Quando a Maré

Cuando la marea

Quando a Maré

Cuando la marea va y vieneQuando a maré vai e vem
Así es nuestro amorAssim é o nosso amor

Ayer te fuisteOntem tu foste embora
Hoy soy yo quien se vaHoje sou eu quem vou
Me voy, me voyVou me embora, vou me embora
¿Qué me darán para llevar?O que me dão para levar?
Llevo penas y añoranzasLevo penas e saudades
Mi amor, corazón para amarteMeu bem, coração para te amar
Tú me mandaste a irmeVocê me mandou embora
Por qué razón, no séPor que razão eu não sei
Es señal de que encontraste a otroÉ sinal que arranjou outro
Para ser tu nuevo amorPara ser seu novo bem

Por favor, no me recriminesPor favor não recrimine
Mi forma de pensarO meu modo de pensar
Me voy a Bahía, mi amorVou me embora pra Bahia, meu bem
Porque Bahía es mi lugarQue a Bahia é meu lugar
La rosa se deshojóA rosa se desfolhou
Porque se sintió cansadaPorque se achou cansada
De tanto lucir hermosaDe tanto fazer bonito
Al romper el albaNo romper da madrugada