Callejero (feat Tego Calderon)

Straßenkind (feat. Tego Calderon)

Callejero (feat Tego Calderon)

Don!Don!
Ich bin ein StraßenkindCallejero soy
Vergesse niemals, woher ich kommeNunca olvido de donde vengo
Und ich danke Gott weiterhinY le sigo dando gracias a dios
Weil ich überlebt habePorque sobreviví
Und immer noch hier binY sigo aquí
Ich bin auf der Straße geboren, lebe und sterbeYo en la calle nací, vivo y muero
Ich bin ein StraßenkindCallejero soy
Vergesse niemals, woher ich kommeNunca olvido de donde vengo
Ich werde weiter kämpfen mit dem, was mir gehört, bis zum EndeSeguiré campeando con lo mío a fuego
Ich bin auf der Straße geboren, lebe und sterbeYo en la calle nací, vivo y muero

William Omar LandrónWilliam omar landrón
Mit 36 rächt er sichCon 36 se desquita
Nur Gott urteilt über michA mí solo me juzga dios
Und vergibt mir, ToñitaY me perdona toñita

Ich komme von der EckeYo soy de la esquina
Wo dein kleiner Junge gekämpft hatDonde el chamaquito suyo capeaba
Und während der Rausch nachließY mientras la nota bajaba
Habe ich weiter gearbeitetYo la trabaja

Von der Ecke, wo für 10 PesosDe la esquina donde por 10 pesos
Es kompliziert wurdeSe complicó
Wuchs und mit zwei GewinnCrecía y a ganancia de dos
Wurde ich vom Polizisten erwischtMe lleva el policia

Wo für 500 schmutzige PesosPor donde 500 sucios pesos
Die Kumpels sich umbringenLos panas se matan
Und warten, bis sie verhaftet werdenY esperan a que caiga preso
Und sogar die Frauen stechen zuY hasta las doñas se clavan

Wo es keine Loyalität gibtDonde no existe lealtad
Keinen Respekt und kein GefühlRespeto ni sentimiento
Sag mir, was ist schönDime tú que hay de bonito
In diesem Dschungel aus BetonEn esta selva de cemento
Wo man Hunger leidet und die Bildung schlecht istDonde se pasa hambre y la educación es pobre
Und die kleinen Jungs spielen, Gangster zu seinY a los chamaquitos les corre jugar a ser gangster

Herr Gouverneur, ich weiß, dass die Schuld nicht bei Ihnen liegtSeñor gobernador, yo se que la culpa no es suya
Und entschuldigen Sie den Lärm, aber hier lebt man nicht besserY perdone la bulla, pero aquí no se vive mejor
Vielleicht wird dort, wo ich herkomme, so geraucht, wie es sein sollteQuizás de donde yo soy se fuma como es
Aber wo Sie herkommen, wird bis zu den Füßen gestreiktPero de donde usted viene se en huelga hasta los pies

Herr Präsident, ohne Korrektur wäre es effizientSeñor presidente, sin corrección fuera eficiente
Es gäbe mehr Ingenieure, weniger VerbrecherHubiese más ingenieros, menos delincuentes
Wie ironisch, Sie denken an einen militärischen KonfliktQue irónico, usted pensando en un conflicto bélico
Bevor Sie logisch sind und Ihr Volk reformierenAntes de ser lógico y reformar a su gente

Ich bin ein StraßenkindCallejero soy
Vergesse niemals, woher ich kommeNunca olvido de donde vengo
Und ich danke Gott weiterhinY le sigo dando gracias a dios
Weil ich überlebt habePorque sobreviví
Und immer noch hier binY sigo aquí
Ich bin auf der Straße geboren, lebe und sterbeYo en la calle nací, vivo y muero

Ich bin ein StraßenkindCallejero soy
Vergesse niemals, woher ich kommeNunca olvido de donde vengo
Ich werde weiter kämpfen mit dem, was mir gehört, bis zum EndeSeguiré campeando con lo mío a fuego
Ich bin auf der Straße geboren, lebe und sterbeYo en la calle nací, vivo y muero

Tego CalderónTego calderón
Der letzte DonThe last don
Hey, die Straße hat mich ein bisschen gekostetOye la calle me costo un poco de to
Kumpel, das sind die, die mich hängen lassen, Mann, neinPana son las que me guindan, hombe no
Ich bin ein Straßenkind, ich weiß nicht, ob es mir gelungen istCallejero yo, ya no si se me dio
Und ich bin ohne Kratzer aus dem Tintingo herausgekommenY salí sin ningún rasguño del tintingo

Veteran von tausend Kampagnen, der es geschafft hatVeterano de mil campañas que lo logró
Danke Gott und euch allen, was ich mache, hat euch gefallenGracias a dios y a todos ustedes, que lo que hago le gusto
Es ist ernst, Gefängnis, Friedhof oder alle in die Mitte werfenEs enserio, cárcel, cementerio o tirar todo el mundo al medio
Von Drogenhändler zu Verräter ist ein riesiger WechselDe traqueto a sapo es un cambio inmenso
Ich an deiner Stelle würde es mir überlegenYo que tu como que lo pienso
Sorgfältig, bevor du dich setztDetenidamente antes que te sientes
Auf den Zeugenstuhl gegen dein VolkEn la silla de testigo contra tu gente
Heute gibt es keinen Schutz, Identität gibt keine RückkehrHoy no es protetion, identidad no da reition
Nein, damit du keinen Dembow bekommstQue no, para que no te den dembow
Übernimm die Konsequenzen, PapiAsuma consecuencias papi
Ich hoffe, du bist dort drinnen, sonst wird dein Fall traurig seinEspero allá guardado o triste será su caso
Und in deinen Schuhen viel und Zeit, MulatteY en tus zapatos mucho y tiempo mulato
Mach es wie ein Mann, so richtigMeta cojones, así mismo a lo macho
Ein bisschen drinnen, ein bisschen draußenUn ratico adentro, otro afuera
Das Gefängnis ist Teil dieses RomansLa prisión es parte de esta novela
Damit du es weißt, für meine Straße bist du nurPara que te enteres, para mi calle solo eres
Wenn sie dich erwischen, die Hässlichen, und du nicht kooperierstCuando te cojan los feos y no cooperes
Es ist kein Zittern, kein PetzenNo tembleque es, no sapees
Hast du jetzt verstanden, Kleiner?Entendiste ahora nene

Ich bin ein StraßenkindCallejero soy
Vergesse niemals, woher ich kommeNunca olvido de donde vengo
Und ich danke Gott weiterhinY le sigo dando gracias a dios
Weil ich überlebt habePorque sobreviví
Und immer noch hier binY sigo aquí
Ich bin auf der Straße geboren, lebe und sterbeYo en la calle nací, vivo y muero

Ich bin ein StraßenkindCallejero soy
Vergesse niemals, woher ich kommeNunca olvido de donde vengo
Ich werde weiter kämpfen mit dem, was mir gehört, bis zum EndeSeguiré campeando con lo mío a fuego
Ich bin auf der Straße geboren, lebe und sterbeYo en la calle nací, vivo y muero

HeyOye
Tego CalderónTego calderón
Der letzte DonThe last don
Der KönigEl rey
Und der Sohn der großen Hure am MikrofonY el hijo de la gran puta en el microphone
Die echten, die die Falschen platt machenLos reales, aplastando a los de embuste
Chris JedayChris jeday
Gaby MusicGaby music
HeyOye
Ich bin ein StraßenkindCallejero soy
Vergesse niemals, woher ich kommeNunca olvido de donde vengo
Und ich danke Gott weiterhinY le sigo dando gracias a dios
Weil ich überlebt habePorque sobreviví
Und immer noch hier binY sigo aquí
Ich bin auf der Straße geboren, lebe und sterbeYo en la calle nací, vivo y muero