Contando Lunares (part. Cruz Cafuné)

Lunares Tellen

Contando Lunares (part. Cruz Cafuné)

Goedemorgen, goedenavond aan de heren en de prinsesBuongiorno, buonasera a los signori e la principessa
Ik begrijp de Italianen niet, maar Italianen uit de buurtNon capito l'italiani, ma italiani de la zona
De jongen Don Patricio en Cruzzi CafunottiIl bambino Don Patricio e Cruzzi Cafunotti
Van het plein van de Caleta voor de hele wereldDe la piazza de la Caleta para el mundo entero
Pizza ham, pizza tropisch, brood met knoflookPizza prosciutto, pizza tropicale, pan con ajo
Twee vijftig, grote Coca-ColaDos cincuenta, Coca-Cola grande
Ik hoop dat jullie genieten van de plaat van PatriEspero que disfruten del disco de Patri

Kom, chill een beetjeVente, vacila un poquito
Want ook al doe ik alsof ik gek benQue aunque yo me haga el loquito
Ik vind je geweldig en dat weet jeMe encanta y lo sabe
En als je gek bent, mijn gekke meidY si está loca, loquita mía
Ik weet wie je echt bentYo sé quién eres realmente
En niet wat zij wetenY no lo que ellos saben

Die meid maakt me gekEsa mami me tiene loco
Ik ga bijna niet meer naar het strand, tellen van de stippenYa casi no cojo playa, contando lunares
Kom nu naar waar je al weetAhora vente donde tú ya sabe
De waarheid is dat ik je leren kennen niet in mijn plannen zatLa verdad que conocerte no entraba en mis planes

Kijk, die dag was er een grote herrieMira, aquel día se armó un fuerte pitote
Iedereen op de Caleta, 'Botaos', toch? Stel je voorTodos en la caleta, ¿Botaos', no? Suponte
Iedereen met een kater, die nacht was een feestTodos resacosos, que esa noche fue de lote
En om te herstellen voor de plas met de zon op onze nekY pa' recuperar pa'l' charco con el Sol en el cogote
We waren met Kuko en Viti, lekker relaxedEstábamos con Kuko y con el Viti, tranquilotes
En ineens verschijnt er een sterke meidY de pronto de la nada aparece un fuerte perote
Die daar binnenkomt en ons zoentQue entra por ahí tirándonos beso
Ik draai me naar de jongen en zeg: 'Patri, wat is dat?!'Me giro pa'l nota y digo: ¿Patri, y eso?!
Ik zweer het, ik weet niet hoe ik het moet uitleggenTe lo juro, no sé cómo explicarlo
Ze kwam van buiten, van La Restinga of zoEra de fuera, de La Restinga o algo
Ze was prachtig en zelfverzekerd, zag dat we kekenEra preciosa y quedona, vio que la mirábamos
Dus ze sprong expres als een piloot om ons nat te spetterenQue se tiró de piloto adrede pa' salpicarnos
En toen ze uit het water kwam (oh papa)Y cuando salió del agua (ay papá)
Iedereen super luid (oh papa)Todos super cantosos en plan (ay papá)
We gingen praten om te zien wat er gebeurdeNos acercamos a hablar en plan a ver que surge
En ze zegt: 'Jullie zijn overbodig, ik kwam met Uge'Y nos suelta: Sobran, si yo vine con Uge

Kom, chill een beetjeVente, vacila un poquito
Want ook al doe ik alsof ik gek benQue aunque yo me haga el loquito
Ik vind je geweldig en dat weet jeMe encanta y lo sabe
En als je gek bent, mijn gekke meidY si está loca, loquita mía
Ik weet wie je echt bentYo sé quién eres realmente
En niet wat zij wetenY no lo que ellos saben

Don Patricio, meid, dans voor meDon Patricio mami, báilame el venao'
Speel met de tazos en de bollicao'Juega con los tazos y el bollicao'
Ik denk veel aan haar, ze maakt me gekYo la pienso mucho, ella me tiene loquito
Maar zeg die meid dat ik niet getrouwd benPero dile a esa jevita que no estoy casao'
Je kleren in mijn rommelige kamerTu ropa en mi cuarto desordenao'
Laat die dikke jongen met rustDeja ya a ese guacho guatón culieao'
Het is al een zomer geleden dat we samen warenHace ya un verano que no te damos verano
Maar de dag van het concert is uitverkochtPero el día del concierto está sold out
Gekookte aardappels, mojito, visPapas arrugadas, mojito, pescao'
Maak een fontein, schat, leun achteroverHazte una fontana, chiquito tumbao'
Ik kwam je halen, maar schat, wat heb je?Yo vine a buscarte pero mami, ¿Qué tienes?

Als ik het je speciaal maakSi te lo pongo dedicao'
Pure crème, rijst met bonenPura crema, arroz con habichuela
Laat die specerijen maar zitten, schat, laten we to the point gaanDéjate de especias, mami vamo al grano
En zeg dat ik je dansend heb leren kennenY dile que bailando te conocí
En dat we ervan genoten hebbenY que nos lo gozamos
Laten we gaan, verdommePa' dentro carajo
Ik heb een goed gevoelTengo buena espina
Een partje aan het etenComiéndome un gajo
Pure vitaminePura vitamina
Ik vind geen werkNo encuentro trabajo
Ik wil geen ander levenNo quiero otra vida
Een beetje naar benedenPoquito pa' abajo
Een beetje naar bovenPoquito pa' arriba
Laten we gaan, verdommePa' dentro carajo
Ik heb een goed gevoelTengo buena espina
Een partje aan het etenComiéndome un gajo
Pure vitaminePura vitamina
Ik vind geen werkNo encuentro trabajo
Ik wil geen ander levenNo quiero otra vida
Een beetje naar benedenPoquito pa' abajo
Een beetje naar bovenPoquito pa' arriba

Kom, chill een beetjeVente, vacila un poquito
Want ook al doe ik alsof ik gek benQue aunque yo me haga el loquito
Ik vind je geweldig en dat weet jeMe encanta y lo sabe
En als je gek bent, mijn gekke meidY si está loca, loquita mía
Ik weet wie je echt bentYo sé quien eres realmente
En niet wat zij wetenY no lo que ellos saben

Die meid maakt me gekEsa mami me tiene loco
Ik ga bijna niet meer naar het strand, tellen van de stippenYa casi no cojo playa, contando lunares
Kom nu naar waar je al weetAhora vente donde tú ya sabe
De waarheid is dat ik je leren kennen niet in mijn plannen zatLa verdad que conocerte no entraba en mis planes