Asi Soy

So bin ich

Asi Soy

Auch wenn sie sagen, dass ichAunque digan que soy
Ein Bandit bin, wo ich auch hingeheUn bandolero donde voy
Danke ich GottLe doy gracias a Dios
Dass ich heute hier bin, wo ich binPor hoy estar donde estoy
Und ich werde weiter machen mit meinem StyleY voy a seguir con mi tumbao'
Und mit meinen roten AugenY con mis ojos colorados
Und mit meinem hohen GesangY con mi canto altibao'
Ihr habt mir das alles gegeben (x2)Ustedes esto me lo han dado (x2)

Danke, wirklich dankeGracias, de verdad gracias
Danke, danke, dankeGracias, gracias, gracias
Danke...Gracias...
Denn dieses KonzertPorque este concierto
Widme ichSe lo voy a dedicar
Allen MenschenA todas las personas
Die auf die eine oder andere WeiseQue de una forma u otra
Teil dieses Erfolgs geworden sindSe han hecho parte de éste triunfo
An euch, mein Publikum, an meine Familie, an meine FreundeA ustedes mi público, a mi familia, a mis amigos
An die Lebenden und die, die leiderA los vivos, y los que lamentablemente
Nicht mehr an unserer Seite sindYa no tenemos al lado de nosotros
Weil sie den Preis der Straße bezahlt habenPorque pagaron el precio de la calle
Und die Ideen, die sie zu verteidigen sagten, erfolgreich umgesetzt habenY llevaron a feliz término las ideas que decían defender
Die Regeln sind die Regeln und wer sie bricht, trägt die KonsequenzenLas reglas son las reglas y el que las rompa paga las consecuencias
Danke an meinen Chef, Juan VidalGracias a mi jefe, Juan Vidal
Danke an meine Firma PA MusicGracias a mi compañía PA Music
Danke Toñita, ich liebe dich, wirklich ich liebe dich, sehrGracias Toñita te amo, de verdad te amo, mucho
Danke an meine ganze FamilieGracias a toda mi familia
Danke an alle GefangenenGracias a todos los presos
Weil sie gelernt haben, still zu seinPorque han sabido hacer silencio
Wenn vielleicht die Schuld nicht bei ihnen liegtCuando quizá la culpa no es de ellos
Und das ist es, ein Mann zu seinY eso es ser un hombre
Es gab keinen GrundNo hubo causa
Danke an den Meister Aldo ReyesGracias al maestro Aldo Reyes
Danke an meinen Manager Pompi Vallejo, Bruder, dankeGracias a mi manejador Pompi Vallejo, brother gracias
Edwin Poba, David RiveraEdwin Poba, David Rivera
Danke an Héctor el bambinoGracias a Héctor el bambino
Danke an Tito, mach PlatzGracias a Tito, hacé paca'
Danke an diesen majestätischen TanzkörperGracias a éste majestuoso cuerpo de baile
Danke an all meine Kollegen in der MusikGracias a todos mis colegas de la música
Danke an meine Firma All Star EnterpriseGracias a mi compañía All Star Enterprise
Ihr seid die Besten, ich liebe euchUstedes son los mejores, los quiero
Danke, dass ihr auf mich aufpasstGracias por cuidarme
Danke an all meine FreundeGracias a todos mis amigos
Und an alle, die denken, schießenY a todos los que están pensando, tirando
Leider, wenn ihr hier ankommt, reden wir über Musik, okay?Lamentablemente, cuando ustedes lleguen aquí hablamos de música, ta' bien?
Ihr bringt keinen StressUstedes no meten cabra
Ich liebe euchLas amo
Pompi, mach PlatzPompi héchate paca'
Danke an meinen DJ, Eliel, du bist der Beste, hör zu, der BesteGracias a mi DJ, Eliel, tu eres el mejor oite', el mejor
Danke an Lony Tun und NoriegaGracias a Lony Tun y Noriega
Danke an Rafi PinaGracias a Rafi Pina
Danke an HernánGracias a Hernán
Danke an CarmeloGracias a Carmelo
Danke an all die Leute, die dieses Event möglich gemacht habenGracias a toda la gente que ha sido posible este evento
Und wisst ihr was?Y saben qué?

Dass auch wenn sie sagen, dass ichQue aunque digan que soy
Ein Bandit bin, wo ich auch hingeheUn bandolero donde voy
Danke ich GottLe doy gracias a Dios
Dass ich heute hier bin, wo ich binPor hoy estar donde estoy
Und ich werde weiter machen mit meinem StyleY voy a seguir con mi tumbao'
Und mit meinen roten AugenY con mis ojos colorados
Mit meinem hohen GesangCon mi canto altibao'
Ihr habt mir das alles gegebenUstedes esto me lo han dado

Und auch wenn sie sagen, dass ichY aunque digan que soy
Ein Bandit bin, wo ich auch hingeheUn bandolero donde voy
Danke ich GottLe doy gracias a Dios
Dass ich heute hier bin, wo ich binPor hoy estar donde estoy
Und ich werde weiter machen mit meinem StyleY voy a seguir con mi tumbao'
Und mit meinen roten AugenY con mis ojos colorados
Mit meinem hohen GesangCon mi canto altibao'
Ihr habt mir das alles gegeben (x3)Ustedes esto me lo han dado (x3)

Hey, danke an euch alle, sag mirOye, gracias a todos ustedes, dime
Von HerzenDe corazón
Ein Mann hört, das ist ein MannUn hombre oyó, esto es un hombre
Danke an alle Nachbarschaften und Ehemänner von Puerto RicoGracias a todos los caceríos, y maridos de Puerto Rico
Einfach danke an alleSencillamente gracias a todos