Mon Amie

Amiga Mía

Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mon seul péché a été de t'aimer…Mi único pecado fue amarte…
Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mais je t'aime toi et elle aussi…Pero te quiero a ti y a ella también…
Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mon seul péché a été de t'aimer…Mi único pecado fue amarte…
Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mais je t'aime toi et elle aussi…Pero te quiero a ti y a ella también…

Mon amie, je te jure que je ne comprends pas,Amiga mía te juro que no entiendo,
Comment ça a pu arriver, que je me sois laissé prendre,Como fue que paso, que me fui envolviendo,
Tout a commencé comme si c'était un jeu,Todo yo lo empecé como si fuera un juego,
Et entre l'épée et le mur, je me retrouve,Y entre la espada y la pared yo me encuentro,
Je n'ai pas voulu te blesser,No quise lastimarte,
Pardon de t'avoir caché,Perdona por ocultarte,
Que j'avais ma copine,Que yo tenía mi gata,
Quand j'ai commencé à te chercher,Cuando yo empecé a buscarte,
Maintenant je ne veux pas te quitter,Ahora no quiero dejarte,
Je ne peux pas non plus te nier,Tampoco puedo negarte,
Que je l'aime elle et que j'ai commencé à t'aimer…Que a ella yo la quiero y a ti empecé a amarte…

Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mon seul péché a été de t'aimer…Mi único pecado fue amarte…
Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mais je t'aime toi et elle aussi…Pero te quiero a ti y a ella también…

Mon amie, prête-moi attention,Amiga mía préstame atención,
Je n'ai jamais pensé briser ton cœur,Yo nunca pensé romper tu corazón,
Tout a commencé par une simple illusion,Todo empezó con una simple ilusión,
Et je suis tombé amoureux sans raison…Y me enamore sin ninguna razón…
Mon amie, prête-moi attention,Amiga mía préstame atención,
Je n'ai jamais pensé briser ton cœur,Yo nunca pensé romper tu corazón,
Tout a commencé par une simple illusion,Todo empezó con una simple ilusión,
Et je suis tombé amoureux sans raison…Y me enamore sin ninguna razón…

Je n'ai pas voulu te blesser,No quise lastimarte,
Pardon de t'avoir caché,Perdona por ocultarte,
Que j'avais ma copine,Que yo tenía mi gata,
Quand j'ai commencé à te chercher,Cuando yo empecé a buscarte,
Maintenant je ne veux pas te quitter,Ahora no quiero dejarte,
Je ne peux pas non plus te nier,Tampoco puedo negarte,
Que je l'aime elle et que j'ai commencé à t'aimer…Que a ella yo la quiero y a ti empecé a amarte…

Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mon seul péché a été de t'aimer…Mi único pecado fue amarte…
Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mais je t'aime toi et elle aussi…Pero te quiero a ti y a ella también…
Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mon seul péché a été de t'aimer…Mi único pecado fue amarte…
Mon amie, écoute-moiAmiga mía escúchame
Je n'ai jamais voulu te blesserYo nunca quise lastimarte
Mais je t'aime toi et elle aussi…Pero te quiero a ti y a ella también…