Contando Lunares (remix) (part. Anitta y Rauw Alejandro)

Lunare zählen (Remix) (feat. Anitta und Rauw Alejandro)

Contando Lunares (remix) (part. Anitta y Rauw Alejandro)

Guten Morgen, guten NachmittagBuongiorno, buon pomeriggio
Ich heiße Anitta, ich spreche ItalienischMi chiamo Anitta, io parlo italiano
Alles gut, alles klar?Tutto bene, va bene?
Wie läuft's?Come va?

Komm, entspann dich ein bisschenVente, vacila un poquito
Denn auch wenn ich mich dumm stelleQue aunque yo me haga el loquito
Stehe ich total auf dich, das weißt duMe encanta y lo sabe'
Und wenn du verrückt bist, meine VerrückteY si está' loca, loquita mía
Weiß ich, wer du wirklich bistYo sé quién eres realmente
Und nicht das, was sie wissen, jaY no lo que ellos saben, yeh

Diese Mami macht mich verrücktEsa mami me tiene loco
Ich gehe kaum noch an den Strand, zähle LunareYa casi no cojo playa, contando lunares
Komm jetzt zu mir, du weißt schonAhora vente donde tú ya sabe'
Die Wahrheit ist, dich kennenzulernen war nicht geplant (Anitta)La verdad que conocerte no entraba en mis planes (Anitta)

Mach Platz, ich komme hier vorbeiÁbreme paso, que por aquí vengo yo
Ja, ja, mit dem Fieber auf dem MaximumSí sí, con la fiebre al millón
Ich will, dass du singst wie ein StarQuiero ponerte a cantar a lo fígaro
Pass auf, pass auf, dein Herz könnte stehen bleibenCuida'o, cuida'o, se te para el corazón

Komm und bleib bei mirVen y te quedas conmigo
Um mit dir zu tanzen, cha-cha-chaPa' bailarte, cha-cha-cha
Wenn du dich schlecht benimmst, bestraffe ich dichTe portas mal, te castigo
Du machst mich verrückt, na-na-naMe provocas, na-na-na

Oh, sag mir nicht, MamaAy, no me diga má'
So viel schauen, schau mich an, willst du bleiben?Tanto mira, mírame, ¿te quieres quedar?
Wenn du mich berührst, berühr mich, ich lass dich probierenSi me tocas, tócame, te dejo probar
Aber sanft, langsam, genieße den MomentPero suave, lento, disfruta el momento

Dieses Mädchen kommt aus BrasilienEsta niña vino de Brasil
Markiert hier ihr RevierMarcando territorio por aquí

Schließ die Tür ab, wirf den Schlüssel wegCierra el canda'o, bota la llave
Wenn es dir gefällt, weißt du esSi te gusta, tú lo sabe'
Gib mir davon und hör nicht aufDame de eso y no pares
Oh-na-naOh-na-na

Schließ die Tür ab, wirf den Schlüssel wegCierra el canda'o, bota la llave
Wenn es dir gefällt, weißt du esSi te gusta, tú lo sabe'
Gib mir davon und hör nicht aufDame de eso y no pares
Denn ich zähle LunareQue ando contando lunare'
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah!Yeh-yeh-yeh-yeh, ¡yeh!

Komm, entspann dich ein bisschenVente, vacila un poquito
Denn auch wenn ich mich dumm stelleQue aunque yo me haga el loquito
Stehe ich total auf dich, das weißt duMe encanta y lo sabe'
Und wenn du verrückt bist, meine VerrückteY si está' loca, loquita mía
Weiß ich, wer du wirklich bistYo sé quién eres realmente
Und nicht das, was sie wissen (Rauw)Y no lo que ellos saben (Rauw)

Frech, an einer Ecke postiertDescarada, en una esquina postí'a
Und bei mir hat gerade die N-O-T-A eingeschlagenY a mí me acaba de explotar la n-o-t-a
Ich will feiern, wo uns niemand siehtQuiero bellaquear donde nadie nos vea
Mal sehen, ob du wirklich tanzen kannstA ver si es verdad que tú sí perreas

Lass den Stress losBaja el estrés
Küss mich beim Zählen bis dreiBésame a la cuenta de tres
Was sind deine Pläne danach?¿Cuáles son tus planes después?
Lass uns ein paar Babys in der Hotelsuite machenVamo' a hacer un par de bebés en la suite del hotel

Ich bin ein paar Tage beschäftigtLlevo par de días
Mit ihr, ruf mich nicht an, neinOcupado con ella, no me llame', no
Was wir in meinem Bett gemacht habenLo que hicimos en mi cama
Nach der Flasche, weiß es niemand, neinDespués de la botella, nadie sabe, no

Komm, entspann dich ein bisschenVente, vacila un poquito
Denn auch wenn ich mich dumm stelleQue aunque yo me haga el loquito
Stehe ich total auf dich, das weißt duMe encanta y lo sabe'
Und wenn du verrückt bist, meine VerrückteY si está' loca, loquita mía
Weiß ich, wer du wirklich bistYo sé quién eres realmente
Und nicht das, was sie wissenY no lo que ellos saben

Don Patricio, Mama, tanz mir den Vena'oDon Patricio, mami, báilame el vena'o
Spiel mit den Tazos und dem BollycaoJuega con los tazos y el Bollycao
Ich denke viel an sie, sie macht mich verrücktYo la pienso mucho, ella me tiene loquito
Aber sag diesem Typen, dass ich nicht verheiratet binPero dile a esa jevita que no estoy casa'o

Deine Klamotten in meinem unordentlichen ZimmerTu ropa en mi cuarto desordena'o
Lass diesen dicken Typen in RuheDeja ya a ese wacho guatón culea'o
Es ist schon ein Sommer vergangen, seit wir uns gesehen habenHace ya un verano que no te damos verano
Aber der Tag des Konzerts ist ausverkauftPero el día del concierto está sold out

Wrinkelige Kartoffeln, Mojito, FischPapas arrugadas, mojito, pesca'o
Mach dir eine Fontäne, kleiner, der gefallen istHazte una fontana, chiquito tumba'o
Ich bin gekommen, um dich zu holen, aber, Mama, was hast du?Yo vine a buscarte, pero, mami, ¿qué tienes?
Mama, wenn ich es dir widme (oh)Mami, si te lo pongo dedica'o (ay)

Reine Sahne, Reis mit BohnenPura crema, arroz con habichuela
Komm ohne Gewürze, Mama, lass uns zur Sache kommenDéjate de especias, mami, vamo' al grano
Und sag, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habeY dile que bailando te conocí
Dass wir es genossen habenQue nos lo gozamos

Rein damit, verdammtes, ich habe ein gutes GefühlPa' dentro, carajo, tengo buena espina
Essen von einer Scheibe, reine VitamineComiéndome un gajo, pura vitamina
Ich finde keinen Job, ich will kein anderes LebenNo encuentro trabajo, no quiero otra vida
Ein bisschen nach unten, ein bisschen nach obenPoquito pa' abajo, poquito pa' arriba

Rein damit, verdammtes, ich habe ein gutes GefühlPa' dentro, carajo, tengo buena espina
Essen von einer Scheibe, reine VitamineComiéndome un gajo, pura vitamina
Ich finde keinen Job, ich will kein anderes LebenNo encuentro trabajo, no quiero otra vida
Ein bisschen nach unten, ein bisschen nach obenPoquito pa' abajo, poquito pa' arriba

(Don Patricio)(Don Patricio)

Komm, entspann dich ein bisschenVente, vacila un poquito
Denn auch wenn ich mich dumm stelleQue aunque yo me haga el loquito
Stehe ich total auf dich, das weißt duMe encanta y lo sabe'
Und wenn du verrückt bist, meine VerrückteY si está' loca, loquita mía
Weiß ich, wer du wirklich bistYo sé quién eres realmente
Und nicht das, was sie wissenY no lo que ellos saben

Diese Mami macht mich verrücktEsa mami me tiene loco
Ich gehe kaum noch an den Strand, zähle LunareYa casi no cojo playa, contando lunares
Komm jetzt zu mir, du weißt schonAhora vente donde tú ya sabe'
Die Wahrheit ist, dich kennenzulernen war nicht geplant.La verdad que conocerte no entraba en mis planes