Contando Lunares (part. Cruz Cafuné)

Lunares zählen (feat. Cruz Cafuné)

Contando Lunares (part. Cruz Cafuné)

Guten Morgen, guten Abend an die Herren und die PrinzessinBuongiorno, buonasera a los signori e la principessa
Ich verstehe kein Italienisch, aber Italiener aus der GegendNon capito l'italiani, ma italiani de la zona
Der Junge Don Patricio und Cruzzi CafunottiIl bambino Don Patricio e Cruzzi Cafunotti
Von der Piazza de la Caleta für die ganze WeltDe la piazza de la Caleta para el mundo entero
Pizza mit Schinken, tropische Pizza, Brot mit KnoblauchPizza prosciutto, pizza tropicale, pan con ajo
Zwei fünfzig, große Coca-ColaDos cincuenta, Coca-Cola grande
Ich hoffe, ihr genießt die Platte von PatriEspero que disfruten del disco de Patri

Komm, entspann dich ein bisschenVente, vacila un poquito
Denn auch wenn ich mich dumm stelleQue aunque yo me haga el loquito
Lieb ich dich und das weißt duMe encanta y lo sabe
Und wenn du verrückt bist, meine VerrückteY si está loca, loquita mía
Ich weiß, wer du wirklich bistYo sé quién eres realmente
Und nicht das, was sie wissenY no lo que ellos saben

Diese Mami macht mich verrücktEsa mami me tiene loco
Ich geh kaum noch an den Strand, zähle die LunaresYa casi no cojo playa, contando lunares
Komm jetzt zu dir, du weißt schonAhora vente donde tú ya sabe
Die Wahrheit ist, dich kennenzulernen war nicht in meinen PlänenLa verdad que conocerte no entraba en mis planes

Schau, an diesem Tag gab's einen großen AufruhrMira, aquel día se armó un fuerte pitote
Alle an der Caleta, oder? Stell dir vorTodos en la caleta, ¿Botaos', no? Suponte
Alle verkatert, die Nacht war wildTodos resacosos, que esa noche fue de lote
Und um uns zu erholen, mit der Sonne im NackenY pa' recuperar pa'l' charco con el Sol en el cogote
Wir waren mit Kuko und Viti, ganz entspanntEstábamos con Kuko y con el Viti, tranquilotes
Und plötzlich taucht aus dem Nichts ein starkes Mädchen aufY de pronto de la nada aparece un fuerte perote
Die kommt da rein und wirft uns Küsse zuQue entra por ahí tirándonos beso
Ich dreh mich zu dem Typen und sag: „Patri, was ist das?!“Me giro pa'l nota y digo: ¿Patri, y eso?!
Ich schwöre, ich kann's nicht erklärenTe lo juro, no sé cómo explicarlo
Sie kam von draußen, von La Restinga oder soEra de fuera, de La Restinga o algo
Sie war wunderschön und selbstbewusst, sah, dass wir sie anstarrtenEra preciosa y quedona, vio que la mirábamos
Und sprang absichtlich ins Wasser, um uns zu bespritzenQue se tiró de piloto adrede pa' salpicarnos
Und als sie aus dem Wasser kam (oh mein Gott)Y cuando salió del agua (ay papá)
Waren wir alle super laut (oh mein Gott)Todos super cantosos en plan (ay papá)
Wir gingen hin, um zu reden, um zu sehen, was passiertNos acercamos a hablar en plan a ver que surge
Und sie sagt: „Ich hab's nicht nötig, ich bin mit Uge hier“Y nos suelta: Sobran, si yo vine con Uge

Komm, entspann dich ein bisschenVente, vacila un poquito
Denn auch wenn ich mich dumm stelleQue aunque yo me haga el loquito
Lieb ich dich und das weißt duMe encanta y lo sabe
Und wenn du verrückt bist, meine VerrückteY si está loca, loquita mía
Ich weiß, wer du wirklich bistYo sé quién eres realmente
Und nicht das, was sie wissenY no lo que ellos saben

Don Patricio, Mami, tanz für michDon Patricio mami, báilame el venao'
Spiel mit den Tazos und dem BollicaoJuega con los tazos y el bollicao'
Ich denk viel an sie, sie macht mich verrücktYo la pienso mucho, ella me tiene loquito
Aber sag der kleinen, dass ich nicht verheiratet binPero dile a esa jevita que no estoy casao'
Deine Klamotten in meinem unordentlichen ZimmerTu ropa en mi cuarto desordenao'
Lass diesen dicken Typen in RuheDeja ya a ese guacho guatón culieao'
Es ist schon ein Sommer her, dass wir Sommer hattenHace ya un verano que no te damos verano
Aber der Tag des Konzerts ist ausverkauftPero el día del concierto está sold out
Frittierte Kartoffeln, Mojito, FischPapas arrugadas, mojito, pescao'
Mach dir eine Fontäne, kleiner, leg dich hinHazte una fontana, chiquito tumbao'
Ich bin gekommen, um dich zu holen, aber Mami, was hast du?Yo vine a buscarte pero mami, ¿Qué tienes?

Wenn ich's dir widmeSi te lo pongo dedicao'
Reine Sahne, Reis mit BohnenPura crema, arroz con habichuela
Komm ohne Gewürze, Mami, lass uns zur Sache kommenDéjate de especias, mami vamo al grano
Und sag, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habeY dile que bailando te conocí
Und dass wir es genossen habenY que nos lo gozamos
Rein damit, verdammtes LebenPa' dentro carajo
Ich hab ein gutes GefühlTengo buena espina
Iss einen AbschnittComiéndome un gajo
Reine VitaminePura vitamina
Ich finde keinen JobNo encuentro trabajo
Ich will kein anderes LebenNo quiero otra vida
Ein bisschen nach untenPoquito pa' abajo
Ein bisschen nach obenPoquito pa' arriba
Rein damit, verdammtes LebenPa' dentro carajo
Ich hab ein gutes GefühlTengo buena espina
Iss einen AbschnittComiéndome un gajo
Reine VitaminePura vitamina
Ich finde keinen JobNo encuentro trabajo
Ich will kein anderes LebenNo quiero otra vida
Ein bisschen nach untenPoquito pa' abajo
Ein bisschen nach obenPoquito pa' arriba

Komm, entspann dich ein bisschenVente, vacila un poquito
Denn auch wenn ich mich dumm stelleQue aunque yo me haga el loquito
Lieb ich dich und das weißt duMe encanta y lo sabe
Und wenn du verrückt bist, meine VerrückteY si está loca, loquita mía
Ich weiß, wer du wirklich bistYo sé quien eres realmente
Und nicht das, was sie wissenY no lo que ellos saben

Diese Mami macht mich verrücktEsa mami me tiene loco
Ich geh kaum noch an den Strand, zähle die LunaresYa casi no cojo playa, contando lunares
Komm jetzt zu dir, du weißt schonAhora vente donde tú ya sabe
Die Wahrheit ist, dich kennenzulernen war nicht in meinen PlänenLa verdad que conocerte no entraba en mis planes