Engelchen

Angelito

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Wer sind sie? (Wer sind sie?)¿Quiénes son? (¿Quiénes son?)
Eliel (Eliel)Eliel (Eliel)
DonDon
Der König (Der König)El Rey (El Rey)
Der König (Der König)El Rey (El Rey)

Es dämmerte unter den Flügeln des Todes (des Todes)Amaneció bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Diese Männerarme, die sie fest umschließen (fest)Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Die Seele schlägt noch, das Herz spürt es nicht (spürt es nicht)Todavía le late el alma, el corazón no lo siente (no lo siente)
Es dämmerte unter den Flügeln des TodesAmaneció bajo las alas de la muerte

Und flieg, flieg, fliegY vuela, vuela, vuela
Engelchen, fliegAngelito vuela
Denn mir bleiben nicht mehrQue ya no me quedan
Viele Stunden zu leben seit deinem AbschiedMuchas horas de vida desde tu partida

Engelchen, fliegAngelito vuela
Engelchen, fliegAngelito vuela
Denn dir bleiben auch nichtQue tampoco te quedan
Viele Stunden zu lebenMuchas horas de vida
Ich markierte deinen Abschied, EngelchenMarqué tu partida, angelito

Es dämmerte unter den Flügeln des Todes (des Todes)Amaneció bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Diese Männerarme, die sie fest umschließen (fest)Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Die Seele schlägt noch, das Herz spürt es nicht (spürt es nicht)Todavía le late el alma, el corazón no lo siente (no lo siente)
Es dämmerte unter den Flügeln des TodesAmaneció bajo las alas de la muerte

Und flieg, flieg, fliegY vuela, vuela, vuela
Engelchen, fliegAngelito vuela
Denn mir bleiben nicht mehrQue ya no me quedan
Viele Stunden zu leben seit deinem AbschiedMuchas horas de vida desde tu partida

Engelchen, fliegAngelito vuela
Engelchen, fliegAngelito vuela
Denn dir bleiben auch nichtQue tampoco te quedan
Viele Stunden zu lebenMuchas horas de vida
Ich markierte deinen Abschied, EngelchenMarqué tu partida, angelito

Das überraschte sie im Bett eines FremdenSorprendió eso en la cama de un extraño
Spielend, sich zu liebenJugando a quererse
Nie dachte sie, dass die Rache auf eine EnttäuschungNunca pensó que la venganza a un desengaño
Sie dazu brachte, es zu wagenLa hicieron atreverse

Vielleicht waren es die Gläser, die Stimmung oder so viele LeuteTal vez fueron las copas, el ambiente o tanta gente
Oder diese häufige AusredeO aquella excusa frecuente
Oder das Sprichwort, dass das Leben nur einmal istO aquel refrán de que la vida es solo una
Und man die Gegenwart leben mussY hay que vivir el presente

Was für eine TäuschungQué engaño
Zwei Fremde, die spielen, sich zu liebenDos extraños jugando a quererse
Im Dunkeln kann die Liebe nicht gesehen werdenEn lo oscuro el amor no puede verse
Es ist, als hättest du das Leben vor dirEs que tengas la vida de frente
Sterben oder halte an, halte anMorir o detente, detente

Was für eine TäuschungQué engaño
Zwei Fremde, die spielen, sich zu liebenDos extraños jugando a quererse
Im Dunkeln kann die Liebe nicht gesehen werdenEn lo oscuro el amor no puede verse
Es ist, als hättest du das Leben vor dirEs que tengas la vida de frente
Es ist sterben oder halte an, halte anEs morir o detente, detente

Es nützt nichts zu weinenDe nada vale llorar
Es bleibt nur zu fliegenTan solo queda volar
Entfalte einfach deine FlügelSolo expande tus alas
Nimm Fahrt auf, komm nicht zurückCoge vuelo, no vuelvas más

Es nützt nichts zu weinenDe nada vale llorar
Es bleibt nur zu fliegenTan solo queda volar
Entfalte einfach deine FlügelSolo expande tus alas
Nimm Fahrt auf, komm nicht zurückCoge vuelo, no vuelvas más

Und flieg, flieg-aY vuela, vuela-a

Und flieg, flieg-aY vuela, vuela-a

Und flieg, flieg, fliegY vuela, vuela, vuela
Engelchen, fliegAngelito vuela
Denn mir bleiben nicht mehrQue ya no me quedan
Viele Stunden zu leben seit deinem AbschiedMuchas horas de vida desde tu partida

Engelchen, fliegAngelito vuela
Engelchen, fliegAngelito vuela
Denn dir bleiben auch nichtQue tampoco te quedan
Viele Stunden zu lebenMuchas horas de vida
Ich markierte deinen Abschied, EngelchenMarqué tu partida, angelito

Dies ist die glückliche Geschichte von zwei Verliebten (flieg)Esta es la feliz historia de dos enamorados (vuela)
Von zwei Träumern (die fliegen)De dos soñadores (que vuela)
Von zwei Liebenden (die fliegen)De dos amantes (que vuela)
Die zuließen, dass nur eine Minute ihres Lebens (die fliegen)Que permitieron que tan solo un minuto de su vida (que vuela)
Den Rest davon bestimmt (die fliegen)Decidirá el resto de la misma (que vuela)
Ironisch der Moment, in dem die Liebe (die fliegen)Irónico el momento en el que el amor (que vuela)
Zu Tod wird (die fliegen)Se convierte en muerte (que vuela)
Möge ihre Seele in Frieden ruhen (die fliegen)Que descansen en paz (que vuela)

Lebe das Leben Minute für MinuteVive la vida a minuto en minuto
Und du wirst in jeder von ihnenY encontrarás en cada uno de ellos
Einen Grund findenUn motivo
Weshalb du dichPor el cual conducirte
Richtig verhalten solltestDe la forma correcta
Das verspreche ich.Te lo aseguro