Ronca (part. Héctor "El Father" y Zion)

Ronca (feat. Héctor 'El Father' et Zion)

Ronca (part. Héctor "El Father" y Zion)

RonfleRonca
À l'écouteProbando
Eliel, tu m'entends ? (arr-ugh !; simplement, Eliel)¿Eliel, tú me escucha'? (¡arr-ugh!; simplemente, eliel)
RonfleRonca
Eliel, tu m'entends ? (arr-ugh !)¿Eliel, tú me escucha'? (¡arr-ugh!)
RonfleRonca
Des millions de copies vendues, ronfle, ElielMillone' de copia' vendida', ronca, eliel
Et toutes vendues (arr-ugh !)Y toda' vendida' (¡arr-ugh!)
Ouais-ouais-eh-eh-eh ; ronfleYeah-yeah-eh-eh-eh; ronca
Allez, ne te laisse pas, ronfle, ElielDale, no te deje', ronca, eliel
Le meilleur DJ du genre reggaetonEl mejor DJ del género del reggaeton
La meilleure chanson du genre reggaeton, ronfle (don, don !; grr !; arr-ugh !)Mejor canción del género del reggaeton, ronca (¡don, don!; ¡grr!; ¡arr-ugh!)
Le meilleur artiste du genre reggaeton (non, oh-oh), dans tes mains, ronfle (tu sais déjà ; grrr !)El mejor artista del género del reggaeton (no, oh-oh), en tus mano', ronca (ya tú sabe'; ¡grrr!)
Simplement, celui qui parle avec les mains, ronfle (grrr !; le mieux payé)Simplemente, el que habla con las mano', ronca (¡grrr!; el mejor pagado)
Laisse-toi sentirDéjate sentir
Le monde a connu ta musiqueEl mundo ha conoci'o tu música
Ronfle (c'est pour ça)Ronca (por eso)
Don !¡Don!

Ronfle, vas-y avec le tonkaRonca, dale con el tonka
T'es le meilleur note par noteTú ere' el mejor nota por nota
Donne-leur ce qui les exciteDale' lo que la' alborota
Et les rend follesY las aloca
Eliel, ronfle, vas-y avec le tonkaEliel, ronca, dale con el tonka
T'es le meilleur note par noteTú ere' el mejor nota por nota
Donne-leur ce qui les excite (prrr !)Dale' lo que la' alborota (¡prrr!)
Et les rend follesY las aloca

Et sors les symphoniques, le rappeur bionique s'est lâchéY saca los sinfónico', que se soltó el rapero biónico
Le meilleur que je vends, avec un record historique et des tactiquesEl má' que vendo, con record histórico y truco' táctico'
Je vais sortir des fules en plastiqueVoy a sacar fules de plástico
Pour balayer tous ces porcs qui se croient pratiquesPa' barrer a to' esto' puerco' que se piensan ser práctico'

Personne ne va se battre, ils ne font que frimerNinguno va a guerrear, lo que hacen es frontear
Avec moi, tu ne cherches rien, ce sont des fauxConmigo no te busca' na', son feka'
Personne ne va se battre, ils ne font que frimerNinguno va a guerrear, lo que hacen es frontear
Avec moi, tu ne cherches rien, ce sont des fauxConmigo no te busca' na', son feka'

Et non, oh-oh (ronfle, ronfle ; Zion, bébé)Y no, oh-oh (ronca, ronca; zion, baby)
Non, oh-oh (ronfle, ronfle ; don !)No, oh-oh (ronca, ronca; ¡don!)
Non, oh-oh (ronfle, ronfle ; Héctor le bambino)No, oh-oh (ronca, ronca; héctor el bambino)
Non, oh-oh-oh-oh (ronfle, ronfle, ronfle)No, oh-oh-oh-oh (ronca, ronca, ronca)

Eliel te touche, ronfle, vas-y avec le tonkaEliel te toca, ronca, dale con el tonka
Ferme la bouche à tous ces socasCiérrale la boca a to' estos soca'
Qui se la racontent, et leurs paroles sont peuQue se esbocan, y sus letra' son poca'
Dis-leur qu'avec nous, ils sont dans la cocaDile que con nosotro' 'tán en coca
Cent mille batailles, et on reste invinciblesCien mil batalla', y seguimo' invicto'
Un demi-million de copies vendues avec le même disqueMedio millón de copia' vendía' con el mismo disco
Je les sens méfiants, jetez-vous d'un précipiceLos noto arisco', tírense por un risco
On fait du bruit, les rois de Porto Rico'Tamos sonando los reye' de Puerto Rico

Personne ne va se battre, ils ne font que frimerNinguno va a guerrear, lo que hacen es frontear
Avec moi, tu ne cherches rien, ce sont des fauxConmigo no te busca' na', son feka'
Personne ne va se battre, ils ne font que frimerNinguno va a guerrear, lo que hacen es frontear
Avec moi, tu ne cherches rien, ce sont des fauxConmigo no te busca' na', son feka'

Et non, oh-oh (ronfle, ronfle)Y no, oh-oh (ronca, ronca)
Non, oh-oh (ronfle, ronfle)No, oh-oh (ronca, ronca)
Non, oh-oh (ronfle, ronfle)No, oh-oh (ronca, ronca)
Non, oh-oh-oh-oh (ronfle, ronfle, ronfle)No, oh-oh-oh-oh (ronca, ronca, ronca)

Ronfle, vas-y avec le tonkaRonca, dale con el tonka
T'es le meilleur note par noteTú ere' el mejor nota por nota
Donne-leur ce qui les exciteDale' lo que la' alborota
Et les rend follesY las aloca
Eliel, ronfle, vas-y avec le tonkaEliel, ronca, dale con el tonka
T'es le meilleur note par noteTú ere' el mejor nota por nota
Donne-leur ce qui les exciteDale' lo que la' alborota
Et les rend follesY las aloca

Fous, je vous laisse, vous tirez tous de loinLoco' lo' dejo, ustedes to's tiran de lejo'
Vous frimez et êtes mon refletFrontean y son mi reflejo
Comme le vieux les tue, tous se regardent dans mon miroirComo lo' mata el viejo, todos se miran en mi espejo
Joue avec moi et joue avec ta peauJuega conmigo y juega' con tu pellejo
Fous, je vous laisse, vous tirez tous de loinLoco' lo' dejo, ustedes to's tiran de lejo'
Vous frimez et êtes mon refletFrontean y son mi reflejo
Comme le vieux les tue, tous se regardent dans mon miroirComo lo' mata el viejo, todos se miran en mi espejo
Joue avec moi et joue avec ta peauJuega conmigo y juega' con tu pellejo
Je suis le bambino, Héctor le father, gangster raffinéSoy el bambino, héctor el father, gangster fino
Producteur de disques de platineProductor de disco' de platino
Je vise juste, celui qui se la raconte, je l'élimineLe' atino, que al que se lamba lo elimino
Je mélange musique et rue, comme je les combineMezclo música con calle, como las combino
Je ne perds pas le fil, je suis une lame à double tranchantNo pierdo el hilo, yo soy navaja de doble-filo
Celui de la tarte, sans vendre un kiloEl de la torta, sin vender un kilo'

Eliel, ronfle (non, oh-oh ; des millions de disques vendus)Eliel, ronca (no, oh-oh; son millone' de disco' vendido')
Je chasse avec le tonka (non, oh-oh ; ils l'appellent, Héctor le bambino)Yo ando cazando con el tonka (no, oh-oh; le llaman, héctor el bambino)
Eliel, ronfle (non, oh-oh ; avec le meilleur producteur du genre reggaeton)Eliel, ronca (no, oh-oh; con el mejor productor del género del reggaeton)
Je chasse avec le tonka (non, oh-oh-oh-oh ; casse ; hahahaha)Yo ando cazando con el tonka (no, oh-oh-oh-oh; rompa; jajajaja)

Ronfle, vas-y avec le tonkaRonca, dale con el tonka
T'es le meilleur note par noteTú ere' el mejor nota por nota
Donne-leur ce qui les exciteDale' lo que la' alborota
Et les rend follesY las aloca
Eliel, ronfle, vas-y avec le tonkaEliel, ronca, dale con el tonka
T'es le meilleur note par noteTú ere' el mejor nota por nota
Donne-leur ce qui les excite (Zion !)Dale' lo que la' alborota (¡zion!)
Et les rend follesY las aloca

Personne ne va se battre, ils ne font que frimerNinguno va a guerrear, lo que hacen es frontear
Avec moi, tu ne cherches rien, ce sont des fauxConmigo no te busca' na', son feka'
Personne ne va se battre, ils ne font que frimerNinguno va a guerrear, lo que hacen es frontear
Avec moi, tu ne cherches rien, ce sont des fauxConmigo no te busca' na', son feka'

Et non, oh-oh (ronfle, ronfle)Y no, oh-oh (ronca, ronca)
La réalité du truc, c'est qu'ils n'appellent pas les fantastiquesLa realida' del asunto es que no llaman los fantástico'
Non, oh-oh (ronfle, ronfle)No, oh-oh (ronca, ronca)
Héctor le bambinoHéctor el bambino
Non, oh-oh (ronfle, ronfle)No, oh-oh (ronca, ronca)
Zion, Don Omar, ElielZion, don omar, eliel
Non, oh-oh-oh-oh (ronfle, ronfle, ronfle)No, oh-oh-oh-oh (ronca, ronca, ronca)
Nesty le maître d'esprit, EscobarNesty la mente maestra, escobar
Alex gargouilleAlex gárgola'
MarioMario
Nous laissant sentirDejándono' sentir
Ronfle !¡Ronca!
Et on ronfle parce qu'on peutY roncamo' porque podemo'
Parce qu'on est les propriétaires du genrePorque somos los dueño' del género
DJ Rafi mercenaireDJ rafi mercenario
Les propriétaires du genreLos dueño' del género
Eh, et si ça ronfleEy, y si ronca'
Tiens bon, tiens bonAguanta, aguanta
Si ça ronfleSi ronca'
Tiens bonAguanta
Don !¡Don!
Jejejejejeje-ahJejejejejeje-ah
Ronfle !¡Ronca!