Navidad Pa' La Calle

Weihnachten auf der Straße

Navidad Pa' La Calle

Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’ fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)
Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle, hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)

Im Dezember wurde ich eingeladenEn diciembre fui invitado
Zu Wisin nach Hause für ein riesiges FestmahlA la casa de Wisin para un tremendo festín
Das er selbst vorbereitet hatte (Schwätzer)Que él mismo había preparado (Hablador)
Dort kamen Pina und Prado anAllí llegaron Pina y Prado

Yankee und seine ganze CrewYankee y toda su gente
Ich sah, dass Arcángel plötzlichVi que Arcángel de repente
Als er W begrüßteAl saludar a W
Versuchte, das Licht auszumachenIntentó apagar la luz
Hier gibt's kein Platz für so viele Leute (Lauf, Pina, lauf)Aquí no hay cama pa’ tanta gente (Corre, Pina, corre)

Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)
Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle, hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)

Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)
Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la callе (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle, hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)

Ich sah Residente ankommen (Ein weiterer Verrückter)Vi llеgar a Residente (Otro loco má’)
Mit der ganzen Straße (Aber warte mal, wer hat die Einladungen geschickt?)Con la calle completa (Pero ven acá, ¿quién es el de las invitacione’?)
Bad Bunny, 13 Kisten BierBad Bunny, 13 caja’ de cerveza
Und das ist nur für dieY eso es pa’ ello’ na’ má’
Ein Gallone PitorroDe pistorro un galón
Und Calderón kam an (Oh, Gott)Y llegó Calderón (Ay, Dios)

Um die Party anzuheizen (Als ob es nicht genug wäre, damit du Spaß hast)A ponerle fuego a la fiesta (Como si falta, pa’ que te lo goce)
Und es war schon chaotischY ya estaba revuelta
El Bambino und seine Truppe kamen an (Uff)Llegó El Bambino y su trulla (Uff)
Yandel war in seinem Element (Lecker, wie immer)Yandel estaba en la suya (Sabrosón, como siempre)

Mit Pitorro in der Hand fragte erPitorro en mano preguntaba
Wer ihm das Glas füllen würdeQue quién el vaso le llenaba
So als würde er einen Stich machen (Ich werde ihm keinen weiteren Drink geben)Como tirando la puya (Yo no le vo’a servir un palo má’)

Lass die Nacht fließenDeja que la noche fluya
So sagte er zu mir, Fido (Hey, Alexis, lass den Hund in Ruhe, das gehört dir nicht)Así me dijo a mí, Fido (Mera, Alexis, deja ese perro quieto, eso no es tuyo)
Das hier ist festgelegt (Dein Kumpel, wir müssen etwas mit ihm machen)Esto está comprometido (El pana tuyo, hay que hacer algo con él)
Das Eis geht zur Neige (Verdammtes Eis)El hielo se está acabando (La madre ‘el hielo)
Das Essen wird kaltLa comida se está enfriando
Weil es niemand gegessen hat (Seltsam, diese Leute scheinen keinen Hunger zu haben)Porque nadie se la ha comido (Que extraño, esta gente como que no tienen hambre)
Die Stimmung ist aufgeheizt (Und der Weihnachtsbaum brennt, brennt, brennt)El ambiente encendido (Y el arbolito prendí’o, prendí’o, prendí’o)

DJ Lobo legt aufDJ Lobo tocando
Randy und seine Leute kommen an (Junge)Randy y su nota llegando (Muchacho)
Jowell zieht sie mitJowell lo viene arrastrando
Die beiden sind schon zwei Tage am Feiern (Hey, du)De dos día’ van rumbeando (Oye, a ti)
Die beiden sind meine LeuteEsos dos son de los mío’

Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)
Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle, hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)

Und da alle meine Leute sind, machen wir es wie El Cangri, du und ich auf der Party, im Moment sind etwa 50 Leute da, die Hausbesitzerin will uns rausschmeißenY como eso’ todo’ son de los mío, haciendo como El Cangri, tú y yo en la fiesta, al momento, hay alrededor de 50 persona’, la dueña de la casa quiere botarno’
Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)
Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle, hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)
Und gerade angekommenY acaba de llegar

Der Real Hasta La MuerteEl Real Hasta La Muerte
Seine Dame Karol GSu señora Karol G
Farruko und die Real GFarruko y los Real G
Ñengo, Ñejo in einer KarawaneÑengo, Ñejo en caravana
Mit Richard und seinem KumpelCon Richard y su pana
Jetzt sind hier schon eine Million LeuteYa hay un millón al frente de aquí

Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Wenn wir beweisen, dass Musik ein Weg des Friedens istCuando demostramo’ que la música es un conducto de paz
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle hoy
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)
Frieden für mein Viertel, Frieden für deine NachbarschaftPaz para mi barrio, paz para tu caserío
Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle, hoy
Frieden für deine WohnsiedlungPaz para tu urbanización
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)
Frieden für unsere Insel, Frieden für Puerto RicoPaz para nuestra isla, paz para Puerto Rico
Lass uns auf die Straße gehen (Nach draußen)Vamo’ pa’ la calle (Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle hoy
Frohe Weihnachten an alle Kollegen, an die Jungs, an alleFeliz navidad a to’ los colega’, a los muchacho’, to’ el mundo
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)
Lass uns auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle
Von mir, deinem DienerDe parte de su servidor
(Nach draußen)(Pa’fuera)
Lass uns heute auf die Straße gehenVamo’ pa’ la calle, hoy
DonDon
(Auf die Straße)(Pa’ la calle)