Vuelve

Komm zurück

Vuelve

Komm zurückVuelve
Komm zurückVuelve
Denn der Schmerz bringt mich umQue el dolor me mata
Komm zurückVuelve
Komm zurückVuelve
Denn der Schmerz bringt mich umQue el dolor me mata

Und es war nicht einfachY no fue fácil
Dich zu haben und zu verlierenTenerte y perderte
Dich zu vergessen zu akzeptierenAceptar olvidarte
Und heute, wo du gegangen bistY hoy que te fuiste
Fühle ich, dass ich verrückt werdeSiento que voy a enloquecerme
Und es war nicht einfachY no fue fácil
Dich zu haben und zu verlierenTenerte y perderte
Dich zu vergessen zu akzeptierenAceptar olvidarte
Und heute, wo du gegangen bistY hoy que te fuiste
Fühle ich, dass ich verrückt werdeSiento que voy a enloquecerme

Und obwohl du gegangen bistY aunque te fuiste
Habe ich ein Leben vor mirTengo una vida por delante
Um dich zu finden und dich zu fragenPa' encontrarte y preguntarte
Warum bist du gegangen, meine FrauPor qué te fuiste, mi mujer
Komm zurück, denn ich werde sterbenVuelve que voy a morirme
Und obwohl du gegangen bistY aunque te fuiste
Habe ich ein Leben vor mirTengo una vida por delante
Um dich zu finden und dich zu fragenPa' encontrarte y preguntarte
Warum bist du gegangen, meine FrauPor qué te fuiste, mi mujer
Komm zurück, denn ich werde sterbenVuelve que voy a morirme

Und obwohl der Wind mitnahmY aunque el viento se llevó
Alles, was ich hörteTodo lo que escuche
Lasse ich zu, dass deine Erinnerung mich streicheltDejaré que tu recuerdo me acaricie
Und obwohl ich nie wieder seheY aunque no vuelva a ver
Die Lippen, die ich verehrteLos labios que adore
Lasse ich zu, dass dein Duft mich inspiriertDejaré que tu perfume me inspire

Und obwohl du gegangen bistY aunque te fuiste
Habe ich ein Leben vor mirTengo una vida por delante
Um dich zu finden und dich zu fragenPa' encontrarte y preguntarte
Warum bist du gegangen, meine FrauPor qué te fuiste, mi mujer
Komm zurück, denn ich werde sterbenVuelve que voy a morirme
Und obwohl du gegangen bistY aunque te fuiste
Habe ich ein Leben vor mirTengo una vida por delante
Um dich zu finden und dich zu fragenPa' encontrarte y preguntarte
Warum bist du gegangen, meine FrauPor qué te fuiste, mi mujer
Komm zurück, denn ich werde sterbenVuelve que voy a morirme

Komm zurück, denn der Schmerz bringt mich umVuelve, que el dolor me mata
Denn ich will dich habenQue quiero tenerte
Oder dich wenigstens sehen, bitteO tan siquiera verte, por favor
Komm zurück, denn der Schmerz bringt mich umVuelve, que el dolor me mata
Denn ich will dich habenQue quiero tenerte
Oder dich wenigstens sehen, bitteO tan siquiera verte, por favor
Komm zurück, und erklär mir, warum du gegangen bistVuelve, y explícame por qué te fuiste
So sehr hast du mich verletztTan duro me heriste
Bitte, komm zurück, und schreib mir wenigstensPor favor, vuelve, y a voz tan siquiera escribe

Und erklär mirY explícame
Wenn ich dich so sehr geliebt habeSi tanto te ame
Warum vergisst du mich und lässt mich zurückPorque me olvidas y me dejas

Komm zurückVuelve
Komm zurückVuelve
Komm zurück, denn das Leben ohne dich ist nicht dasselbeVuelve, que la vida sin ti no es lo mismo
Ich fühle, dass ich in einen Abgrund falleSiento que caigo en un abismo
In einen Abgrund, aus dem ich herauskommen willAbismo del cual quiero salir
Bitte hilf mirPor favor, ayúdame tú
Denn ohne dich hat das Leben kein LichtQue sin ti la vida no tiene luz
Bitte, komm zurückPor favor, vuelve

Komm zurückVuelve
Komm zurückVuelve
Komm zurückVuelve
Komm zurück, oder gib mir wenigstensVuelve, o por lo menos
Eine Erklärung für das, was passiert istDame una explicación de lo que sucedió
Ich habe immer noch GrollTodavía tengo rencor
Du bist gegangen und hast nur Adieu gesagt.Te marchaste y solo dijiste adiós.
Vergessen, dass ich dich auch geliebt habeOlvidando que yo también te ame
Komm zurück, und erklär mir, warum ich hier binVuelve, y explícame por qué estoy aquí
Weinend um dichLlorándote

Komm zurückVuelve
Komm zurück, denn der Schmerz bringt mich umVuelve, que el dolor me mata
Komm zurückVuelve
Komm zurück, denn der Schmerz bringt mich umVuelve, que el dolor me mata
Komm zurückVuelve
Komm zurück, denn der Schmerz bringt mich umVuelve, que el dolor me mata
Komm zurückVuelve
Komm zurückVuelve