Tigi Tigi

Tigi Tigi

Tigi Tigi

As-salamu alaykum (nein, nein, nein)As-salamu alaykum (no, no, no)
Hakim, der LöweHakim, the lion
Don (nein, nein, nein)Don (no, no, no)
PakinPakin

In einer Nacht, voller MondEn una noche, luna llena
traf ich eine MeerjungfrauConocí a una sirena
Die mir sagte, dass sie tigy tigyQue me siento que me dijo tigy tigy
Mein Cover ist gut, etwas sexyQue bien mi cover, algo sexy
Obwohl ich denke, dass sie verrückt istAunque pienso que esta crazy
Ich verstehe sie nicht, sie versteht mich nicht, aber tigyNo la entiendo, no me entiende pero tigy

In einer Nacht, voller MondEn una noche, luna llena
traf ich eine MeerjungfrauConocí a una sirena
Die mir sagte, dass sie tigy tigyQue me siento que me dijo tigy tigy
Mein Cover ist gut, etwas sexyQue bien mi cover, algo sexy
Obwohl ich denke, dass sie verrückt istAunque pienso que esta crazy
Ich verstehe sie nicht, sie versteht mich nicht, aber tigyNo la entiendo, no me entiende pero tigy

Ich und du, wir sind zwei Gärten und Seelenأنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Sieh, woher du kommst und woher ich kommeشوف أنت منين وأنا جى منين
Ich und du, wir sind zwei Gärten und Seelenأنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Sieh, woher du kommst und woher ich kommeشوف أنت منين وأنا جى منين

Du bist in einer Welt und ich in einer anderenأنت فى عالم وأنا من عالم
Und die Abstände zwischen uns werden größerوالمسافات بينا بتباعد
Du bist auf einem Weg und ich auf einem anderenأنت فى سكه وأنا من سكه
Aber unser Gott ist einerلكن ربى وربك واحد
Trotz unserer Unterschiede und Traditionenرغم عادتنا ومختلفتنا
Sind wir alle Menschenلكن كلنا بنأدمين

Komm, kommمتيجى متيجى
Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Warum haben wir Angst voreinander?ليه بنخاف من بعض
Aber warum mit dieser Liebe, mein Freund?بس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles ist möglich, was wir schaffen könnenأى شىء ممكن نقدر عليه

Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Warum haben wir Angst voreinander?ليه بنخاف من بعض
Aber warum mit dieser Liebe, mein Freund?بس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles ist möglich, was wir schaffen könnenأى شىء ممكن نقدر عليه

Komm, kommمتيجى متيجى
Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Komm, kommمتيجى متيجى

Boricua, tigy tigyBoricua, tigi tigi
Ägypter, tigy tigyEgyptian, tigi tigi
Ich will mehr, tigy tigyI some more, tigi tigi
Latinos, tigy tigyLatinos, tigi tigi
Ich liebe das, tigy tigyI love the, tigi tigi
Sie tanzt, tigy tigyMe baila, tigi tigi
Hör nicht auf, tigy tigyNo pares, tigi tigi
Schwitzend, weiter, weiterSudando, sigue sigue
Weißer Junge, tigy tigyWhite boy, tigi tigi
Schwarzes Mädchen, tigy tigyBlack girl, tigi tigi
Wir gehen zu, tigy tigyFuimo' a lo, tigi tigi
Von Mund zu Mund, tigyDe boca a boca, tigi
Frag mich nicht, mach weiterNo me pregunte sigue
Und das Leben lebtY la vida vive
Tanz tigy tigyBaila tigi tigi
Tanz tigy tigyDansa tigi tigi

Komm, kommمتيجى متيجى
Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى

Du mit deinen Zügen, das sind meine Zügeياللى ملامحك ده هيا ملامحى
Weiß, schwarz, blond, braun, lass uns Freundschaft schließenأبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
Warum macht es einen Unterschied, warum macht es einen Unterschied?ليه بتفرق ليه بتفرق
Egal wie weit wir uns entfernen oder wie nah wir uns kommenمهما تغرب مهما تشرق
(5, 4, 3, 2) in euren Herzen werden wir uns finden(5, 4, 3, 2) فى عئولكوا هنتلائى

Komm, kommمتيجى متيجى
Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Warum haben wir Angst voreinander?ليه بنخاف من بعض
Aber warum mit dieser Liebe, mein Freund?بس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles ist möglich, was wir schaffen könnenأى شىء ممكن نقدر عليه

Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Warum haben wir Angst voreinander?ليه بنخاف من بعض
Aber warum mit dieser Liebe, mein Freund?بس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles ist möglich, was wir schaffen könnenأى شىء ممكن نقدر عليه

Komm, kommمتيجى متيجى
Komm, tigy tigy tigy tigy tigy tigy tigy tigyمتيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى

Weißer Junge, tigy tigyWhite boy, tigi tigi
Schwarzes Mädchen, tigy tigyBlack girl, tigi tigi
Wir gehen zu, tigy tigyFuimo' a lo, tigi tigi
Von Mund zu Mund, tigyDe boca a boca, tigi
Frag mich nicht, mach weiterNo me pregunte sigue
Und das Leben lebtY la vida vive
Tanz tigy tigyBaila tigi tigi
Tanz tigy tigy, der KönigDansa tigi tigi, el rey

Jungs, tigy, tigyBoys, tigi, tigi
Kubanische Mädchen, tigy, tigyCuban girls, tigi, tigi
Afrikaner, tigy, tigyAfrican, tigi, tigi
Panama, tigy, tigyPanama, tigi, tigi
Korea, tigy, tigyKorea, tigi, tigi
Westindisch, tigy, tigyWest Indian, tigi, tigi
Aruba, tigy, tigyAruba, tigi, tigi
Tigy, tigy, tigy, tigyTigi, tigi, tigi, tigi

Komm, tigy tigyتيجى تيجى
Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Lass uns näher kommen, lass es uns versuchenيالا نقرب يالا نجرب
Lass uns nicht trennen, lass uns nicht entfernenولا نتفرق ولا نتغرب
Lass uns Freunde und Vertraute seinنبقى أصحاب وحبايب
Oh, oh, wenn das passiertأه أه لو يحصل ياه
Wir würden ankommen und die Abstände zwischen uns würden kürzerكنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر
Wir wären Geschwister und Verwandteنبقى أخوات وأرايب

Komm, komm, kommمتيجى متيجى متيجى
Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Warum haben wir Angst voreinander?ليه بنخاف من بعض
Aber warum mit dieser Liebe, mein Freund?بس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles ist möglich, was wir schaffen könnenأى شىء ممكن نقدر عليه

Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Warum haben wir Angst voreinander?ليه بنخاف من بعض
Aber warum mit dieser Liebe, mein Freund?بس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles ist möglich, was wir schaffen könnenأى شىء ممكن نقدر عليه

Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Warum haben wir Angst voreinander?ليه بنخاف من بعض
Aber warum mit dieser Liebe, mein Freund?بس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles ist möglich, was wir schaffen könnenأى شىء ممكن نقدر عليه

Komm, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Warum haben wir Angst voreinander?ليه بنخاف من بعض
Aber warum mit dieser Liebe, mein Freund?بس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles ist möglich, was wir schaffen könnenأى شىء ممكن نقدر عليه

Komm, kommمتيجى متيجى
Komm, tigy tigy tigy tigy tigy tigy tigy tigyمتيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى

As-salamu alaykumAs-salamu alaykum
Einfach, PapiSencillo papi
Wir sind die Könige des DschungelsNosotros somos los reyes del selva
OkayOk
Der KönigEl rey
HakimHakim