Cercado

Cercado

Cercado

Cuánta tierra infértilQuanta terra infértil
Tanta tierra inerte, abandonadaTanta terra inerte, abandonada
En manos de una familia que es dueñaNa mão de uma família que é proprietária
Y que protege con proyectilesE que protege com projétil
Hierro, fuego y mano armadaFerro, fogo e mão armada
Su concentración de tierrasSua concentração fundiária

Cuánto vale un alqueire y para pastoQuanto alqueire e para pasto
Cuánto se gasta en hectáreaQuanto é gasto em hectare
Por solo una familia poderosaPor só uma família poderosa
Entonces observa, cuán injusta es esta prosa, compadreEntão repare, o quão injusta é essa prosa, qual pra nós compadre
Ni un pedazo de tierraNem um pedaço de roça

Cada pedazo de este cercado, va (re) dividirCada pedaço desse cercado, vai (re) dividir
Porque es nuestro derecho y con gusto, lo haremos aquíPois é nosso direito e é de bom grado, que façamos daqui
Nuestra protección, hagamos sustento y firmezaNossa proteção, façamos sustento e firmação
Y plantemos nuestro frijolE plantemos o nosso feijão

¡Es todo nuestro! ¡Todo nuestro!É tudo nosso! Tudo nosso!
¡Es todo nuestro! ¡Todo nuestro!É tudo nosso! Tudo nosso!
¡Es todo nuestro! ¡Todo nuestro!É tudo nosso! Tudo nosso!
¡Es todo nuestro!É tudo nosso!

Cada pedazo de este cercado, va (re) dividirCada pedaço desse cercado, vai (re) dividir
Porque es nuestro derecho y con gusto, lo haremos aquíPois é nosso direito e é de bom grado, que façamos daqui
Nuestra protección, hagamos sustento y firmezaNossa proteção, façamos sustento e firmação
Y plantemos nuestro frijolE plantemos o nosso feijão