Magdalena (part. Maluma)

Magdalena (feat. Maluma)

Magdalena (part. Maluma)

Ouais, ouaisYea-yea
Maluma, bébéMaluma, baby
Dis-le moi, Don, DonDímelo, Don, Don
LatinoLatino

On parle différemmentHablamos distinto
Mais on ressent la même chosePero sentimos lo mismo
En dansant, on l'a faitBailando lo hicimos
Avec le langage du rythmeCon el lenguaje del ritmo

Elle m'a dit : Papi, viens, montre-moi le cheminMe dijo: Papi, come show me the way
Comme le font les latinosComo lo hacen los latinos
Je lui ai dit : Mami, viens, colle-toi bienLe dije: Mami, ven, pégate bien
Descends jusqu'en bas avec moiDale hasta abajo conmigo

Reste tranquille où tu esTú tranquila donde estás
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Je me colle par derrièreYo me pego por atrás
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena

C'est une gringa avec le swing d'une bruneEs una gringa con swing de morena
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Elle est sexy, elle est bonneEstá rica, está buena
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena

Direct de Caroline à CartagenaDirecto de Carolina pa' Cartagena
Ou de San Juan on va au Cabo de la VelaO de San Juan vamo' al Cabo de la Vela
Plage verte, bleu aquarellePlaya Verde azulita, acuarela
Pour que le sable danse comme une sirènePa' que la arena me baile como sirena

Buenaventura à l'ombre avec une champetaBuenaventura en la sombrita y una champeta
Et à Punta Cana, ton ombre se dessine au crépusculeY en Punta Cana atardeciendo tu silueta
Dubaï et les Maldives dans la recetteDubái y las Maldivas en la receta
Et à Miami, on termine la fêteY en Miami terminamos con la fiesta

Reste tranquille où tu esTú tranquila donde estás
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Je me colle par derrièreYo me pego por atrás
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena

C'est une gringa avec le swing d'une bruneEs una gringa con swing de morena
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Elle est sexy, elle est bonneEstá rica, está buena
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena

Maluma, bébéMaluma, baby

Écoute, écoute, MagdalenaOye, oye, Magdalena
Tu es une bonne choseTú eres cosa buena
Commandons de la tequila pour oublier nos peinesPidamos tequila pa' que olvidemos las penas
Si tes copines demandent où tu es, ma belleSi tus amigas preguntan por ti, mi nena
Dis-leur que tu ne reviens pasAvísale' que no regresas

Quoi de neuf, mec ?, m'a-t-elle dit¿Qué hubo, parce'?, me dijo
J'ai vite compris qu'elle m'aimait parce que je viens de MedalloRápido presentí que le gusto porque soy de Medallo
Je lui ai dit à l'oreilleYo le dije al oído
Mami, ça n'a pas d'importance, ce qui compte c'est que ce soir je te fais danserMami, eso no importa, lo que importa es que esta noche te tallo

Tu es délicieuse, je ne vais pas mentirEstás riquísima, no vo' a mentir
Ce petit corps de reine que tu sais mettre en valeurEse cuerpito de reina que sabes lucir
Tu es parfaite, bébé, que pourrais-je demander de plus ?Estás perfecta, baby, ¿qué más vo' a pedir?
Si la plus belle chose que j'ai vue est devant moiSi lo más lindo que he visto está frente a mí

Elle m'a dit : Papi, viens, montre-moi le cheminMe dijo: Papi, come show me the way
Comme le font les latinosComo lo hacen los latinos "
Je lui ai dit : Mami, viens, colle-toi bienLe dije: Mami, ven, pégate bien
Descends jusqu'en bas avec moiDale hasta abajo conmigo

Reste tranquille où tu esTú tranquila donde estás
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Je me colle par derrièreYo me pego por atrás
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena

C'est une gringa avec le swing d'une bruneEs una gringa con swing de morena
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena
Elle est sexy, elle est bonneEstá rica, está buena
Chut, chut, MagdalenaHush, hush, Magdalena

Ouais, ouais, ouais, ouaisYea-yea, yea-yea
Maluma, ba-ba-bébéMaluma, ba-ba-baby
Dis-le moi, Don, DonDímelo, Don, Don
MagdalenaMagdalena

Encore une foisOnce again
Maluma, ba-ba-bébéMaluma, ba-ba-baby
LatinoLatino
Mundial, worldwide, bébéMundial, worldwide, bebé