Contando Lunares (remix) (part. Anitta y Rauw Alejandro)

Compter les grains de beauté (remix) (feat. Anitta et Rauw Alejandro)

Contando Lunares (remix) (part. Anitta y Rauw Alejandro)

Bonjour, bon après-midiBuongiorno, buon pomeriggio
Je m'appelle Anitta, je parle italienMi chiamo Anitta, io parlo italiano
Tout va bien, ça va ?Tutto bene, va bene?
Comment ça va ?Come va?

Viens, amuse-toi un peuVente, vacila un poquito
Même si je fais le fouQue aunque yo me haga el loquito
J'adore et tu le saisMe encanta y lo sabe'
Et si tu es folle, ma petite folleY si está' loca, loquita mía
Je sais qui tu es vraimentYo sé quién eres realmente
Et pas ce qu'ils savent, ouaisY no lo que ellos saben, yeh

Cette fille me rend dingueEsa mami me tiene loco
Je ne vais presque plus à la plage, comptant les grains de beautéYa casi no cojo playa, contando lunares
Maintenant viens là où tu sais déjàAhora vente donde tú ya sabe'
La vérité, te rencontrer n'était pas dans mes plans (Anitta)La verdad que conocerte no entraba en mis planes (Anitta)

Fais-moi de la place, je viens par iciÁbreme paso, que por aquí vengo yo
Ouais ouais, avec la fièvre à fondSí sí, con la fiebre al millón
Je veux te faire chanter à la façon de FigaroQuiero ponerte a cantar a lo fígaro
Fais attention, fais attention, ton cœur va s'arrêterCuida'o, cuida'o, se te para el corazón

Viens et reste avec moiVen y te quedas conmigo
Pour te faire danser, cha-cha-chaPa' bailarte, cha-cha-cha
Tu te comportes mal, je te punisTe portas mal, te castigo
Tu me provoques, na-na-naMe provocas, na-na-na

Oh, ne me dis pas çaAy, no me diga má'
Regarde-moi, veux-tu rester ?Tanto mira, mírame, ¿te quieres quedar?
Si tu me touches, touche-moi, je te laisse essayerSi me tocas, tócame, te dejo probar
Mais doucement, lentement, profite du momentPero suave, lento, disfruta el momento

Cette fille vient du BrésilEsta niña vino de Brasil
Marquant son territoire par iciMarcando territorio por aquí

Ferme la porte, jette la cléCierra el canda'o, bota la llave
Si ça te plaît, tu le saisSi te gusta, tú lo sabe'
Donne-moi ça et ne t'arrête pasDame de eso y no pares
Oh-na-naOh-na-na

Ferme la porte, jette la cléCierra el canda'o, bota la llave
Si ça te plaît, tu le saisSi te gusta, tú lo sabe'
Donne-moi ça et ne t'arrête pasDame de eso y no pares
Je compte les grains de beautéQue ando contando lunare'
Ouais-ouais-ouais-ouais, ouais !Yeh-yeh-yeh-yeh, ¡yeh!

Viens, amuse-toi un peuVente, vacila un poquito
Même si je fais le fouQue aunque yo me haga el loquito
J'adore et tu le saisMe encanta y lo sabe'
Et si tu es folle, ma petite folleY si está' loca, loquita mía
Je sais qui tu es vraimentYo sé quién eres realmente
Et pas ce qu'ils savent (Rauw)Y no lo que ellos saben (Rauw)

Sans gêne, dans un coin poséDescarada, en una esquina postí'a
Et ça vient juste d'exploser pour moiY a mí me acaba de explotar la n-o-t-a
Je veux m'amuser là où personne ne nous voitQuiero bellaquear donde nadie nos vea
On va voir si c'est vrai que tu danses bienA ver si es verdad que tú sí perreas

Détends-toiBaja el estrés
Embrasse-moi au compte de troisBésame a la cuenta de tres
Quels sont tes plans après ?¿Cuáles son tus planes después?
On va faire quelques bébés dans la suite de l'hôtelVamo' a hacer un par de bebés en la suite del hotel

Ça fait quelques joursLlevo par de días
Occupé avec elle, ne m'appelle pas, nonOcupado con ella, no me llame', no
Ce qu'on a fait dans mon litLo que hicimos en mi cama
Après la bouteille, personne ne sait, nonDespués de la botella, nadie sabe, no

Viens, amuse-toi un peuVente, vacila un poquito
Même si je fais le fouQue aunque yo me haga el loquito
J'adore et tu le saisMe encanta y lo sabe'
Et si tu es folle, ma petite folleY si está' loca, loquita mía
Je sais qui tu es vraimentYo sé quién eres realmente
Et pas ce qu'ils saventY no lo que ellos saben

Don Patricio, mami, danse-moi le vena'oDon Patricio, mami, báilame el vena'o
Joue avec les tazos et le BollycaoJuega con los tazos y el Bollycao
Je pense beaucoup à elle, elle me rend fouYo la pienso mucho, ella me tiene loquito
Mais dis à cette fille que je ne suis pas mariéPero dile a esa jevita que no estoy casa'o

Tes vêtements dans ma chambre en désordreTu ropa en mi cuarto desordena'o
Laisse ce mec gros et moche tranquilleDeja ya a ese wacho guatón culea'o
Ça fait un été qu'on n'a pas eu d'étéHace ya un verano que no te damos verano
Mais le jour du concert est completPero el día del concierto está sold out

Pommes de terre ridées, mojito, poissonPapas arrugadas, mojito, pesca'o
Fais-toi une fontaine, petit tombéHazte una fontana, chiquito tumba'o
Je suis venu te chercher, mais, mami, qu'est-ce que tu as ?Yo vine a buscarte, pero, mami, ¿qué tienes?
Mami, si je te le fais, c'est dédié (ay)Mami, si te lo pongo dedica'o (ay)

Pura crema, riz avec haricotsPura crema, arroz con habichuela
Laisse tomber les épices, mami, allons droit au butDéjate de especias, mami, vamo' al grano
Et dis-lui que c'est en dansant que je t'ai connueY dile que bailando te conocí
Que nous avons profitéQue nos lo gozamos

À l'intérieur, putain, j'ai un bon pressentimentPa' dentro, carajo, tengo buena espina
Mangeant un quartier, pure vitamineComiéndome un gajo, pura vitamina
Je ne trouve pas de travail, je ne veux pas d'autre vieNo encuentro trabajo, no quiero otra vida
Un peu en bas, un peu en hautPoquito pa' abajo, poquito pa' arriba

À l'intérieur, putain, j'ai un bon pressentimentPa' dentro, carajo, tengo buena espina
Mangeant un quartier, pure vitamineComiéndome un gajo, pura vitamina
Je ne trouve pas de travail, je ne veux pas d'autre vieNo encuentro trabajo, no quiero otra vida
Un peu en bas, un peu en hautPoquito pa' abajo, poquito pa' arriba

(Don Patricio)(Don Patricio)

Viens, amuse-toi un peuVente, vacila un poquito
Même si je fais le fouQue aunque yo me haga el loquito
J'adore et tu le saisMe encanta y lo sabe'
Et si tu es folle, ma petite folleY si está' loca, loquita mía
Je sais qui tu es vraimentYo sé quién eres realmente
Et pas ce qu'ils saventY no lo que ellos saben

Cette fille me rend dingueEsa mami me tiene loco
Je ne vais presque plus à la plage, comptant les grains de beautéYa casi no cojo playa, contando lunares
Maintenant viens là où tu sais déjàAhora vente donde tú ya sabe'
La vérité, te rencontrer n'était pas dans mes plansLa verdad que conocerte no entraba en mis planes