Die Besitzer

Los Dueños

Die, die zahlen, müssen immerLos que pagan siempre deberán
Die, die schulden, zahlen nieLos que deben nunca pagarán
Der Aufstieg zur StraflosigkeitEl ascenso hasta la impunidad
Ist der Lohn für das Tragen eines MaulkorbsEs el premio por llevar bozal

Mit deinem Blut und deinem SchweißCon tu sangre y tu sudor
Füllen sie ihre GläserLlenarán sus copas
Die Elend und die NiederlageLa miseria y la derrota
Haben den Verrat gesätHan sembrado la traición

Sie werden trinken, mit GenussBeberán, con placer
Bis zum letzten TropfenHasta la última gota
Die Reißzähne, die sie ausbeutenLos colmillos, al que explotan
Werden ohne Mitleid versenkenLe hundirán sin compasión

Wie Könige wollen sie sich verewigenComo reyes se quieren perpetuar
Während die Völker leidenMientras los pueblos sufren
Und wenn sich jemand beschweren willY si alguno se quiere quejar
Zerstören ihre Hunde ihnSus perros lo destruyen

Die, die zahlen, müssen immerLos que pagan siempre deberán
Die, die schulden, zahlen nieLos que deben nunca pagarán
Der Aufstieg zur StraflosigkeitEl ascenso hasta la impunidad
Ist der Lohn für das Tragen eines MaulkorbsEs el premio por llevar bozal

Mit deinem Blut und deinem SchweißCon tu sangre y tu sudor
Füllen sie ihre GläserLlenarán sus copas
Die Elend und die NiederlageLa miseria y la derrota
Haben den Verrat gesätHan sembrado la traición

Sie werden trinken mit GenussBeberán con placer
Bis zum letzten TropfenHasta la última gota
Die Reißzähne, die sie ausbeutenLos colmillos, al que explotan
Werden ohne Mitleid versenkenLe hundirán sin compasión

Wie Könige wollen sie sich verewigenComo reyes se quieren perpetuar
Während die Völker leidenMientras los pueblos sufren
Und wenn sich jemand beschweren willY si alguno se quiere quejar
Zerstören ihre Hunde ihnSus perros lo destruyen

Sie werden nicht müde, dich bluten zu sehenNo se cansan de verte sangrar
Und so bleibt ihr StatusY así su estatus sigue
Sie werden nicht müde, dich zu schindenNo se cansan de verte mulear
Und so lebt ihre FeierY así su fiesta vive

Wer schweigtEl que calle
Wird zum KomplizenCómplice será
BequemlichkeitConveniencia
Tötet die FreiheitMata libertad