Cara a Cara (Tiraera Pa' Daddy Yankee)

Face to Face (Diss Track to Daddy Yankee)

Cara a Cara (Tiraera Pa' Daddy Yankee)

Because from the first assault, a hundred to one that I break youPor que desde el primer asalto, cien a uno que te parto
The bell rings, the quarters go downSuene la campana, pina bajen los cuartos
For me there is no high mountain, nor do giants existPara mi no hay monte alto, ni existen los gigantes
I don't believe in ghosts, or in the one who singsNo creo en los fantasmas, ni en el más que cante

Your best fight, your only opponentTu mejor pelea, tu único contrincante
You'll get diarrhea when they see me moving forwardTe van a dar diarrea, cuando vean que voy pa' adelante
And write on your tomb, in giant lettersY escriba sobre tu tumba, en letras gigantes
The only knock out of your life, bastard was a fraudEl único knock out de tu vida, cabrón fue un farsante

Place your bets, I go all in, double payment and no failHagan sus apuestas, voy a mi, pago doble y no fallo
You have to have balls to spur the roosterHay que tener cojones para sacarle espuelas al gallo
Where so many roosters, to cross the lineDe donde tanta galla, para cruzar la raya
And get in the ring, with a black man who never failsY subirte al ring, con un negro que no falla

The one who dances, spins the top, without much noiseEl más que baila, el case el trompo, sin tanta bulla
He's going to the rope, while I break the rhythmVa para la cabuya, en lo que el ritmo rompo
You are a stubborn colt, keep doing your thingTu eres potro chongo, sigue en lo tuyo
While I roll a joint and mark you on the mapEn lo que enrolo un gruyo y en el mapa te pongo

One on one, face to face, don't hold back the fireUno a uno, cara a cara, no amarres fuego
And let's see who separates us, shoot!Y vamos a ver quien nos separa, dispara!
One on one, face to face, don't hold back the fireUno a uno, cara a cara, no amarres fuego
And let's see who separates us, shoot!Y vamos a ver quien nos separa, dispara!

Okay, let me explain, in 2001 not oneOk te explico, en 2001 ni uno
In 2002 with an album, 2003 my concertEn 2002 con un disco, 2003 mi concierto
2004 the conflict, 2005 there was war2004 el conflicto, 2005 había guerra
2006 I turned away from them, 2007 raid, in 2008 shots fired2006 me les viro, 2007 redada, en 2008 di tiros

2009 I'm free, 2010 I'm the tough one2009 son libre, 2010 soy el duro
2011 I was clear, 2012 was dark2011 fui claro, 2012 fue oscuro
2013 doesn't count, 2014 sucks2013 no cuenta, 2014 apesta
And in 2015 Daddy YankeeY en 2015 Daddy Yankee
I have your best betTengo tu mejor apuesta

Spin the roulette, show what you gotDale vuela a la ruleta, saca lo que tengas
Let whoever comes, the bank is completely mineQue vega quien venga, la banca es mía completa
Save your saliva, don't spit upAhórrate saliva, no escupas pa' arriba
And if we're going to talk about lyrics, let no one else write them for youY si vamos hablar de letras, que otro no te las escriba

Brother, you are the storyHermano usted es la historia
Of the monkey that saw himself hanging on the chestDel mono que se vio colgado en el pecho
And swore he was king kong, but rememberY juraba que era king kong, pero acuérdate
In this jungle not even Tarzan opens his mouthEn esta selva ni tarzan abre la boca

One on one, face to face, don't hold back the fireUno a uno, cara a cara, no amarres fuego
And let's see who separates us, shoot!Y vamos a ver quien nos separa, dispara!
One on one, face to face, don't hold back the fireUno a uno, cara a cara, no amarres fuego
And let's see who separates us, shoot!Y vamos a ver quien nos separa, dispara!