Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 4.349

Angelito

Don Omar

Letra Significado

Petit Ange

Angelito

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Qui sont-ils ? (Qui sont-ils ?)¿Quiénes son? (¿Quiénes son?)
Eliel (Eliel)Eliel (Eliel)
DonDon
Le Roi (Le Roi)El Rey (El Rey)
Le Roi (Le Roi)El Rey (El Rey)

Il s'est réveillé sous les ailes de la mort (de la mort)Amaneció bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Ces bras d'homme qui la serrent fort (fort)Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Son âme bat encore, son cœur ne le sent pas (ne le sent pas)Todavía le late el alma, el corazón no lo siente (no lo siente)
Il s'est réveillé sous les ailes de la mortAmaneció bajo las alas de la muerte

Et vole, vole, voleY vuela, vuela, vuela
Petit ange, voleAngelito vuela
Car il ne me reste plusQue ya no me quedan
Beaucoup d'heures de vie depuis ton départMuchas horas de vida desde tu partida

Petit ange, voleAngelito vuela
Petit ange, voleAngelito vuela
Car il ne te reste pasQue tampoco te quedan
Beaucoup d'heures de vieMuchas horas de vida
J'ai marqué ton départ, petit angeMarqué tu partida, angelito

Il s'est réveillé sous les ailes de la mort (de la mort)Amaneció bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Ces bras d'homme qui la serrent fort (fort)Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Son âme bat encore, son cœur ne le sent pas (ne le sent pas)Todavía le late el alma, el corazón no lo siente (no lo siente)
Il s'est réveillé sous les ailes de la mortAmaneció bajo las alas de la muerte

Et vole, vole, voleY vuela, vuela, vuela
Petit ange, voleAngelito vuela
Car il ne me reste plusQue ya no me quedan
Beaucoup d'heures de vie depuis ton départMuchas horas de vida desde tu partida

Petit ange, voleAngelito vuela
Petit ange, voleAngelito vuela
Car il ne te reste pasQue tampoco te quedan
Beaucoup d'heures de vieMuchas horas de vida
J'ai marqué ton départ, petit angeMarqué tu partida, angelito

Ça l'a surpris dans le lit d'un inconnuSorprendió eso en la cama de un extraño
Jouant à s'aimerJugando a quererse
Elle n'a jamais pensé que la vengeance d'une désillusionNunca pensó que la venganza a un desengaño
L'a fait oserLa hicieron atreverse

Peut-être que c'étaient les verres, l'ambiance ou tant de gensTal vez fueron las copas, el ambiente o tanta gente
Ou cette excuse fréquenteO aquella excusa frecuente
Ou ce proverbe que la vie n'est qu'uneO aquel refrán de que la vida es solo una
Et qu'il faut vivre l'instant présentY hay que vivir el presente

Quelle tromperieQué engaño
Deux inconnus jouant à s'aimerDos extraños jugando a quererse
Dans l'obscurité, l'amour ne peut se voirEn lo oscuro el amor no puede verse
C'est que tu dois avoir la vie devant toiEs que tengas la vida de frente
Mourir ou arrête-toi, arrête-toiMorir o detente, detente

Quelle tromperieQué engaño
Deux inconnus jouant à s'aimerDos extraños jugando a quererse
Dans l'obscurité, l'amour ne peut se voirEn lo oscuro el amor no puede verse
C'est que tu dois avoir la vie devant toiEs que tengas la vida de frente
C'est mourir ou arrête-toi, arrête-toiEs morir o detente, detente

Ça ne sert à rien de pleurerDe nada vale llorar
Il ne reste plus qu'à volerTan solo queda volar
Il suffit d'étendre tes ailesSolo expande tus alas
Prends ton envol, ne reviens plusCoge vuelo, no vuelvas más

Ça ne sert à rien de pleurerDe nada vale llorar
Il ne reste plus qu'à volerTan solo queda volar
Il suffit d'étendre tes ailesSolo expande tus alas
Prends ton envol, ne reviens plusCoge vuelo, no vuelvas más

Et vole, vole-aY vuela, vuela-a

Et vole, vole-aY vuela, vuela-a

Et vole, vole, voleY vuela, vuela, vuela
Petit ange, voleAngelito vuela
Car il ne me reste plusQue ya no me quedan
Beaucoup d'heures de vie depuis ton départMuchas horas de vida desde tu partida

Petit ange, voleAngelito vuela
Petit ange, voleAngelito vuela
Car il ne te reste pasQue tampoco te quedan
Beaucoup d'heures de vieMuchas horas de vida
J'ai marqué ton départ, petit angeMarqué tu partida, angelito

C'est l'histoire heureuse de deux amoureux (vole)Esta es la feliz historia de dos enamorados (vuela)
De deux rêveurs (qui vole)De dos soñadores (que vuela)
De deux amants (qui vole)De dos amantes (que vuela)
Qui ont permis qu'une seule minute de leur vie (qui vole)Que permitieron que tan solo un minuto de su vida (que vuela)
Décide du reste de celle-ci (qui vole)Decidirá el resto de la misma (que vuela)
Ironique le moment où l'amour (qui vole)Irónico el momento en el que el amor (que vuela)
Se transforme en mort (qui vole)Se convierte en muerte (que vuela)
Qu'ils reposent en paix (qui vole)Que descansen en paz (que vuela)

Vis la vie minute par minuteVive la vida a minuto en minuto
Et tu trouveras en chacune d'ellesY encontrarás en cada uno de ellos
Un motifUn motivo
Pour te conduirePor el cual conducirte
De la bonne manièreDe la forma correcta
Je te l'assureTe lo aseguro


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Don Omar y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección