Nada de Mim

Nada de Mí

Nada de Mim

No esperes nada de míNão espere nada de mim
No tengo verdades ni mentirasNão tenho verdades nem mentiras
No tengo razón para decirte qué sentirNão tenho razão pra te dizer o que sentir
Distorsiono mi propia vidaDesvirtuo minha própria vida.
No pretendo ser lo que no soyNão tenho pretensão de querer ser o que eu não sou,
Estoy en paz con mis defectosEstou em par com meus defeitos

No esperes nada de míNão espere nada de mim
Silencio, groserías o poesíaSilêncio, palavrão ou poesia
Una mirada sincera o una sonrisa forzadaUm olhar sincero ou um sorriso amarelo
Al final siempre es nostalgiaNo fim é sempre nostalgia
Una palabra escrita o inventadaUma palavra escrita ou inventada
Una verdad mal contada que se convirtió en mentiraUma verdade mal contada, que virou mentira.

Miro más allá de mí, ¿quién será que soy?Olho aquém de mim, quem será que sou?
Veo que era mejor sentir nostalgiaVejo que era bem melhor sentir saudade
Que seguir vacío, recordando a nadieDo que seguir vazio, lembrando de ninguém.

Puedes irte sin mí, puedes irte sin miedoPode ir sem mim, pode ir sem medo
Siento que era mucho más grande que el finalSinto que era bem maior que o fim
Por la tarde, mientras el dolor no llega, finjo ser alguien mejorÀ tarde enquanto a dor não vem, eu finjo ser alguém melhor...

Solo un río sin destrezaSó um rio sem destreza
Sin duda ni certezaSem dúvida ou certeza
Nada viene de míNada vem de mim,
Solo contradicciones trivialesSó contradições banais
Todo lo que robé ya no lo quieroTudo que eu roubei não quero mais
Solo el calor del cuerpo me trae pazSó o calor do corpo me traz paz.