Contando Lunares (remix) (part. Anitta y Rauw Alejandro)

Lentekriebels (remix) (met Anitta en Rauw Alejandro)

Contando Lunares (remix) (part. Anitta y Rauw Alejandro)

Goedemorgen, goedemiddagBuongiorno, buon pomeriggio
Ik heet Anitta, ik spreek ItaliaansMi chiamo Anitta, io parlo italiano
Alles goed, gaat het goed?Tutto bene, va bene?
Hoe gaat het?Come va?

Kom, chill een beetjeVente, vacila un poquito
Want ook al doe ik alsof ik gek benQue aunque yo me haga el loquito
Hou ik van je en dat weet jeMe encanta y lo sabe'
En als je gek bent, mijn gekke meidY si está' loca, loquita mía
Weet ik wie je echt bentYo sé quién eres realmente
En niet wat zij weten, yeahY no lo que ellos saben, yeh

Die meid maakt me gekEsa mami me tiene loco
Ik ga bijna niet meer naar het strand, tellend naar de sterrenYa casi no cojo playa, contando lunares
Kom nu hier, je weet al waarAhora vente donde tú ya sabe'
De waarheid is dat ik je leren kennen niet in mijn plannen zat (Anitta)La verdad que conocerte no entraba en mis planes (Anitta)

Maak ruimte voor me, want hier kom ik aanÁbreme paso, que por aquí vengo yo
Ja ja, met de koorts op een miljoenSí sí, con la fiebre al millón
Ik wil dat je zingt als een divaQuiero ponerte a cantar a lo fígaro
Pas op, pas op, je hart kan stoppenCuida'o, cuida'o, se te para el corazón

Kom en blijf bij meVen y te quedas conmigo
Om met je te dansen, cha-cha-chaPa' bailarte, cha-cha-cha
Als je je slecht gedraagt, krijg je strafTe portas mal, te castigo
Je maakt me gek, na-na-naMe provocas, na-na-na

Oh, zeg niet meerAy, no me diga má'
Kijk zo veel, kijk naar me, wil je blijven?Tanto mira, mírame, ¿te quieres quedar?
Als je me aanraakt, raak me aan, ik laat je proevenSi me tocas, tócame, te dejo probar
Maar rustig, langzaam, geniet van het momentPero suave, lento, disfruta el momento

Dit meisje komt uit BraziliëEsta niña vino de Brasil
Markeert haar terrein hierMarcando territorio por aquí

Sluit de deur, gooi de sleutel wegCierra el canda'o, bota la llave
Als je het leuk vindt, weet je hetSi te gusta, tú lo sabe'
Geef me dat en stop nietDame de eso y no pares
Oh-na-naOh-na-na

Sluit de deur, gooi de sleutel wegCierra el canda'o, bota la llave
Als je het leuk vindt, weet je hetSi te gusta, tú lo sabe'
Geef me dat en stop nietDame de eso y no pares
Want ik ben aan het tellen naar de sterrenQue ando contando lunare'
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah!Yeh-yeh-yeh-yeh, ¡yeh!

Kom, chill een beetjeVente, vacila un poquito
Want ook al doe ik alsof ik gek benQue aunque yo me haga el loquito
Hou ik van je en dat weet jeMe encanta y lo sabe'
En als je gek bent, mijn gekke meidY si está' loca, loquita mía
Weet ik wie je echt bentYo sé quién eres realmente
En niet wat zij weten (Rauw)Y no lo que ellos saben (Rauw)

Onbeschaamd, in een hoekjeDescarada, en una esquina postí'a
En ik ben net ontploft van de n-o-t-aY a mí me acaba de explotar la n-o-t-a
Ik wil feesten waar niemand ons zietQuiero bellaquear donde nadie nos vea
Laten we zien of je echt kunt dansenA ver si es verdad que tú sí perreas

Verlaag de stressBaja el estrés
Kus me op de tel van drieBésame a la cuenta de tres
Wat zijn je plannen daarna?¿Cuáles son tus planes después?
Laten we een paar baby's maken in de hotel suiteVamo' a hacer un par de bebés en la suite del hotel

Ik ben een paar dagen bezigLlevo par de días
Bezig met haar, bel me niet, neeOcupado con ella, no me llame', no
Wat we deden in mijn bedLo que hicimos en mi cama
Na de fles, niemand weet het, neeDespués de la botella, nadie sabe, no

Kom, chill een beetjeVente, vacila un poquito
Want ook al doe ik alsof ik gek benQue aunque yo me haga el loquito
Hou ik van je en dat weet jeMe encanta y lo sabe'
En als je gek bent, mijn gekke meidY si está' loca, loquita mía
Weet ik wie je echt bentYo sé quién eres realmente
En niet wat zij wetenY no lo que ellos saben

Don Patricio, schat, dans voor meDon Patricio, mami, báilame el vena'o
Speel met de kaarten en de BollycaoJuega con los tazos y el Bollycao
Ik denk veel aan haar, ze maakt me gekYo la pienso mucho, ella me tiene loquito
Maar zeg tegen dat meisje dat ik niet getrouwd benPero dile a esa jevita que no estoy casa'o

Je kleren liggen rommelig in mijn kamerTu ropa en mi cuarto desordena'o
Laat die dikke gast met rustDeja ya a ese wacho guatón culea'o
Het is al een zomer geleden dat we samen warenHace ya un verano que no te damos verano
Maar de dag van het concert is uitverkochtPero el día del concierto está sold out

Kruimelige aardappels, mojito, visPapas arrugadas, mojito, pesca'o
Maak een fontein, kleine jongenHazte una fontana, chiquito tumba'o
Ik kwam je halen, maar, schat, wat heb je?Yo vine a buscarte, pero, mami, ¿qué tienes?
Schat, als ik het je geef, is het speciaal (ay)Mami, si te lo pongo dedica'o (ay)

Pure room, rijst met bonenPura crema, arroz con habichuela
Laat die specerijen maar zitten, schat, laten we to the point komenDéjate de especias, mami, vamo' al grano
En zeg dat ik je leerde kennen terwijl we danstenY dile que bailando te conocí
Dat we ervan genotenQue nos lo gozamos

Kom maar, verdomme, ik heb een goed gevoelPa' dentro, carajo, tengo buena espina
Ik eet een partje, pure vitamineComiéndome un gajo, pura vitamina
Ik vind geen werk, ik wil geen ander levenNo encuentro trabajo, no quiero otra vida
Een beetje naar beneden, een beetje naar bovenPoquito pa' abajo, poquito pa' arriba

Kom maar, verdomme, ik heb een goed gevoelPa' dentro, carajo, tengo buena espina
Ik eet een partje, pure vitamineComiéndome un gajo, pura vitamina
Ik vind geen werk, ik wil geen ander levenNo encuentro trabajo, no quiero otra vida
Een beetje naar beneden, een beetje naar bovenPoquito pa' abajo, poquito pa' arriba

(Don Patricio)(Don Patricio)

Kom, chill een beetjeVente, vacila un poquito
Want ook al doe ik alsof ik gek benQue aunque yo me haga el loquito
Hou ik van je en dat weet jeMe encanta y lo sabe'
En als je gek bent, mijn gekke meidY si está' loca, loquita mía
Weet ik wie je echt bentYo sé quién eres realmente
En niet wat zij wetenY no lo que ellos saben

Die meid maakt me gekEsa mami me tiene loco
Ik ga bijna niet meer naar het strand, tellend naar de sterrenYa casi no cojo playa, contando lunares
Kom nu hier, je weet al waarAhora vente donde tú ya sabe'
De waarheid is dat ik je leren kennen niet in mijn plannen zat.La verdad que conocerte no entraba en mis planes