My Space

Mijn Ruimte

My Space

(¡Ik blijf je zoeken!)(¡Yo te sigo buscando!)
'W' en Yandel!'W' y yandel!
Zet het harder, je hoort het!Súbelo que 'tas escuchando!
"De bandieten opnieuw!""Los bandoleros reloaded!"

Ik weet niets meer van haar, zelfs niet via MyspaceYa no sé de ella ni por Myspace
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze laat geen enkel sms'je achterNo deja ni un mensaje de texto
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze neemt de telefoon niet meer opYa no responde ni al teléfono
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Zou ze een ander hebben gevonden?Será que se busco a otro
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ik weet niets meer van haar, zelfs niet via MyspaceYa no sé de ella ni por Myspace
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze laat geen enkel sms'je achterNo deja ni un mensaje de texto
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze neemt de telefoon niet meer opYa no responde ni al teléfono
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Zou ze een ander hebben gevonden?Será que se busco a otro
Ik weet niets van haarNo sé de ella

(¡Hoor het verhaal!)(¡Oye la historia!)
Ik viel voor een vrouw die volledig verzonnen wasMe enamoré de una mujer completamente imaginaria
Die met een paar letters mijn hart binnendrongQue con par de letras en mi corazón penetraba
En zonder uitleg verdween zeY sin explicación desapareció
Speelde met mijn hartJugando con mi corazón
Ze veranderde zelfs haar naamElla se cambió hasta el nombre
Ze laat me geen bericht achterNo me deja ni un mensaje
Schat, bel me terug, reageerBaby, hit me back, responde
Speelde met mijn hartJugando con mi corazón
Ze veranderde zelfs haar naamElla se cambió hasta el nombre
Ze laat me geen bericht achterNo me deja ni un mensaje
Schat, bel me terug, reageerBaby, hit me back, responde

Want ik ben ziek van de liefdeQue estoy enfermo de amor
Ziek van de liefde, ziek van de liefdeEnfermo de amor, enfermo de amor
Want ik ben ziek van de liefdeQue estoy enfermo de amor
Ziek van de liefde, ziek van de liefdeEnfermo de amor, enfermo de amor
Want ik ben ziek van de liefdeQue estoy enfermo de amor
Ziek van de liefde, ziek van de liefdeEnfermo de amor, enfermo de amor
Want ik ben ziek van de liefdeQue estoy enfermo de amor
Ziek van de liefde, ziek van de liefdeEnfermo de amor, enfermo de amor

Ik weet niets meer van haar, zelfs niet via MyspaceYa no sé de ella ni por Myspace
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze laat geen enkel sms'je achterNo deja ni un mensaje de texto
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze neemt de telefoon niet meer opYa no responde ni al teléfono
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Zou ze een ander hebben gevonden?Será que se busco a otro
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ik weet niets meer van haar, zelfs niet via MyspaceYa no sé de ella ni por Myspace
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze laat geen enkel sms'je achterNo deja ni un mensaje de texto
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze neemt de telefoon niet meer opYa no responde ni al teléfono
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Zou ze een ander hebben gevonden?Será que se busco a otro
Ik weet niets van haarNo sé de ella

Hé schatOye bebe
Zet de computer aan en zoek de auteurDale enciende la computadora y se la autora
Van de passie en het verlangen voor urenlangDe la pasión del deseo por varias horas
Verleidelijk van hart, Wisin huilt 's nachtsTentadora de cora', Wisin de noche llora
Het niet zien van jou doorboort mijn zielEl no verte el alma me perfora
En ik blijf je zoeken, maar jij verschijnt nietY yo te sigo buscando y tú no apareces
Mijn liefde groeit en groeitMi amor crece y crece
Maar soms lijdt degene die het minst verdientPero a veces sufre el que menos se lo merece
Ik blijf hier huilen, al maandenYo sigo aquí llorando por meses
(¡Kom terug!) zodat het lijden stopt(¡Vuelve!) pa' que el sufrimiento cese
Ik heb alleen nog een fotoSolo me queda una foto
Dag na dag raak ik uitgeputYo día a día me agoto
Langzaam loop ik met een gebroken hartLento troto con el corazón roto
Van mijn leven heb jij de afstandsbedieningDe mi vida tienes el control remoto
(¡En ik voor jou dronken en gek!)(¡Y yo por ti borracho y loco!)

Want ik ben ziek van de liefdeQue estoy enfermo de amor
Ziek van de liefde, ziek van de liefdeEnfermo de amor, enfermo de amor
Want ik ben ziek van de liefdeQue estoy enfermo de amor
Ziek van de liefde, ziek van de liefdeEnfermo de amor, enfermo de amor
Want ik ben ziek van de liefdeQue estoy enfermo de amor
Ziek van de liefde, ziek van de liefdeEnfermo de amor, enfermo de amor
Want ik ben ziek van de liefdeQue estoy enfermo de amor
Ziek van de liefde, ziek van de liefdeEnfermo de amor, enfermo de amor

Ik weet niets meer van haar, zelfs niet via MyspaceYa no sé de ella ni por Myspace
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze laat geen enkel sms'je achterNo deja ni un mensaje de texto
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze neemt de telefoon niet meer opYa no responde ni al teléfono
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Zou ze een ander hebben gevonden?Será que se busco a otro
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ik weet niets meer van haar, zelfs niet via Myspace (de koning, Don Omar!)Ya no sé de ella ni por Myspace (el rey, don omar!)
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze laat geen enkel sms'je achter (opnieuw geschiedenis schrijvend!)No deja ni un mensaje de texto (nuevamente haciendo historia!)
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Ze neemt de telefoon niet meer op (geschiedenis aan het maken!)Ya no responde ni al teléfono (marcando la historia!)
Ik weet niets van haarNo sé de ella
Zou ze een ander hebben gevonden?Será que se busco a otro
Ik weet niets van haarNo sé de ella

Basis!Básico!
Wisin en Yandel!Wisin y yandel!
Het duo van de geschiedenis!El dúo de la historia!
De koning!El rey!

Eenvoudig!Sencillo!
Raak gewend aan leven in de schaduw! (het geheime wapen)Acostúmbrate a vivir detrás de las sombras! (el arma secreta)
Van doelen zo indrukwekkend als wij! (Nelly)De objetivos tan imponentes como nosotros! (nelly)
De koningen!Los reyes!
'W'!'W'!
'W' en Yandel!'W' y yandel!
'W' en Yandel!'W' y yandel!
De koning!El rey!
'W' en Yandel!'W' y yandel!
Denk nooit eraan om het te doen!Jamás pienses hacerlo!
Kinderen, we raden jullie aan!Niños, les recomendamos!
Wat je hoort, doe het niet na in je huis!Que lo escuchado no lo practiquen en sus hogares!
Het gaat je niet lukken!No les va a salir!