Magdalena (part. Maluma)

Magdalena (ft. Maluma)

Magdalena (part. Maluma)

Ja-jaYea-yea
Maluma, schatMaluma, baby
Zeg het me, Don, DonDímelo, Don, Don
LatinoLatino

We praten andersHablamos distinto
Maar voelen hetzelfdePero sentimos lo mismo
Dansend deden we hetBailando lo hicimos
Met de taal van de ritmeCon el lenguaje del ritmo

Ze zei: Papi, kom en laat me de weg zienMe dijo: Papi, come show me the way
Zoals de Latino's het doenComo lo hacen los latinos
Ik zei: Mami, kom, druk je goed aanLe dije: Mami, ven, pégate bien
Ga helemaal naar beneden met mijDale hasta abajo conmigo

Jij rustig waar je bentTú tranquila donde estás
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Ik kom van achteraanYo me pego por atrás
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena

Ze is een blanke met de swing van een donkereEs una gringa con swing de morena
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Ze is lekker, ze is goedEstá rica, está buena
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena

Rechtstreeks van Carolina naar CartagenaDirecto de Carolina pa' Cartagena
Of van San Juan gaan we naar Cabo de la VelaO de San Juan vamo' al Cabo de la Vela
Blauwe strandjes, aquarelPlaya Verde azulita, acuarela
Zodat het zand me laat dansen als een zeemeerminPa' que la arena me baile como sirena

Buenaventura in de schaduw met een champetaBuenaventura en la sombrita y una champeta
En in Punta Cana zien we jouw silhouet bij zonsondergangY en Punta Cana atardeciendo tu silueta
Dubai en de Malediven in het receptDubái y las Maldivas en la receta
En in Miami eindigen we met het feestY en Miami terminamos con la fiesta

Jij rustig waar je bentTú tranquila donde estás
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Ik kom van achteraanYo me pego por atrás
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena

Ze is een blanke met de swing van een donkereEs una gringa con swing de morena
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Ze is lekker, ze is goedEstá rica, está buena
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena

Maluma, schatMaluma, baby

Hé, hé, MagdalenaOye, oye, Magdalena
Jij bent iets goedsTú eres cosa buena
Laten we tequila bestellen om de zorgen te vergetenPidamos tequila pa' que olvidemos las penas
Als je vriendinnen naar je vragen, mijn schatSi tus amigas preguntan por ti, mi nena
Laat ze weten dat je niet terugkomtAvísale' que no regresas

Wat is er, maat?, zei ze¿Qué hubo, parce'?, me dijo
Ik voelde meteen dat ze me leuk vindt omdat ik uit Medallo komRápido presentí que le gusto porque soy de Medallo
Ik fluisterde in haar oorYo le dije al oído
Mami, dat doet er niet toe, wat telt is dat ik je vanavond ga versierenMami, eso no importa, lo que importa es que esta noche te tallo

Je bent heerlijk, ik ga niet liegenEstás riquísima, no vo' a mentir
Dat koninklijke lijf dat je zo goed laat zienEse cuerpito de reina que sabes lucir
Je bent perfect, schat, wat kan ik nog meer wensen?Estás perfecta, baby, ¿qué más vo' a pedir?
Als het mooiste dat ik heb gezien recht voor me staatSi lo más lindo que he visto está frente a mí

Ze zei: Papi, kom en laat me de weg zienMe dijo: Papi, come show me the way
Zoals de Latino's het doenComo lo hacen los latinos "
Ik zei: Mami, kom, druk je goed aanLe dije: Mami, ven, pégate bien
Ga helemaal naar beneden met mijDale hasta abajo conmigo

Jij rustig waar je bentTú tranquila donde estás
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Ik kom van achteraanYo me pego por atrás
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena

Ze is een blanke met de swing van een donkereEs una gringa con swing de morena
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Ze is lekker, ze is goedEstá rica, está buena
Sst, sst, MagdalenaHush, hush, Magdalena

Ja-ja, ja-jaYea-yea, yea-yea
Maluma, ba-ba-schatMaluma, ba-ba-baby
Zeg het me, Don, DonDímelo, Don, Don
MagdalenaMagdalena

NogmaalsOnce again
Maluma, ba-ba-schatMaluma, ba-ba-baby
LatinoLatino
Wereldwijd, wereldwijd, schatMundial, worldwide, bebé