No Se Enamoren de Mi (part. Chacal)

Ne tombe pas amoureuse de moi (feat. Chacal)

No Se Enamoren de Mi (part. Chacal)

Ne tombe pas amoureuse de moiNo se enamore de mí
Car je ne ressens plus d'amourQue ya no siento amor
J'ai oublié d'aimerSe me olvidó amar
Ne tombe pas amoureuse de moiNo se enamore de mí

Mon cœur s'est geléMi corazón se congeló
Je vais te faire pleurerLa voy a hacer llorar
Je ne suis pas ce que tu pensesYo no soy lo que tú piensas
Ni ce que tu imaginesNi lo que te imaginas

Je suis un perversSoy un perverso
Qui joue avec les femmesQue juega con las mujeres
Et leur dit des mensongesY les dice mentiras
Je ne suis pas ce que tu pensesYo no soy lo que tú piensas

Mieux vaut que tu continues ta vieMejor sigue con tu vida
Je te le conseille pour ton propre bienTe recomiendo por tu propio bien
Écoute tes amiesHazle caso a tus amigas
Je ne vais pas changerYo no voy a cambiar

Peu importe combien tu le souhaitesPor mucho que tú quieras
Je n'offre pas de fleursNo regalo flores
Ni ne déclare de poèmesNi declaro poemas
Ce qui m'attire, c'est la rue, les femmes et l'alcoolLo mío es calle, mujer y borrachera

Et ce que tu ressensY lo que estás sintiendo
Me fait vraiment de la peineMe da tremenda pena
Je ne suis pas l'idéalNo soy el ideal
Tôt ou tardTarde o temprano

Je vais te tromperTe voy a engañar
Et je vais jouer avec toiY voy a jugar contigo
Tu as encore le temps et je t'avertisEstás a tiempo y te advierto
Que je ne sers même pas d'amiQue yo no sirvo ni de amigo

Mieux vaut que tu prennes ton cheminMejor sigue tu camino
Ne tombe pas amoureuse de moiNo se enamore de mí
Car je ne ressens plus d'amourQue ya no siento amor
Et j'ai oublié d'aimerY se me olvidó amar

Ne tombe pas amoureuse de moiNo se enamore de mí
Mon cœur s'est geléMi corazón se congeló
Et je vais te faire pleurerY la voy a hacer llorar
Car je ne suis pas ce que tu pensesQue yo no soy lo que tú piensas

Ni ce que tu imaginesNi lo que te imaginas
Je suis juste un perversSolo soy un perverso
Qui joue avec les femmesQue juega con las mujeres
Et leur dit des mensongesY les dice mentiras

Je ne suis pas ce que tu pensesYo no soy lo que tú piensas
Mieux vaut que tu continues ta vieMejor sigue con tu vida
Je te le conseille pour ton propre bienTe recomiendo por tu propio bien
Écoute tes amiesHazle caso a tus amigas

On m'a fait tant de malMe han hecho tanto daño
Que l'amour ne me vient plusQue amar no me sale
Je ne veux pas que tu paiesNo quiero que pagues
Les pots cassés de personneLos platos rotos de nadie

Éloigne-toi de moi, écoute ce que je te disAléjate de mí, escucha lo que te hablo
Tu es un ange entre les mains du diableEres un ángel en manos del diablo
Du poison (du poison) c'est ce que j'ai pour toi dans mes baisersVeneno (veneno) es lo que tengo para ti en mis besos
Je te jure que je t'aime et que je tiens à toiTe juro que te amo y que te quiero

Mais ma vie je ne peux pasPero mi vida no puedo
Je ne suis pas l'idéalNo soy el ideal
Tôt ou tardTarde o temprano
Je vais te tromperTe voy a engañar

Et je vais jouer avec toiY voy a jugar contigo
Tu as encore le temps et je t'avertisEstás a tiempo y te advierto
Que je ne sers même pas d'amiQue yo no sirvo ni de amigo
Mieux vaut que tu prennes ton cheminMejor sigue tu camino

Ne tombe pas amoureuse de moiNo se enamore de mí
Car je ne ressens plus d'amourQue ya no siento amor
Et j'ai oublié d'aimerY se me olvidó amar
Ne tombe pas amoureuse de moiNo se enamore de mí

Mon cœur s'est geléMi corazón se congeló
Et je vais te faire pleurerY la voy a hacer llorar
Je ne suis pas ce que tu pensesYo no soy lo que tú piensas
Ni ce que tu imaginesNi lo que te imaginas
Je suis juste un perversSolo soy un perverso
Qui joue avec les femmesQue juega con las mujeres
Et leur dit des mensongesY les dice mentiras

Avec malice je t'ai conquisCon maldad te conquisté
(Avec malice je t'ai conquis)(Con maldad te conquisté)
Avec malice je t'ai fait l'amourCon maldad te hice el amor
(Avec malice je t'ai fait l'amour)(Con maldad te hice el amor)
Précisément parce que je t'aimePrecisamente porque te amo
C'est pourquoi maintenant je te dis adieuEs que ahora te digo adiós