Lamento d'une Gargouille

Lamento de Una Gargola

Lune,Luna,
tu qui peux la voirtu que la puedes ver
va et dis-luive y cuentale
qu'aujourd'hui je suis presque une pierreque casi hoy soy de piedra
et si elle ne revient pas, je vais mouriry si ella no regresa me moriré
ouais, je vais mourirsi, me moriré
(eliel!)(eliel!)
Lune, dis-lui que moi aussiLuna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
lune, dis-lui que moi aussiluna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
Lu...u...u...neLu...u...u...na
dis-moi où j'ai échouédime en que yo fallé
ce que je n'ai pas dit, ce que je n'ai pas trouvéque no dije, que no encontré
ce que je n'ai pas gardé pour moi et pardonnéque no callé, y perdoné
lu...u...u...nelu...u...u...na
dis-moi où j'ai échouédime en que yo fallé
je n'ai jamais fait semblantnunca finjí
ni mentini le mentí
aujourd'hui elle n'est pas làhoy no esta aquí
je veux mourirquiero morír
Lune, dis-lui que moi aussiLuna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
lune, dis-lui que moi aussiluna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
Lu...u...u...neLu...u...u...na
dis-moi où j'ai échouédime en que yo fallé
ce que je n'ai pas dit, ce que je n'ai pas trouvéque no dije, que no encontré
ce que je n'ai pas gardé pour moi et pardonnéque no callé, y perdoné
lu...u...u...nelu...u...u...na
dis-moi où j'ai échouédime en que yo fallé
je n'ai jamais fait semblantnunca finjí
ni mentini le mentí
aujourd'hui elle n'est pas làhoy no esta aquí
je veux mourirquiero morír
Lune, dis-lui que moi aussiLuna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
lune, dis-lui que moi aussiluna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
Lune,Luna,
tu qui peux la voirtu que la puedes ver
va et dis-luive y cuentale
qu'aujourd'hui je suis presque une pierreque casi hoy soy de piedra
et si elle ne revient pas, je vais mouriry si ella no regresa me moriré
ouais, je vais mourirsi, me moriré
Lune, dis-lui que moi aussiLuna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
lune, dis-lui que moi aussiluna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
lune, dis-lui que moi aussiluna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
lune, dis-lui que moi aussiluna dile que yo también
je passe mes nuits àpaso noches de
me retourner pour elledesvelo por ella
et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partiey dile que hoy que se fue
ça me fait mal de perdre la vie pour elleme duele perder la vida por ella
Lu...u...u...neLu...u...u...na
(gargouilles!)(gargolas!)
dis-moi où j'ai échouédime en que yo fallé
(don!)(don!)
(eliel!)(eliel!)
lu...u...u...nelu...u...u...na
la vie pour ellela vida por ella