Der Herr der Nacht

El Señor de La Noche

Tanzend ist sie alleinBailando sola está
(Tanzend ist sie allein)(Bailando sola está)
Sie weiß nicht, was sie erwartet, die ArmeNo sabe a qué se va a enfrentar la pobre
(Die Arme)(La pobre)
Es wird ein tödlicher Aufprall seinSerá un choque tan mortal
Den sie niemals vergessen kann, michQue jamás podrá olvidarme a mí

Der Herr der NachtEl señor de la noche
Ich bin halb Mensch, halb TierSoy mitad hombre mitad animal
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Besser du fliehst, oder er wird dich tötenMejor escapa o te va a matar
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Mit deinem Herzen solltest du nicht spielenCon tu corazón no deberías jugar
Mit mirA mí
Mit mirA mí

Ich werde dich in den Himmel hebenQue te haré subir al cielo
Hinunter und in die Hölle küssenBajar y besar el mismo infierno
Ich, der dein ewiger Schmerz sein werdeYo que seré tu dolor eterno
Du so heiß, ich so kaltTú tan caliente, yo tan invierno
Du, die du so leichtes Spiel warst, weinstTú que fuiste presa tan fácil lloras
Du so frei, jetzt lebe ich in deinen StundenTú tan libre, ahora vivo yo en tus horas
Es gibt etwas in dir von mir, das dich erschrecktHay algo en ti de mí que te azora
Das deine Träume kontrolliert und dich aus der Bahn wirftQue tus sueños controla y te descontrola

Der Herr der NachtEl señor de la noche
Ich bin halb Mensch, halb TierSoy mitad hombre mitad animal
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Besser du fliehst, oder er wird dich tötenMejor escapa o te va a matar
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Mit deinem Herzen solltest du nicht spielenCon tu corazón no deberías jugar
Mit mirA mí
Mit mirA mí

Sie träumte, mit mir auf einem Pegasus zu fliegenSoñó volar conmigo en un Pegaso
Und hat das Herz in Stücke gerissenY tiene el corazón hecho pedazos
Dein Urteil wurde mit einer Umarmung unterschriebenTu sentencia la firmó un abrazo
Und das Gift meiner Küsse war ihr ScheiternY el veneno de mis besos fue su fracaso

Heute geht sie moribund, verletztHoy camina moribunda, herida
In dieser Sackgasse ohne AuswegEn este callejón sin salida
Ohne Richtung, ganz verlorenSin rumbo, toda perdida
Wünscht sich, das Leben zu verlierenDeseando perder la vida

Der Herr der NachtEl señor de la noche
Ich bin halb Mensch, halb TierSoy mitad hombre, mitad animal
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Besser du fliehst, oder er wird dich tötenMejor escapa o te va a matar
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Mit deinem Herzen solltest du nicht spielenCon tu corazón no deberías jugar
Mit mirA mí
Mit mirA mí

Tanzend ist sie alleinBailando sola está
(Tanzend ist sie allein)(Bailando sola está)
Sie weiß nicht, was sie erwartet, die ArmeNo sabe a qué se va a enfrentar la pobre
(Die Arme)(La pobre)
Es wird ein tödlicher Aufprall seinSerá un choque tan mortal
Den sie niemals vergessen kann, michQue jamás podrá olvidarme a mí
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Der Herr der NachtEl señor de la noche
Der Herr der NachtEl señor de la noche