istTú no sabes quién es víctima en esta confusión

Sei nicht so dumm, kämpfe um die LiebeNo seas tan tonto, lucha por amor
Nein, gib mir keinen Rat aus deiner Position!¡No, no me aconsejes en tu posición!
Vielleicht hat dieser Typ nichts zu sagen in ihrem HerzenQuizás ese tipo no mande en su corazón
Du weißt nicht, wer das Opfer in dieser Verwirrung istTú no sabes quién es víctima en esta confusión

LennyLenny
Lass die Republik es spürenDeja que la República se sienta
AventuraAventura
ElielEliel
Für all meine Leute aus Puerto RicoPa' toda mi gente de Puerto Rico
Hey! (Hey!)¡Don! (¡Don!)

Kumpel, ich bitte um Verzeihung, ich habe dir nie unrecht getanAmigo, pido perdón, yo nunca te fallé
Die Sehnsucht, sie wiederzusehen, hat mich verratenMe traicionaron las ganas de volverla a ver
Und obwohl ich es immer noch nicht glauben kannY aunque todavía no puedo creer
Was dieses bittere Treffen mir klar gemacht hatLo que este amargo encuentro me hizo comprender

Denn du bist auch an diesen Ort gekommenPues tú también llegaste a ese lugar
Wo ich sie so oft gesucht habeDonde tantas veces yo la fui a buscar
Und obwohl es nicht einfach ist, was ich tun werdeY aunque no es fácil lo que voy a hacer
Werde ich zugeben, dass ich mit deiner Frau ausgegangen binAdmitiré que salí con tu mujer

Ich bin mit deiner Frau ausgegangen (was?)Salí con tu mujer (¿qué?)
Ich bin mit deiner Frau ausgegangen (nein, ich kann das nicht glauben, Bruder)Salí con tu mujer (no, yo no estoy creyendo esto, hermano)
Ich bin mit deiner Frau ausgegangen (nein, nein)Salí con tu mujer (no, no)
Ich bin mit deiner Frau ausgegangenSalí con tu mujer

Möge Gott dir vergeben, ich werde es nicht tunQue te perdone Dios, yo no lo voy a hacer
Ich habe beide auf einmal verlorenLos perdí a los dos y a la misma vez
Jetzt sehe ich, dass alles eine Lüge war, als sie mir sagteYa veo que todo era mentira cuando ella me decía
Dass sie nach Puerto Rico in den Urlaub mit ihrer Freundin fährtQue se iba pa' Puerto Rico a vacaciones con su amiga

Sie hat mich belogenMe mintió
Du und sie in einem Bett, da in BayamónTú y ella en una cama, allá en Bayamón
Vielleicht in Isla Verde oder Carolina, wie viele Hotels hat sie beschmutzt?Quizás en Isla Verde o Carolina, cuántos hoteles ensució
Du auch, ich hasse euch beide (Kumpel, versteh das)Tú también, los odio a los dos (rommie, entiende)

Denn ich binQue yo soy
Derjenige, der am meisten darunter leidetQuien más sufro con todo esto
Der Schmerz bringt mich um (es war ein Verrat)Me mata el dolor (fue una traición)
Ich habe einen Freund wegen der Versuchung verlorenPerdí un amigo por la tentación
VerzeihungPerdón

(Adieu)(Adiós)