Tigi Tigi

Tigi Tigi

Tigi Tigi

As-salamu alaykum (nee, nee, nee)As-salamu alaykum (no, no, no)
Hakim, de leeuwHakim, the lion
Don (nee, nee, nee)Don (no, no, no)
PakinPakin

Op een nacht, volle maanEn una noche, luna llena
Ontmoette ik een zeemeerminConocí a una sirena
Die me zei dat ze tigy tigy zeiQue me siento que me dijo tigy tigy
Wat een goede cover, iets sexyQue bien mi cover, algo sexy
Ook al denk ik dat ze gek isAunque pienso que esta crazy
Ik begrijp haar niet, zij begrijpt me niet maar tigyNo la entiendo, no me entiende pero tigy

Op een nacht, volle maanEn una noche, luna llena
Ontmoette ik een zeemeerminConocí a una sirena
Die me zei dat ze tigy tigy zeiQue me siento que me dijo tigy tigy
Wat een goede cover, iets sexyQue bien mi cover, algo sexy
Ook al denk ik dat ze gek isAunque pienso que esta crazy
Ik begrijp haar niet, zij begrijpt me niet maar tigyNo la entiendo, no me entiende pero tigy

Ik en jij, twee tuinen en zielenأنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Kijk waar jij vandaan komt en waar ik vandaan komشوف أنت منين وأنا جى منين
Ik en jij, twee tuinen en zielenأنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Kijk waar jij vandaan komt en waar ik vandaan komشوف أنت منين وأنا جى منين

Jij bent in een wereld en ik in een andereأنت فى عالم وأنا من عالم
En de afstanden tussen ons worden groterوالمسافات بينا بتباعد
Jij bent op een pad en ik op een anderأنت فى سكه وأنا من سكه
Maar mijn God en jouw God zijn éénلكن ربى وربك واحد
Ondanks onze gewoonten en verschillenرغم عادتنا ومختلفتنا
Maar we zijn allemaal mensenلكن كلنا بنأدمين

Kom, komمتيجى متيجى
Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Waarom zijn we bang voor elkaarليه بنخاف من بعض
Maar waarom met deze liefde, mijn heerبس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles is mogelijkأى شىء ممكن نقدر عليه

Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Waarom zijn we bang voor elkaarليه بنخاف من بعض
Maar waarom met deze liefde, mijn heerبس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles is mogelijkأى شىء ممكن نقدر عليه

Kom, komمتيجى متيجى
Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Kom, komمتيجى متيجى

Boricua, tigy tigyBoricua, tigi tigi
Egyptenaar, tigy tigyEgyptian, tigi tigi
Ik wil meer, tigy tigyI some more, tigi tigi
Latino's, tigy tigyLatinos, tigi tigi
Ik hou van de, tigy tigyI love the, tigi tigi
Ze danst, tigy tigyMe baila, tigi tigi
Stop niet, tigy tigyNo pares, tigi tigi
Zweet, ga door, ga doorSudando, sigue sigue
Witte jongen, tigy tigyWhite boy, tigi tigi
Zwarte meid, tigy tigyBlack girl, tigi tigi
We gingen naar, tigy tigyFuimo' a lo, tigi tigi
Van mond tot mond, tigyDe boca a boca, tigi
Vraag me niet, ga doorNo me pregunte sigue
En het leven leeftY la vida vive
Dans tigy tigyBaila tigi tigi
Dans tigy tigyDansa tigi tigi

Kom, komمتيجى متيجى
Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى

Jij met jouw trekken, dat zijn mijn trekkenياللى ملامحك ده هيا ملامحى
Wit, zwart, blond, bruin, laten we vrienden zijnأبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
Waarom maakt het uit, waarom maakt het uitليه بتفرق ليه بتفرق
Hoe ver je ook gaat, hoe je ook opkomtمهما تغرب مهما تشرق
(5, 4, 3, 2) in jullie harten zullen we elkaar vinden(5, 4, 3, 2) فى عئولكوا هنتلائى

Kom, komمتيجى متيجى
Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Waarom zijn we bang voor elkaarليه بنخاف من بعض
Maar waarom met deze liefde, mijn heerبس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles is mogelijkأى شىء ممكن نقدر عليه

Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Waarom zijn we bang voor elkaarليه بنخاف من بعض
Maar waarom met deze liefde, mijn heerبس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles is mogelijkأى شىء ممكن نقدر عليه

Kom, komمتيجى متيجى
Kom, tigy tigy tigy tigy tigy tigy tigy tigyمتيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى

Witte jongen, tigy tigyWhite boy, tigi tigi
Zwarte meid, tigy tigyBlack girl, tigi tigi
We gingen naar, tigy tigyFuimo' a lo, tigi tigi
Van mond tot mond, tigyDe boca a boca, tigi
Vraag me niet, ga doorNo me pregunte sigue
En het leven leeftY la vida vive
Dans tigy tigyBaila tigi tigi
Dans tigy tigy, de koningDansa tigi tigi, el rey

Jongens, tigy, tigyBoys, tigi, tigi
Cubaans meisje, tigy, tigyCuban girls, tigi, tigi
Afrikaans, tigy, tigyAfrican, tigi, tigi
Panama, tigy, tigyPanama, tigi, tigi
Korea, tigy, tigyKorea, tigi, tigi
West-Indisch, tigy, tigyWest Indian, tigi, tigi
Aruba, tigy, tigyAruba, tigi, tigi
Tigy, tigy, tigy, tigyTigi, tigi, tigi, tigi

Tigy tigyتيجى تيجى
Kom, kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Laten we dichterbij komen, laten we het proberenيالا نقرب يالا نجرب
Laten we niet uit elkaar gaan, laten we niet ver van elkaar zijnولا نتفرق ولا نتغرب
Laten we vrienden en geliefden zijnنبقى أصحاب وحبايب
Oh oh, als dat maar konأه أه لو يحصل ياه
We zouden elkaar bereiken en de afstanden zouden zo kleiner wordenكنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر
Laten we broers en zussen zijnنبقى أخوات وأرايب

Kom, kom, komمتيجى متيجى متيجى
Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Waarom zijn we bang voor elkaarليه بنخاف من بعض
Maar waarom met deze liefde, mijn heerبس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles is mogelijkأى شىء ممكن نقدر عليه

Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Waarom zijn we bang voor elkaarليه بنخاف من بعض
Maar waarom met deze liefde, mijn heerبس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles is mogelijkأى شىء ممكن نقدر عليه

Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Waarom zijn we bang voor elkaarليه بنخاف من بعض
Maar waarom met deze liefde, mijn heerبس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles is mogelijkأى شىء ممكن نقدر عليه

Kom, tigy tigyمتيجى تيجى تيجى
Waarom zijn we bang voor elkaarليه بنخاف من بعض
Maar waarom met deze liefde, mijn heerبس ليه بالحب ده يا سيدى
Alles is mogelijkأى شىء ممكن نقدر عليه

Kom, komمتيجى متيجى
Kom, tigy tigy tigy tigy tigy tigy tigy tigyمتيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى

As-salamu alaykumAs-salamu alaykum
Sencillo papiSencillo papi
Wij zijn de koningen van de jungleNosotros somos los reyes del selva
OkOk
De koningEl rey
HakimHakim