Muñecas De Porcelana

Porseleinen Poppen

Muñecas De Porcelana

Marta is 23 jaar en studeertMarta tiene 23 años y esta estudiando
Op haar jonge leeftijd heeft ze een appartement in de stadEn su corta edad tiene apartamento en condado
Ze gaat niet uit met mannen, accepteert geen cadeausElla no sale con hombres, ni acepta regalos
En dat alles door die verdomde CarlosY todo por la culpa del maldito Carlos

Marta sleept de teleurstelling meeMarta viene arrastrando la desilusion
Dat de man van wie ze hield, haar verliet en wegging...De que el hombre que amo, la dejo y se marcho...
Op de dag van hun huwelijkEl mismo dia de su boda

Nilda is even oud en is een beetje gekkerNilda tiene la misma edad y es un poco mas loca
Ze houdt van kort haar en modieuze mannenkledingLe gusta usar pelo corto, y ropa de hombre a la moda
Nilda sleept de teleurstelling meeNilda viene arrastrando la desilusion
Dat papa haar op de verkeerde plek aanraakte...De que papa la toco donde no se debia...
En haar leven tekendeY marco su vida

En zo leven 2 vrouwen die naar de hemel schreeuwenY asi viven 2 mujeres gritandole al cielo
En zeggen dat hun liefde eeuwig zal zijn...Y diciendo su amor sera eterno...
Ook al marginaliseert de maatschappijAunque la sociedad margine
Een liefde van porseleinen poppenUn amor de muñecas de porcelana
Twee vrouwen die één zijnDos mujeres que son una
Zijn één in twee.Son una en dos.

Het zijn 4 borsten die van elkaar houden in hetzelfde bedSon 4 senos que se aman en la misma cama
Een liefde die verboden is, maar het is liefdeUn amor que es prohibido, pero en fin es amor
En ze lopen hand in hand naar de universiteitY caminan de mano a la Universidad
Wat zal papa zeggen als hij het te weten komt?Que dira papa Si se llega a enterar?
Dat zijn dochter niet meer wilDe que su doncella ya no quiere mas
Verliefd worden op een of andere klootzakVolverse a enamorar de ningun patan
En dat ze nu alleen maar wil zoenenY que ahora solo se quiere besar
Met haar vriendin, met wie ze met poppen speeldeCon su amiga, con quien jugo a las muñecas
Met wie ze met poppen speeldeCon quien jugo a las muñecas

En wat zal mama zeggen als ze haar nooit hoorde?Y que dira mama si nunca la escucho
De pijn is sterker, toen papa het deedEs mas fuerte el dolor, cuando papa lo hizo
Er is niemand die zonde ziet in deze relatieNo hay quien halle pecado en esta relacion
Want het lijden heeft hen al verzoendPues el sufrimiento ya las redimio
Er is geen zichtbare glimlach in zoveel duisternisNo hay sonrisa visible en tanta oscuridad
Je kunt niet over liefde praten zonder geluk te hebbenNo se puede hablar de amor sin tener felicidad
Er is geen enkele reden om te mishandelenNo hay razon alguna para maltratar
Degene die je zijn liefde gaf, zonder voorwaardenA quien te dio su amor, sin poner medidas
Twee vriendinnen...Dos amigas...
Die met poppen spelenQue juegan a las muñecas
Die met poppen spelenQue juegan a las muñecas
Die met poppen spelenQue juegan a las muñecas