Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.867

SANDUNGA (part. Wisin & Yandel)

Don Omar

LetraSignificado

SANDUNGA (feat. Wisin & Yandel)

SANDUNGA (part. Wisin & Yandel)

The world is going to kill itself for the darkEl mundo va a matarse pa' lo oscuro
Oh-ohOh-oh
Little hip here, big hip thereCaderita pa' aquí, caderota pa' allá
Damn, that's a mess that's startingChacho, eso es un desmadre lo que empieza
Blo!¡Blo!

Mami, do you like my swagger? (Mmm, sure)Mami, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
You'll see how it resonates (mmm, sure)Verás cómo retumba (mmm, seguro)
Luny, you nailed it, the bass resonates hardLuny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
And everyone is going to kill themselves for the darkY to' el mundo va a matarse pa' lo oscuro

Beautiful, do you like my swagger? (Mmm, sure)Linda, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
You'll see how it resonates (mmm, sure)Verás cómo retumba (mmm, seguro)
Luny, you nailed it, the bass resonates hardLuny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
And today we're going to kill ourselves for the dark (turn it up!)Y hoy vamo' a matarno' pa' lo oscuro (¡préndelo!)

So you can have funPa' que vacile
And move your waist without laziness and assimilateY mueva la cintura sin pereza y asimile
Damn, that's a mess that's startingChacho, eso es un desmadre lo que empieza
Release the killer, tonight is perreo night (perreo me)Suelten al killer, que hoy es noche perreo (perréame)
And let's do it without pretending (tra, tra, tra)Y vamo' a darle sin fantasmeo (tra, tra, tra)

Release your waistSuelta cintura
It lights up at night like the moon and moves the coolantSe prende de noche como la Luna y mueve el coolant
In a sexy jean that strangles herDentro de un sexy jean que la estrangula
It assimilatesSe asimila
The alcohol in her body as she dancesEl alcohol en su cuerpo al bailar se guilla
If you're not ready, step asideEl que no esté ready, que coja orilla

Papi, The King, now it's the Survivor's turnPapi, El Rey, ahora le toca al Sobreviviente

Go, go, little one, move your body so goodDale, dale, chiquitita, move your body so good
No one here heats me up like you doQue aquí nadie me acalora como lo haces tú
She always tells me: Papi, where there's no light (double)Ella siempre a mí me dice: Papi, donde no haya lu' (doble)
At two, she brings out the frontú (very hard)A las dos saca lo de frontú (bien duro)

Little hip here, big hip thereCaderita pa' aquí, caderota pa' allá
You got sexy, I make you enjoyUste' se puso sexy, yo la pongo a gozar
She likes to do mischief while dancingA ella bailando le gusta hacer fechorías
And she wants to do it only with my songs (W)Y quiere hacerlo solo con canciones mía' (W)

Calculator, don't delayCalculadora, no se demora
She acts, she's not a talkerEsa sí actúa, no es habladora
She enjoys everything and does it quietlyTo' se lo goza y lo hace callaíto'
She came with a miniskirt and didn't wear panties (plo!)Llegó con la minifalda y no trajo pantycito (¡plo!)

Mami, do you like my swagger? (Mmm, sure)Mami, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
You'll see how it resonates (mmm, sure)Verás cómo retumba (mmm, seguro)
Luny, you nailed it, the bass resonates hardLuny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
And everyone is going to kill themselves for the dark (Luny)Y to' el mundo va a matarse pa' lo oscuro (Luny)

Beautiful, do you like my swagger? (Mmm, sure)Linda, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
You'll see how it resonates (mmm, sure; ah, ah)Verás cómo retumba (mmm, seguro; ah, ah)
Luny, you nailed it, the bass resonates hardLuny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
And today we're going to kill ourselves for the dark (Yandel!; hard)Y hoy vamo' a matarno' pa' lo oscuro (¡Yandel!; duro)

Here in the club there's zero gravity, we change the rulesAquí en la disco hay cero gravity, nosotros cambiamo' las leye'
They are the kings with the kings, the Double with the legendSon los reye' con los reye', la Dobleta con la legend
I'm going over you the first time I hit youVoy pa' encima de ti a la primera que te peque'
Mami, do you want to play? Your player one has arrivedMami, ¿tú quiere' jugar? Llegó tu player one

Baby, if you tell me let's see how much we can handleBebé, si tú me dice' vamo' a ver cuánto aguantamo'
I'll take you to the private room and do it on top of the moneyTe llevo pa'l privado y te lo hago encima de los chavo'
Luny breaking the bass and me touching you lowerLuny rompiendo el bajo y yo tocándote más abajo
I saw your ex called you, ask him what happenedVi que tu ex te llamó, pregúntale qué pasó

If it's in here, it's not visible, all tintedSi está acá adentro no se ve, to' tintea'o
That suffocated ass, on the floor making drownEse culo asfixia'o, en el piso haciendo drown
Watching from afar all those who have confronted meViendo de lejo' a to' los que me han frontea'o
But they have achieved nothingPero nada han logra'o

In trajectory we are unique and the public knows itEn trayectoria somos único' y eso lo sabe el público
In the brea a fantasy and we show the metallicEn la brea un fanstameo y asomamo' los metálico'
I'm ready with the gun to kill in bed, mamiYa tengo ready la glopeta pa' matarno' en la cama, mami
Keep jumping here, it won't breakSigue brincándome aquí, que eso no se va a partir

You take flight, your hair sweats (turn it on!)Tú coge vuelo, le suda el pelo (¡prende!)
I smell that caramel candy, of course, I want to taste itEse bombón de caramelo huelo, claro, probarlo quiero
She tells me: Double, squeeze, perreando the floor cracksElla me dice: Doble, aprieta, perreando el piso agrieta
And if she gets hot, pack your bagsY si ella se calienta, prepara las maleta'

You're going on a first-class tripQue te va' en un viaje primera clase
And this is like Las Vegas, secret everything that happensY esto es como Las Vega', secreto to' lo que pase
This is for sure for spaceEste va pa' seguro pa'l espacio
Get ready for the gym, I'm going to eat you slowly (turn it up!)Ponte ready pa'l gimnasio, que te voy a comer despacio (¡préndelo!)

So you can have funPa' que vacile
And move your waist without laziness and assimilateY mueva la cintura sin pereza y asimile
Damn, that's a mess that's startingChacho, eso es un desmadre lo que empieza
Release the killer, tonight is perreo night (don't stop)Suelten al killer, que hoy es noche perreo (no pare')
And let's do it without pretending (tra, tra, tra)Y vamo' a darle sin fantasmeo (tra, tra, tra)

Release your waistSuelta cintura
It lights up at night like the moon and moves the coolantSe prende de noche como la Luna y mueve el coolant
In a sexy jean that strangles herDentro de un sexy jean que la estrangula
It assimilatesSe asimila
The alcohol in her body as she dancesEl alcohol en su cuerpo al bailar se guilla
If you're not ready, step asideEl que no esté ready, que coja orilla

Guys, don't try to force with those who brought the movement to the whole worldMuchacho', no traten de hacer fuerza con los que llevaron el movimiento al mundo entero
Everyone is going to kill themselves for the darkTo' el mundo va a matarse pa' lo oscuro
Who are they? Your idols¿Quiénes son? Los ídolos tuyos
The King, The SurvivorEl Rey, El Sobreviviente
Luny Tunes!¡Luny Tunes!

Little hip here, big hip thereCa-Caderita pa' aquí, caderota pa' allá
Perreo mePerréame
Directly from La BaseDirectamente desde La Base
Little hip here, big hip thereCa-Caderita pa' aquí, caderota pa' allá
And she wants to do it only with my songs (mine, mine)Y quiere hacerlo solo con cancione' mías (mías, mías)

Escrita por: Don Omar / Wisin / Yandel / Luny / Hyde “El Verdadero Quimico” / Dasoul / Predikador / William Rios. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Don Omar y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección