Farra do Trabalhador

Fiesta del Trabajador

Farra do Trabalhador

Tú preguntas el motivoVocê pergunta o motivo
De tanta fiestaDe tanta folia
De tanta celebraciónDe tanta comemoração
Y la forma en que jugamosE a forma como a gente brinca
Nos tira a la calle o nos quita la razónNos joga na vala ou nos tira a razão

Pero nota que lo que está en bogaMas note que o que está em voga
Es decir que se vuelve a la poblaciónÉ dizer que se volta pra população
La rabia cuando la misma bailaA raiva quando a mesma dança
El motín no avanza y toca el sueloO motim não avança e alcança o chão

No tenía idea que negar fiestaNão fazia ideia que negar folia
A quien hasta otro díaA quem até outro dia
Solo sufría, resolvíaSó sofria, resolvia
¿Qué tenía queAvia o que
Ser tan cuadrado?Ser tão caxias

Porque sabía que la alegríaPois sabia que a alegria
También causa dañosTambém causa avarias
En lo que nos niega el panNo que nos nega o pão
Y el derecho a la poesía?E o direito à poesia?

¿De qué sirve esta actitud?De que vale essa marra
Esta consternaciónEssa consternação
Si todo lo que queremosSe tudo que a gente quer
Es estar en multitud?É estar em multidão

Si solo tenemos el caminoSe só temos a estrada
Si solo tenemos el dolorSe só temos a dor
Y la fiesta del trabajadorE a farra do trabalhador
Es la mayor misiónÉ a maior missão

No veo dónde negar un besoEu não vejo onde se negar um beijo
Va a cambiar el pantanoVai mudar o brejo
Así que aprovechemos la ocasiónEntão aproveitemos o ensejo
Que amar es lo que anheloQue amar é o que almejo

Preveo un mundo donde el ritmoAntevejo um mundo onde o molejo
Es general para quien luchaÉ geral pra quem peleja
Y que se elimine aquelloE que se alveje aquilo
Que nos niega el pan y la celebraciónQue nos nega o pão e o festejo

¿De qué sirve esta actitud?De que vale essa marra
Esta consternaciónEssa consternação
Si todo lo que queremosSe tudo que a gente quer
Es estar en multitud?É estar em multidão

Si solo tenemos el caminoSe só temos a estrada
Si solo tenemos el dolorSe só temos a dor
Y la fiesta del trabajadorE a farra do trabalhador
Es la mayor misiónÉ a maior missão

¿De qué sirve esta actitud?De que vale essa marra
Esta consternaciónEssa consternação
Si todo lo que queremosSe tudo que a gente quer
Es estar en multitud?É estar em multidão

Si solo tenemos el caminoSe só temos a estrada
(Si solo tenemos el camino)(Se só temos a estrada)
Si solo tenemos el dolorSe só temos a dor
Y la fiesta del trabajadorE a farra do trabalhador
Es la mayor misiónÉ a maior missão